Militarii ucraineni se confruntă cu dificultăți în utilizarea echipamentelor furnizate Ucrainei din țările occidentale. Unii dintre ei nu dețin cunoștințele necesare de limbă engleză pentru exploatarea tehnicii, iar pentru traducerea instrucțiunilor, aceștia sunt nevoiți să utilizeze Google Translate sau înregistrări video, se arată într-un material publicat de The New York Times. Corespondentul publicației a discutat cu mai mulți militari ucraineni, care au relatat cum învață din mers să folosească armamentul trimis de țările NATO.
NYT a relatat povestea sergentului Dmitrii Pisanka, care luptă în regiunea Herson. Potrivit publicației, după invazia Ucrainei de către Rusia, țările NATO au furnizat echipamente moderne, pe care însă soldații ucraineni nu știu cum să le utilizeze.
Potrivit sergentului, nimeni din colegii săi nu știe cum să lucreze cu înaltele tehnologii, cum ar fi sistemul portabil de vedere integrat, cu senzor infrarosu racit JIM LR. Dispozitivul este utilizat în prezent de către aceștia pentru trageri precise dintr-o armă produsă în 1985.
„Este ca și cum ai primi un Iphone 13 și ai posibilitatea doar să suni”, a povestit soldatul.
Prin urmare, o parte din tehnică este scumpă, însă inutilă.
„Am încercat să învăț să o utilizez citind instrucțiunile în limba engleză, utilizând Google Translate”, mai spune bărbatul.
Grănicerul Andrei Nikita le-a spus jurnaliștilor americani că, înainte de război, a învățat în timpul instruirii să utilizeze rachetele anti-tanc NLAW. În prezent, acesta își învață colegii să utilizeze tehnica. El a recunoscut că unii soldați ucraineni învață să folosească echipamentul cu ajutorul înregistrărilor video.
„Însă sunt și astfel de sisteme, utilizarea cărora nu este posibilă la nivel intuitiv. De aceea, avem nevoie de cursuri serioase, care în prezent sunt desfășurate doar în afara Ucrainei”, a spus militarul.
Amintim că țările occidentale susțin Ucraina din punct de vedere militar. La mijlocul lunii mai, SUA a alocat $40 miliarde pentru susținerea Ucrainei, inclusiv din punct de vedere militar. Ulterior, a fost aprobată furnizarea tehnicii militare în mărime de $100 mln pentru Kiev. Susțin Ucraina din punct de vedere militar, în războiul contra Rusiei, și Marea Britanie, Franța, Canada, Spania, Polonia, Germania, ș.a.
