edu-news.ro

«Я даже не осознаю, на каком языке говорят. Просто понимаю». 5 историй выходцев из Гагаузии, выучивших румынский (ВИДЕО)

Институт стратегических инициатив (IPIS) опубликовал четыре видеоролика #Языкиобъединяют, герои которых, выходцы из Гагаузии, поделились опытом успешного изучения румынского языка. Одним из героев проекта стала главред NewsMaker Галина Васильева. Среди героев также врач-реаниматолог и участник комедийного шоу Zebra Иван Кывыржик, руководитель зоны свободного предпринимательства «Валканеш» Михаил Шальвир и сотрудница офиса Совета Европы в Молдове Лилия Манастырлы.

Представляя видеоролики, в IPIS отметили, что было несложно найти героев для проекта. «Мы даже составили список из 20 человек родом из Гагаузии, которые используют гагаузский и/или румынский язык в своей работе. В него вошли сразу несколько представителей Молодежной платформы межэтнической солидарности, гагаузские тиктокеры, чиновники и другие интересные люди», — рассказала NM медиаконсультант IPIS Мария Левченко.

Герои роликов поделились опытом изучения румынского языка: кто-то ходил на курсы, кто-то смотрел сериалы  с румынскими субтитрами, кто-то переехал жить в румыноязычную среду.

«Мы живем в Молдове, вокруг нас румынский язык. Без знания румынского я не представляю работу журналиста», — отметила Галина Васильева. По ее словам, после курсов румынского языка она перестала бояться задавать вопросы на румынском носителям этого языка: «Сейчас это дошло до такого уровня, что мне все равно  — что русский, что румынский, я воспринимаю языки одинаково. Я даже не осознаю, на каком языке люди говорят, я просто его понимаю. Это уровень определенного комфорта в стране, гражданином которой ты являешься».

Иван Кывыржик, возглавляющий отделение реанимации COVID-19 в столичной Больнице скорой помощи, в свою очередь, рассказал, что  родился и прожил 13 лет в Чадыр-Лунге, потом переехал в Кагул, а затем в Кишинев. «Сейчас мы общаемся практически только на румынском языке. Иногда с пациентами родом из Гагаузии я общаюсь на гагаузском языке», — отметил он.

Иван Кывыржик рассказал, что после переезда в Кагул пошел в школу с преподаванием на румынском языке. «Еще я смог создать круг общения из друзей, которые общались со мной на румынском языке, и это помогло тому, что я его так быстро выучил и сейчас разговариваю на нем без проблем, а иногда даже без акцента».

По словам Михаила Шальвира, румынский язык он выучил легко и «играючи» благодаря просмотру сериала на английском языке с румынскими субтитрами. «Нам легче  в этом мире, потому что мы знаем языки из разных языковых групп», — отметил он.

Лилия Манастырлы родом из гагаузского села Бешгиоз. Она рассказала, что в своей работе использует английский и румынский языки, но родной для нее — гагаузский. «Зная гагаузский язык, можно получить доступ к культурному наследию и литературе на турецком, азербайджанском, крымско-татарском. Это  позволяет расширять мировоззрение, развивать коммуникативные навыки и продвинуться по карьерной лестнице», — отметила Лилия Манастырлы.

При этом, по ее словам, она не хотела бы избавиться в иностранных языках от своего акцента, который говорит о ее идентичности. «У человека может быть несколько родных языков», — считает она.

Видео сняли в рамках проекта «Продвижение социальной сплоченности в Молдове с помощью изучения гагаузского и румынского языков в АТО Гагаузия», финансируемого посольством Королевства Нидерландов в Молдове и фондом Сороса в Молдове.

Как отметили в IPIS,  видео — лишь часть проекта, а его основным результатом станет публикация дорожной карты, направленной на улучшение изучения и функционирования гагаузского и румынского языков в АТО Гагаузия.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Эстония и Литва уведомили ООН о выходе из конвенции по запрету противопехотных мин

Эстония и Литва официально уведомили ООН о выходе из Оттавской конвенции, запрещающей противопехотные мины. Об этом сообщили министерства иностранных дел обеих стран.

В начале июня парламент Эстонии одобрил решение о выходе страны из Оттавской конвенции 1997 года, которая запрещает использование, производство и приобретение противопехотных мин. 27 июня Эстония направила официальное уведомление в ООН, сославшись на ухудшение ситуации с безопасностью в регионе из-за продолжающейся войны России против Украины, а также на опасения по поводу возможного вторжения.

«Уроки продолжающейся войны России против Украины показывают, что для лучшей защиты нашей страны мы не должны вводить односторонние ограничения на вооружения, которые противник не соблюдает», – заявил глава МИД Эстонии Маргус Цахкна.

По его словам, выход из Оттавской конвенции даст Эстонии «большую гибкость в выборе систем вооружения, средств и решений, необходимых для укрепления обороноспособности страны».

Министр иностранных дел Литвы Кястутис Будрис вечером в пятницу сообщил в соцсети X, что Литва также уведомила ООН о своем решении выйти из конвенции.

Он подчеркнул, что «решение далось нелегко», и заявил, что Литва рассматривает «Россию Путина как главную долгосрочную экзистенциальную угрозу для Европы». По его словам, «Россия ведет войну в политических целях, дестабилизирует регионы с помощью диверсий и готовится к затяжному противостоянию». Он добавил, что Литве необходимы все доступные ресурсы для защиты себя и союзников по НАТО.

Парламенты Латвии и Финляндии также приняли решение о выходе из конвенции. В Польше соответствующее предложение уже одобрил сейм, и в ближайшее время его рассмотрит сенат.

Решение вступит в силу через шесть месяцев после официального уведомления ООН. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал эти страны пересмотреть свое решение.

* * *

Оттавская конвенция, подписанная в 1997 году, запрещает применение, хранение, производство и передачу противопехотных мин. Ее подписали более 160 государств и территорий, включая Украину. Россия и США не присоединились к числу участников.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: