Лидер Партии коммунистов Владимир Воронин сказал на заседании парламента 14 марта, что не владеет румынским языком, который недавно Конституционный суд признал государственным. В ответ премьер-министр Дорин Речан, выступавший с докладом в парламенте, спросил Воронина, кто переводил их беседу с тогдашним президентом Румынии Траяном Бэсеску на встрече в 2005 году.
«Конституционный суд грубо нарушил Конституцию, изменив название нашего языка. И сейчас передо мной дилемма — я не могу говорить на языке, на котором говорила моя мама, на котором я учился, то есть на молдавском языке. А румынским языком я не владею, и мне уже поздно изучать другие языки. Поэтому будьте терпеливы», — сказал Воронин на русском языке.
В ответ Речан напомнил Воронину о встрече в 2005 году с тогдашним румынским президентом Траяном Бэсеску. В то время Воронин был президентом.
«Господин Воронин, при всем уважении, если позволите, из любопытства спрошу вас. Я видел, с какой теплотой вы дарили коллекцию вин президенту Траяну Бэсеску. Кто тогда переводил [вашу речь], когда вы передавали эту коллекцию? Я хочу порекомендовать этого переводчика другим людям, которые не понимают румынского», — сказал с иронией премьер-министр.
«Хорошее вино не требует переводчика», — ответил Воронин.
В разговор вмешался спикер парламента Игорь Гросу, спросив Воронина: «Перейдем к общению жестами, или как?»
***
Конституционный суд (КС) рассмотрел 11 марта жалобу депутатов от Партии социалистов (ПСРМ) на закон, предполагающий изменение синтагм «limba moldoveneasca», «limba de stat» и «limba noastra» на «limba romana» во всех нормативных актах и Конституции страны. КС признал закон частично конституционным. Неконституционной признали только статью, признающую устаревшей синтагму «функционирующий на основе латинской графики».
Лидер коммунистов Владимир Воронин, выступая на одном из круглых столов в парламенте, прокомментировал это решение КС.
«Так как КС преступным путем лишил нас родного языка — молдавского, а я не владею румынским языком, как они говорят, что мы румыны и говорим на румынском. Поэтому буду говорить на русском языке. И здесь, и в парламенте и везде», — сказал Воронин.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!
