asp.gov.md

Moldovenii cu acte de stare civilă înregistrate peste hotare, obligați să declare transcrierea acestora în termen de 6 luni de la întoarcerea în țară

Agenția Servicii Publice (ASP) a anunțat că cetățenii moldoveni care au înregistrat acte de stare civilă la organele competente ale ţărilor străine, au obligaţia să declare transcrierea acestora, în termen de 6 luni de la întoarcerea în ţară sau de la primirea din străinătate a certificatului de stare civilă ori a copiei sau extrasului de pe actul de stare civilă. 

ASP a precizat că actele oficiale emise de către autorităţile altor state sunt recunoscute în Republica Moldova numai dacă sunt supralegalizate (legalizare consulară) sau apostilate şi traduse, dacă nu este stabilit altfel prin tratat/convenţie/acord la care Republica Moldova este parte.

Excepţie de la regula supralegalizării sau apostilării documentelor de stare civilă emise în străinătate constituie:

1. extrasele multilingve de pe actele de naștere, căsătorie și deces emise de către organele competente ale următoarelor state străine: Bosnia și Herțegovina, Confederația Elvețiană, Marele Ducat al Luxemburgului, Muntenegru, Regatul Belgiei, Regatul Spaniei, Regatul Țărilor de Jos, Republica Bulgaria, Republica Capului Verde, Republica Croația, Republica Turcia, Republica Estonia, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Lituania, Republica Macedonia, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Serbia, Republica Slovenia, România;

2. documentele emise de către statele membre la Convenţia cu privire la asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală: Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Kazahstan, Kîrgîzstan, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina şi Uzbekistan;

3. documentele statelor cu care Republica Moldova are încheiate tratate bilaterale, inclusiv prin succesiune: Letonia, Lituania, România, Republica Cehă, Republica Slovacă, Republica Ungaria, Georgia.

Totodată, ASP a menționat că actele/documentele ce vizează fapte de stare civilă, produse în condiţiile legislaţiei statelor străine şi care se confirmă prin înscrisuri oficiale, eliberate de către autorităţile străine cu caracter religios, notarial, privat (contracte, hotărâri ale instanţelor judecătoreşti/curţilor, etc.) nu se supun procedurii de transcriere. Acestea se recunosc valabile pe teritoriul Republicii Moldova cu condiţia supralegalizării sau apostilării lor în modul stabilit, dacă tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte nu prevăd altfel şi se prezintă la organele competente din Republica Moldova pentru a fi luat drept bază la apariţia, modificarea sau încetarea raporturilor civile/familiale, în cazul recunoaşterii faptului căsătoriei potrivit legislaţiei Republicii Moldova.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.



Vreți să susțineți ceea ce facem?

Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.

Susțineți NewsMaker!

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

dodon ceban
Максим Андреев, NewsMaker

MAN neagă declarațiile lui Igor Dodon despre discuțiile pentru o strategie comună la parlamentare

Mișcarea Alternativă Națională (MAN) – formațiune condusă de primarul Chișinăului, Ion Ceban – a venit cu o reacție după ce liderul socialiștilor, Igor Dodon, a declarat că discută cu edilul capitalei despre o strategie comună pentru alegerile parlamentare din toamnă. Într-un comentariu pentru NM, consiliera lui Ceban, Natalia Ixari, a negat afirmațiile lui Dodon. Aceasta a spus că MAN nu poartă discuții despre strategii de campanie cu nici o forță politică din afara Blocului Alternativa, în cadrul căruia se regăsește.

Noi nu purtăm discuții despre strategii de campanii cu nimeni înafara Blocului Alternativa. Cât privește minimizarea riscurilor cu privire la falsificarea alegrilor parlamentare, Blocul Alternativa a vorbit la fiecare din cele peste 300 de întrevederi cu cetățenii care au avut loc și a vorbit public atât acasă, cât și în diasporă și consideră că este de responsabilitatea fiecărei formațiuni politice să se îngrijoreze și să asigure că falsificări la alegeri să nu aibă loc”, a declarat Natalia Ixari.

Blocul Alternativa este format din Partidul Dezvoltării și Consolidării Moldovei, Partidul „Congresul Civic”, Mișcarea Alternativă Națională și ex-procurorul general Alexandr Stoianoglo.

Amintim că, pe 29 iulie, președintele Partidului Socialiștilor din Republica Moldova (PSRM), Igor Dodon, a declarat că poartă discuții cu liderul MAN, Ion Ceban, în vederea unei strategii comune pentru alegerile parlamentare. „Avem o opinie clară cum trebuie să luptăm ca să minimizăm riscurile de falsificare”, a spus el. Socialistul a menționat că subiectul respectiv se discută și cu alte formațiuni din opoziție.

***

Alegerile parlamentare vor fi organizate în data de 28 septembrie.

Nu mai sunt articole de afișat.
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

x
x

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: