«На молдавском и русском языках». Социалисты предложили обслуживать потребителей на двух языках

Депутаты от Партии социалистов  (ПСРМ) предложили переводить все инструкции к лекарствам и информацию на упаковке на русский язык. Кроме того, социалисты предлагают весь персонал в сфере услуг обязать «обслуживать потребителей на молдавском и русском языках». Как сообщил в Facebook депутат от партии «Действие и солидарность» (DA) Петру Фрунзе, эту законодательную инициативу депутаты обсуждали 27 ноября на заседании парламентской комиссии по публичному управлению.

Социалисты предлагают, чтобы информацию на упаковках лекарств и инструкцию к ним обязательно переводили не только на государственный, но и на русский язык, независимо от страны производства препаратов. Социалисты также предложили «обязать обслуживать потребителей на молдавском и русском языках».

Законопроект ПСРМ, кроме того, предусматривает, что сопроводительные документы к товарам и услугам, а также все договоры необходимо составлять тоже на двух языках — молдавском и русском.

«Как можно указывать на упаковке лекарства «молдавский язык», когда он не признан на международном уровне?», — возмутился Фрунзе. Он также отметил, что социалисты хотят обязать всех фармацевтов и врачей говорить по-русски.

В октябре, напомним, правительство Майи Санду не одобрило инициативу депутатов-социалистов переводить на русский язык информацию о лекарствах, содержащуюся на упаковке. В правительстве посчитали, что дублирование на русский язык повлечет дополнительные расходы для молдавских импортеров и может привести к сокращению фармацевтических компаний, которые поставляют лекарства в Молдову.

Сейчас, согласно закону, информация на упаковках лекарств отечественного производства дается на государственном языке или на государственном языке и на одном из языков международного общения, а информация на упаковках импортных лекарств — на государственном языке или на одном из языков международного общения.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

В Единецком районе 44-летний мужчина до смерти избил 79-летнюю родственницу, к которой зашел в гости. О случившемся сообщила 6 июня Генпрокуратура, уточнив, что обвиняемого приговорили к 18 годам тюремного заключения.

По информации прокуратуры, год назад, в июне 2024 года, обвиняемый зашел в гости к своей пожилой родственнице, которая временно жила в одном из населенных пунктов Единецкого района. Между ними вспыхнула ссора. Мужчина запер дверь и начал избивать женщину всем, что попадлось под руку. В результате от полученных травм женщина скончалась на месте.

В суде мужчина не признал себя виновным, заявив, что не помнит, что произошло.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: