Вне конкуренции – новый полностью электрический Volvo ES90

Некоторые могут сказать, что это седан. Другие увидят в нем fastback или даже намеки на внедорожник. Мы оставляем это решение за вами – все, что мы знаем, так это то, что новый полностью электрический Volvo ES90 занимает свое место, устранив компромиссы между этими тремя сегментами, что делает его уникальным в своем классе.

ES90 сочетает утонченную элегантность седана, адаптивность fastback и просторный интерьер с повышенным клиренсом, свойственным внедорожникам. Это универсальный автомобиль, который не жертвует комфортом или пространством. Автомобиль, который открывает возможности для больших приключений и семей, устанавливая идеальный баланс между вашей профессиональной и личной жизнью, позволяя вам наслаждаться особыми моментами жизни.

ES90 разработан так, чтобы развиваться со временем, и оснащен компьютерами следующего поколения, которые обеспечивают восьмикратное улучшение по сравнению с предыдущим поколением. Это первый Volvo с технологией 800 В, обеспечивающей большую дальность и более быструю зарядку, чем любой предыдущий электрический Volvo. И, конечно, он разработан с нашей передовой технологией безопасности в основе, представляя собой еще один скандинавский дизайн от Volvo Cars.

ES90 – это новейшее дополнение к нашему сбалансированному портфолио премиальных автомобилей Volvo. Это шестая полностью электрическая модель в нашем ряду, к которой присоединились EX90, EM90, EX40, EC40 и EX30, в то время как мы продолжаем путь к полной электрификации.

«Volvo ES90 сочетает наши самые передовые технологии с скандинавским дизайном и превосходным комфортом, создавая настоящий премиум-автомобиль Volvo, разработанный для улучшения качества вашей жизни», — говорит Джим Роуэн, генеральный директор нашей компании. «Он присоединяется к EX90 как один из наших флагманских моделей и укрепляет нашу позицию лидера в индустрии автомобилей, определяемых программным обеспечением, которое использует мощность вычислительных ядер.»

Уверенный, отличительный и практичный

Посмотрев на ES90 в профиль, сразу видно его уверенную и отличительную стойку с слегка увеличенным клиренсом, что позволяет водителю иметь лучший обзор дороги. Поток крыши сбалансированно сочетает элегантный внешний вид с внутренним пространством и вносит свой вклад в отличную аэродинамику, повышая общую эффективность и дальность хода.

Передняя часть автомобиля характеризуется дизайном фар в виде Молота Тора, который выражает знакомую, но современную идентичность Volvo. Задняя часть также отличается, с новыми C-образными задними светодиодными фарами, дополненными светодиодными лампами в заднем стекле, создающими уникальную последовательность света при встрече и прощании. При выборе ES90 клиенты могут выбрать из семи внешних цветов и четырех вариантов колес от 20 до 22 дюймов.

Большая и широкая крышка багажника облегчает загрузку и выгрузку багажа семьи или снаряжения для лыжного путешествия. Багажник предоставляет до 424 литров полезного пространства. Сложите три задних сиденья – все из которых можно сложить по отдельности – и пространство для груза увеличится до 733 литров. 22-литровый багажник в передней части идеально подходит для зарядных кабелей.

Комфорт и функциональность на протяжении всей кабины

Внутри акцент сделан на премиальный комфорт, подлинные материалы и функциональный дизайн в соответствии с нашей скандинавской идентичностью и принципами дизайна, которые являются отличительной чертой настоящего Volvo. Благодаря длинной колесной базе 3,1 метра, ES90 обеспечивает очень щедрое пространство для ног пассажиров второго ряда, делая его исключительным местом для путешествий как для взрослых, так и для детей. Шесть тем ambient-освещения для сенсорного благополучия и разнообразие вариантов обивки дают возможность персонализировать ES90.

ES90 также оснащен панорамной крышей с защитой от ультрафиолета до 99,9%. А если выбрать электрохромную версию, можно даже регулировать прозрачность стекла. Так что, если вы едете в жаркий летний день и хотите немного «снизить» солнечное освещение, чтобы уменьшить блики и улучшить приватность, вы можете сделать это одним нажатием кнопки.

Дополнительную поддержку обеспечивает четырехзонная климатическая система с продвинутым очистителем воздуха, сертифицированным как безопасный для астматиков и аллергиков. Она может остановить до 95% частиц PM 2.5, не давая им попасть в салон, и удалить 99,9% аллергенов от трав, деревьев и пыльцы.

Мы также позаботились о превосходном звуковом комфорте в ES90. Уровни шума внутри автомобиля очень низкие, что делает его одним из самых тихих салонов, которые мы когда-либо создавали, и переносит уже плавную и спокойную езду на новый уровень. Это позволяет вам еще больше наслаждаться звуковой системой.

Доступно три уровня аудиосистемы, ведущий из которых – высококлассная система Bowers & Wilkins с 25 отдельными высококачественными динамиками по всему салону, включая динамики в подголовниках и потолке. Система также включает в себя пространственный звук Dolby Atmos®, который создает погружение в звуковую атмосферу, а также специальный режим, имитирующий звуки легендарных студий Abbey Road в Лондоне.

Естественно, мы оснастили ES90 нашей новой информационно-развлекательной системой следующего поколения с встроенным Google, которая включает такие сервисы, как Google Maps, Google Assistant и множество приложений из Google Play. Система, поддерживающая 5G, плавная и отзывчивая, работает на платформе Snapdragon® Cockpit от Qualcomm Technologies и предназначена для предоставления всех необходимых для вождения данных в нужный момент через 9-дюймовый экран водителя и проекционный дисплей.

Центральный экран размером 14,5 дюйма предоставляет доступ к навигации, развлекательному контенту, климату, телефону и многому другому. А для того, чтобы помочь вам маневрировать в тесных парковочных местах, новый 3D-вид, поддерживаемый 360-градусной камерой, будет полезен, когда это потребуется.

Регулярные улучшения как стандарт

ES90 построен на нашей архитектуре SPA2 и, как и EX90, основан на технологической платформе Volvo Cars Superset tech stack. Она состоит из единого набора аппаратных и программных модулей, которые будут поддерживать все наши будущие электромобили. Это позволяет нам улучшать общую производительность и технологии безопасности автомобиля на протяжении всего его жизненного цикла и быстро внедрять обновления по воздуху для всех моделей, основанных на Superset.

«Superset поддерживается ядровыми вычислениями, и ES90 — первый автомобиль Volvo, использующий конфигурацию с двумя процессорами NVIDIA DRIVE AGX Orin. Это делает его самым мощным автомобилем, который мы когда-либо создавали с точки зрения вычислительных возможностей», — говорит Андерс Белл, наш главный инженер и технологический директор. «Это позволяет нам еще больше поднять планку безопасности и общей производительности с помощью данных, программного обеспечения и искусственного интеллекта».

ES90 также представляет последние достижения в области электрических систем и технологий аккумуляторов. Наша новая 800-вольтовая технология дебютирует в ES90, что способствует более быстрой зарядке, лучшей общей производительности и большей эффективности. Результат — это автомобиль, который едет дальше и заряжается быстрее, чем любой другой электромобиль Volvo. ES90 может добавить 300 километров запаса хода всего за 10 минут на станциях быстрой зарядки мощностью 350 кВт и предлагает дальность поездки до 700 километров по циклу WLTP.

Смелые пропорции ES90 также способствуют эффективности автомобиля и обеспечивают коэффициент сопротивления (Cd) 0,25. Это иллюстрирует, насколько эффективно автомобиль проходит через воздух, и является самым низким значением среди всех автомобилей, которые мы когда-либо создавали. Чем ниже этот показатель, тем более эффективен автомобиль, что для клиентов означает меньшее потребление энергии и большую дальность поездки.

Технология Safe Space внутри и снаружи
Будучи автомобилем Volvo, ES90 спроектирован с целью защиты всех пассажиров и окружающих. Мы разработали ES90, чтобы он соответствовал строгим стандартам безопасности Volvo Cars, основанным на 55-летних исследованиях безопасности в реальных условиях и превосходящим официальные требования тестирования.

Этот амбициозный стандарт был установлен для того, чтобы помогать нам создавать более безопасные автомобили для различных реальных сценариев, которые могут быть намного сложнее стандартных тестов. Вместе с мощными ядровыми компьютерами, ES90 продолжает нашу новую эру безопасности, которую мы начали с EX90.

ES90 оснащен прочной безопасной клеткой, современными системами удержания, а также оптимизированными зонами деформации. Активные системы безопасности работают на основе передового набора датчиков, включая один лидар, пять радаров, семь камер и двенадцать ультразвуковых сенсоров.

Этот набор датчиков обеспечивает видимость за пределами человеческого диапазона, что помогает избегать столкновений и опасностей на дороге. ES90 также оснащен нашей инновационной системой понимания водителя как стандартом, которая может определить, когда внимание водителя перестает быть сосредоточенным на дороге, и вмешаться для поддержки.

Наша технология Safe Space поддерживает вас не только во время движения, но и когда вы припаркованы. Сигнализация о открытии двери в ES90 помогает следить за велосипедистами и пешеходами, проходящими мимо, когда вы открываете двери. А когда вы собираетесь покинуть автомобиль, система полного мониторинга пассажиров в ES90 помогает избежать того, чтобы оставить близких в машине. Она может обнаружить движения на уровне субмиллиметра, такие как мягкое дыхание ребенка.

Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по телефону 022 578 930 или посетите сайт Volvo Cars.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Три партии, связанные с Шором, не смогут участвовать в парламентских выборах. Решение ВСП

Политические партии «Шанс», «Альтернативная сила спасения Молдовы» и «Победа», которые входят в блок «Победа», связанный с беглецом Иланом Шором, не примут участия в парламентских выборах 28 сентября. Высшая судебная палата 16 августа отклонила апелляцию этих партий на решение Центральной избирательной комиссии, которая исключила их из списка кандидатов.

Высшая судебная палата заявила, что апелляция «явно не обоснована, а несогласие апеллянтов с решением первой инстанции не является основанием для его отмены».

«Критика нарушения избирательных прав, свободы выражения мнения и свободы объединений не обоснована. Право быть избранным не является абсолютным; оно зависит от выполнения объективных, недискриминационных и предсказуемых правовых требований, которые обеспечивают целостность избирательного процесса. Эта мера не наказывает политические идеи, не ведет к роспуску или запрету партий, а ограничивает участие в выборах из-за невыполнения в установленные сроки важного процессуального требования. Дискриминация тоже исключена, так как все потенциальные конкуренты действовали в одинаковых правовых условиях, а различия объясняются тем, как они соблюдали установленные законом обязанности», — написано в постановлении.

CSJ by Doina Buruiană

30 июля Апелляционная палата (АП) Кишинева оставила в силе решение Центральной избирательной комиссии, которая отказалась зарегистрировать блок «Победа» для участия в парламентских выборах. Решение приняли судьи Виктория Сырбу, Лучия Багрин и Андрей Кашкавал.

После этого партии избирательного блока «Победа» каждая от своего имени подала документы на участие в парламентских выборах 28 сентября.

* * *

Напомним, что 19 июля Центральная избирательная комиссия не приняла заявку на регистрацию избирательного блока «Победа» для участия в парламентских выборах. Вице-председатель ЦИК Павел Постика заявил, что члены блока «Победа» связаны с беглым олигархом Иланом Шором, приговоренным в Молдове к 15 годам тюрьмы. Он также сказал, что сам беглый олигарх участвовал в создании блока. Кроме того, проведение съезда политического блока «Победа» в Москве «вызывает обоснованные подозрения», сообщил представитель ЦИК.

«Проведение съезда на территории иностранного государства без надзора избирательных органов при участии и логистической поддержке иностранных структур вызывает обоснованные подозрения в незаконном финансировании, а это противоречит национальному законодательству», — заявил Постика.

Он также напомнил, что закон запрещает создание новой политической силы на базе партии, признанной неконституционной. При этом партии, входящие в блок, уже участвуют в судебных разбирательствах — одни по делу о роспуске, другие по делу об ограничении деятельности.

Присутствовавшие на заседании лидеры блока «Победа» заявили, что считают решение ЦИК неправомерным. По требованию членов ЦИК во время заседания из зала вывели лидера партии «Шанс» Алексея Лунгу.

* * *

Блок «Победа» создали в апреле 2024 года в Москве. В него вошли четыре молдавские партии, подконтрольные беглому политику Илана Шору, осужденному в Молдове на 15 лет: партии «Шанс», «Возрождение», «Альтернативная сила спасения Молдовы» и «Победа».


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Știri similare

Imagine simbol

В Унгенах суд приговорил мужчину к трем годам тюрьмы за нападение на полицейского

В Молдове 27-летнего мужчину приговорили к трем годам лишения свободы за нападение на полицейского, находившегося при исполнении служебных обязанностей. Об этом 18 августа сообщила прокуратура.

Прокуратура сообщила, что инцидент произошел 3 июля в одном из сел Унгенского района. После ДТП с участием мотоцикла и автомобиля Skoda мотоциклист пытался помешать полицейскому, прибывшему по вызову 112, работать на месте аварии. Он пытался поджечь мотоцикл, вел себя агрессивно, оскорблял полицейского и применил к нему физическую силу. Судебно-медицинская экспертиза показала, что полицейский получил травмы средней тяжести.

Унгенский суд признал мужчину виновным по статье 349, часть (2), пункт а) Уголовного кодекса — применение насилия, опасного для здоровья, в отношении лица, занимающего ответственное положение, с целью воспрепятствовать его работе. Суд приговорил его к трем годам лишения свободы.

Обвиняемый признал вину. Приговор можно обжаловать.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

(ВИДЕО) Зеленский против отделения Молдовы/ Плахотнюк мобилизует на выборы?/ Кто поставит газ в Приднестровье?

Главные новости Молдовы и мира в новом выпуске NewsMaker!
Темы выпуска:
— Одна из партий хочет пойти на выборы под лозунгом «STOP PLAHA»
— Партия «Современных демократов» хочет попасть в парламент
— ЛДПМ обжаловала в суде решение ЦИК: необоснованное исключение
— Зеленский: Молдова и Украина должны идти в ЕС вместе
Не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые выпуски: каждый будний день в 15.30 и 19.30 о Молдове на русском языке.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Насладитесь классикой и вином на VIII фестивале VinOpera в Castel Mimi

Фонд Константина Мими поддерживает классическую музыку в культурном календаре Республики Молдова и вновь приглашает гостей на VIII Международный фестиваль классической музыки VinOpera в Castel Mimi в начале осени. В этом году на сцене единственного винного замка страны прозвучат знаменитые арии в исполнении музыкантов известных на весь мир.

60 музыкантов Муниципального оркестра «Camerata Chișinău» под руководством дирижёра Кристиана Спатару будут сопровождать несомненные вокальные таланты четырёх солистов Национальной оперы Бухареста: Сорана Негря, Александр Константин, Джорджиана Думитру и Богдан Михай, которые 13 сентября подарят публике вечер классической музыки в Castel Mimi.

Сорана Негря — солистка Национальной оперы Бухареста, лауреатка многочисленных музыкальных конкурсов, выступавшая как в Румынии, так и за её пределами. Александру Константин — баритон Национальной оперы Бухареста и Румынской национальной оперы в Яссах, приглашённый артист Оперы и балета «Мария Биешу» в Кишинёве. Александру Константин, увлечённый жанром lied, стал лауреатом I премии Международного конкурса lied «Hariclea Darclee» в Бухаресте.

Ещё одна участница VinOpera 2025 — Джорджиана Думитру, солистка Национальной оперы Бухареста, три года подряд стипендиатка Королевского фонда Маргареты Румынии, лауреат Международного конкурса вокалистов «George Enescu» в Париже (2018).

Среди самых известных голосов VinOpera этого года — тенор Национальной оперы Бухареста и Румынского Атенеума в Бухаресте Богдан Михай. Он выступал на оперных сценах таких городов, как Штутгарт, Берлин, Париж, Монреаль, Дубай, Милан, Барселона, Зальцбург, Женева, Цюрих, Амстердам, Токио и Санкт-Петербург, а последние 10 лет регулярно приглашался в Штутгартскую государственную оперу. Богдан Михай исполнил роль графа Альмавива в опере Россини «Севильский цирюльник» более 250 раз для румынской и международной публики. Именно с этой ролью он стал первым румыном, создавшим абсолютную премьеру на сцене Большого театра в Москве, исполнив финальную сцену и арию. Тенор также делил сцену с легендарной Ларой Фабиан на Международном фестивале «Elena Teodorini» в Крайове, исполнив дуэт «Caruso».

Четыре солиста Национальной оперы Бухареста исполнят знаменитые арии под руководством дирижёра и композитора Кристиана Спатару, который изучал композицию и дирижирование в Вене и в настоящее время является художественным директором Национального театра оперы и балета «Мария Биешу». Среди его достижений — II премия на конкурсе Premio Guido Cantelli (2022) и титул «Лучший румынский дирижёр» на Международном конкурсе дирижёров «Jeunesses Musicales» в 2019 и 2021 годах. Как композитор, Кристиан Спатару создал почти 100 произведений, исполненных в престижных залах Вены.

С участием этих величин Международный фестиваль VinOpera 2025 создаёт культурный мост для меломанов и любителей вина по обе стороны Прута. 13 сентября Фонд Константина Мими приглашает на вечер под открытым небом в Castel Mimi, одной из архитектурных жемчужин Молдовы, вошедшей в топ-15 самых красивых виноделен мира.

Фонд Константина Мими этим мероприятием не только подчёркивает культурное наследие молдавской деревни, но и создаёт платформу социальной сплочённости, привлекая туристов, которые напрямую способствуют экономическому и культурному развитию региона.

В этом году VinOpera продолжает приверженность устойчивому развитию и заботе о природе. Во второй раз подряд мероприятие будет полностью обеспечено возобновляемой энергией, произведённой солнечной электростанцией Castel Mimi. Таким образом, весь необходимый для концерта свет, сцена и освещение будут обеспечены солнечной энергией.

Как и всегда, организована специальная поездка на поезде, чтобы публика могла выбрать более экологичный транспорт, оставив машины на парковке и наслаждаясь вечером музыки и вина. Ещё одно достижение, способствующее защите окружающей среды, полный отказ от пластика, а каждый взрослый участник получает при входе стеклянный бокал для вина.

Следите за сайтами и социальными сетями Фонда Константина Мими и Castel Mimi, чтобы узнать подробности о билетах и доступе. До встречи на VinOpera, одном из важнейших культурных событий осени в Молдове.

VIII Международный фестиваль классической музыки VinOpera организован Фондом Константина Мими, при финансовой поддержке Министерства культуры Республики Молдова, Румынского культурного института в Кишинёве «Михай Эминеску», в партнёрстве с Mastercard, Orange и Castel Mimi.

Билеты можно приобрести на iticket.md.

Бельцкая клиническая больница, фото: IMSP Spitalul Clinic Bălți/Facebook

В Кишиневе зарегистрировали рост числа инфекционных заболеваний: почти половина заболевших — дети

В Кишиневе за последнюю неделю выявили 597 случаев инфекционных заболеваний. Это на 120% больше, чем неделей ранее. Как сообщил на оперативном совещании мэрии заместитель начальника Главного управления медицинской и социальной помощи Владимир Болокан, около 43% заболевших — дети.

Болокан сообщил, что у одного ребенка, получившего первую дозу вакцины, выявили корь. Муниципальные власти подчеркнули, что риск передачи остается низким, но только полный курс вакцинации формирует стойкий иммунитет. «Ребенок в безопасности, врачи ждут результаты лабораторных анализов», — сказал Болокан.

Он добавил, что врачи продолжают выявлять отдельные случаи COVID-19, но их число остается в пределах обычной статистики. Болокан подчеркнул, что сердечно-сосудистые заболевания по-прежнему остаются основной причиной госпитализации в отделения неотложной помощи.

Șeful adjunct al Direcției generale asistență medicală și socială, Vladimir Bolocan, a comunicat în cadrul ședinței operative următoarele: 📌În săptămâna precedentă, pe segmentul de asistență socială, 2.534 de persoane au beneficiat de măsuri de sprijin prin intermediul direcțiilor teritoriale, fiind efectuate peste 2.600 de intervenții la domiciliu. În centrul de găzduire temporară sunt plasate 59 de persoane fără adăpost. 🏥Pe partea medicală, situația bolilor infecțioase rămâne sensibilă: au fost raportate 597 de cazuri, în creștere cu 120% față de săptămâna anterioară. Aproximativ 43% dintre îmbolnăviri au fost înregistrate la copii. Totodată, a fost confirmat un caz de rujeolă la un copil vaccinat cu prima doză. Deși riscul de transmitere este redus, specialiștii atenționează că doar schema completă de vaccinare asigură o imunitate stabilă. Copilul se află în afara oricărui pericol, iar rezultatele analizelor de laborator sunt așteptate. 🩺De asemenea, continuă să fie raportate cazuri izolate de COVID-19, însă acestea se află în limite statistice și nu constituie un motiv de alarmare. Instituțiile medicale monitorizează în permanență situația, iar noul sistem de raportare a infecțiilor asociate actului medical a început să funcționeze, ceea ce va permite intervenții mai rapide și eficiente. ✍🏻Bolile cardiovasculare rămân principalele cauze de adresare în unitățile de primiri urgențe. Direcția intenționează să intensifice acțiunile de prevenire și conștientizare privind bolile netransmisibile și, în perspectivă, să elaboreze politici municipale dedicate acestui domeniu. 📌Totodată, vor fi consolidate mecanismele de diagnostic rapid al infecțiilor, prin implementarea unor soluții tehnice aflate deja în pregătire pentru anul viitor.

Опубликовано Direcția Generală Asistență Medicală și Socială Понедельник, 18 августа 2025 г.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Știri similare

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: