Политика

«На молдавском и русском языках». Социалисты предложили обслуживать потребителей на двух языках

Ольга Горчак
| 27 ноября, 2019
17:20

Депутаты от Партии социалистов (ПСРМ) предложили переводить все инструкции к лекарствам и информацию на упаковке на русский язык. Кроме того, социалисты предлагают весь персонал в сфере услуг обязать «обслуживать потребителей на молдавском и русском языках». Как сообщил в Facebook депутат от партии «Действие и солидарность» (DA) Петру Фрунзе, эту законодательную инициативу депутаты обсуждали 27 ноября на заседании парламентской комиссии по публичному управлению.

Социалисты предлагают, чтобы информацию на упаковках лекарств и инструкцию к ним обязательно переводили не только на государственный, но и на русский язык, независимо от страны производства препаратов. Социалисты также предложили «обязать обслуживать потребителей на молдавском и русском языках».

Законопроект ПСРМ, кроме того, предусматривает, что сопроводительные документы к товарам и услугам, а также все договоры необходимо составлять тоже на двух языках — молдавском и русском.

«Как можно указывать на упаковке лекарства «молдавский язык», когда он не признан на международном уровне?», — возмутился Фрунзе. Он также отметил, что социалисты хотят обязать всех фармацевтов и врачей говорить по-русски.

В октябре, напомним, правительство Майи Санду не одобрило инициативу депутатов-социалистов переводить на русский язык информацию о лекарствах, содержащуюся на упаковке. В правительстве посчитали, что дублирование на русский язык повлечет дополнительные расходы для молдавских импортеров и может привести к сокращению фармацевтических компаний, которые поставляют лекарства в Молдову.

Сейчас, согласно закону, информация на упаковках лекарств отечественного производства дается на государственном языке или на государственном языке и на одном из языков международного общения, а информация на упаковках импортных лекарств — на государственном языке или на одном из языков международного общения.

лекарства, молдавский, русский, услуги

Трамп сообщил о спасении члена экипажа истребителя F-15, сбитого в Иране

Татьяна Готишан
| 5 апреля, 2026
13:10

Военнослужащие США спасли второго пилота сбитого в Иране американского истребителя F-15. «Он у нас!» — написал президент США Дональд Трамп в соцсети Truth Social 5 апреля. По его словам, «полковник получил ранения, но его жизнь вне опасности».

«Мы его нашли! Дорогие соотечественники, за последние несколько часов американские военные провели одну из самых смелых поисково-спасательных операций в истории США», — написал Трамп.

Трамп рассказал,что военный оказался «в коварных горах Ирана, преследуемый врагами», но «никогда не был по-настоящему одинок». «По моему указанию вооруженные силы США направили десятки самолетов, вооруженных самым смертоносным оружием в мире, чтобы забрать его. Он получил ранения, но с ним все будет в порядке», — написал президент США.

При этом Трамп заявил, что операции прошли «без единого убитого или даже раненого американца», что противоречит его собственным словам о состоянии спасенного члена экипажа..

До официального подтверждения спасения пропавшего пилота иранские государственные СМИ сообщали об авиаударах в провинциях Кохгилуйе и Бойерахмед на юго-западе страны, где, предположительно, находился летчик.

Агентство Tasnim процитировало местного губернатора: по его данным, в результате ударов погибли не менее четырех человек. Губернатор обвинил в авиаударах США и Израиль.

***

3 апреля иранская ПВО, по заявлению Тегерана, сбила истребитель F-15 Eagle с двумя офицерами на борту. Некоторые западные СМИ подтвердили это со ссылкой на американских официальных лиц. Одного из пилотов спасли, второй числился пропавшим.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!