VIDEO „Dacă rămânem uniţi și hotărâţi, vom învinge”. Regina Marii Britanii, adresare rară către națiune
Full Article 4 minutes read

VIDEO „Dacă rămânem uniţi și hotărâţi, vom învinge”. Regina Marii Britanii, adresare rară către națiune

Regina Elisabeta a II-a a transmis duminică un mesaj mobilizator pentru britanici, dar și pentru ceilalți locuitori din Commonwealth, care se confruntă cu pandemia de COVID-19. Monarhul lăudat „disciplina, hotărârea și grija pentru ceilalți a britanicilor” în aceste momente dificile. Aceasta a fost una dintre rarele alocuțiuni pe care regina britanică le-a adresat națiunii în cei 68 de ani de domnie.

x

Monarhul de 93 de ani a mulțumit cadrelor medicale și tuturor angajaților din sistemul de sănătate, care sunt în prima linie a acestei lupte cu noul coronavirus.

„Mă adresez vouă într-un moment despre care știu că e din ce în ce mai dificil. O perioadă de mari perturbări pentru țara noastră, care au adus durere unora, probleme financiare pentru mulți și schimbări uriașe în viața de zi cu zi

Le mulțumesc tuturor celor care lucrează în sistemul sanitar, celor care îndeplinesc rolul esențial în viața de zi cu zi, și care continuă să își îndeplinească îndatoririle în afara case în sprijinul nostru, al tuturor.

Sunt sigură că națiunea se alătură azi pentru a vă da asigurări vouă, din prima linie, că sunteți apreciați oră de oră pentru lucrul extraordinar pe care îl faceți.

Mulțumesc și celor care rămân acasă și îi protejează pe cei vulnerabili și îi scutesc pe alții de durerea resimțită când pierzi pe cineva drag.

Dacă vom fi uniți și vom da dovadă de tărie caracter vom depăși această perioadă. Sper că în anii următori toți vor avea capacitatea să se mândrească cu felul în care au gestionat această provocare și cei care vor veni după noi vor spune că această generație de britanici a fost la fel de puternică ca oricare alta din istorie.

Disciplină, determinare și bun simț sunt atributele care caracterizează această țară.

Suntem mândri de oamenii pe care îi avem.

Ne vom aminti de aceste momente în care Marea Britanie se unește pentru a-i aplauda pe cei care lucrează în sistemul medical.

Peste tot în lume am văzut povești emoționante despre oameni care s-au solidarizat pentru a-i ajuta pe alții, pentru a distribui pachete cu mâncare și medicamente, care-și verifică vecinii și și-au transformat afacerile pentru a veni în sprijinul comun.

Deși știu că autoizolare poate fi dificilă oamenii descoperă că pot lua o pauză de la ritmul haotic și de a lua o pauză să mediteze.

Îmi amintesc de primul meu discurs în 1940, copil fiind, de la Palatul Windsor transmiteam un mesaj copiilor evacuați din casele lor pentru propria lor siguranță.

Azi, mulți simt această durere a separării de cei dragi.

Deși avem de înfruntat și alte provocări, de data asta e diferit. Toată lumea este unită de un scop comun. Sper să folosim avantajele științei și împreună vom reuși.

Vreau să vă spun că vremurile bune se vor întoarce, vom avea posibilitatea să ne reîntâlnim prietenii, să ne vizităm familiile.

Vreau să vă mulțumesc și să vă urez tot binele din lume”, a transmis Regina Elisabeta a II-a.

Mesajul a fost înregistrat, iar echipa de filmare a trebuit să se îmbrace din cap până în picioare în echipament de protecție.

Regina Elisabeta a II-a transmite extrem de rar asemenea mesaje extraordinare și doar în momente de mare neliniște națională, semn că această criză nu este deloc una obișnuită.  

Astfel de mesaje au fost transmise în momente de mare încărcătură, așa cum s-a întâmplat la Războiul din Golf în 1991 sau la moartea Prințesei Diana, în 1997.

La finalul discursului, mesajul încurajator al reginei a rezonat și cu o melodie din cel de-al Doilea Război Mondial, We will meet again (Ne vom întâlni din nou), al cântăreței britanice Dame Vera Lynn.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: