К/ф "Дети кукурузы"

Кто умер в кукурузе? Знаете ли вы крылатые выражения румынского языка. Тест NM

Уровень владения языком определяется не только знанием правил грамматики и общим словарным запасом. По-настоящему глубокое знание предполагает понимание устойчивых выражений, которые составляют «изюминку» языка, отражая образ мышления и национальный менталитет народа. К празднику Limba Noastră мы подготовили тест на знание некоторых крылатых выражений румынского языка. Проверьте, сможете ли вы найти смысловой эквивалент и разобраться, кто умер в кукурузе, как бык становится коровой и почему важно не напиваться холодной водой.

0%

S-a dus bou și a venit vacă

Правильно! Ошибка!

A te îmbăta cu apă rece

Правильно! Ошибка!

A face pe mortu-n popușoi

Правильно! Ошибка!

A face pe cineva cu ou și oțet

Правильно! Ошибка!

A se da cu fundul la gard

Правильно! Ошибка!

A fi prins cu mâța-n sac

Правильно! Ошибка!

A se duce pe apa sâmbetei

Правильно! Ошибка!

A scăpat de dracu și a dat de tat-su

Правильно! Ошибка!

A freca menta

Правильно! Ошибка!

A o face de-a oaia

Правильно! Ошибка!

A fugi mâncând pământul

Правильно! Ошибка!

Strigător la cer

Правильно! Ошибка!

Кто умер в кукурузе? Знаете ли вы крылатые выражения румынского языка. Тест NM
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!

Поделись своими результатами:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

radiomoldova.md

ЕС готовит меры для поддержки работников из Молдовы

Евросоюз разрабатывает пакет мер, направленных на усиление социальной защиты молдавских граждан, работающих в странах ЕС. Об этом исполнительный вице-председатель Европейской комиссии Роксана Мынзату рассказала в интервью NewsMaker.

По словам Мынзату, инициативу представят в начале следующего года. Она подчеркнула, что речь идет о борьбе с явлением, которое называют социальным демпингом.

«Когда рабочие из-за пределов союза приезжают в страны ЕС, например, в строительную отрасль, получают низкую зарплату, без социальных взносов и возможности арендовать жилье. Мы работаем над законодательными мерами на европейском уровне. В начале следующего года мы предложим пакет мер. У нас есть учреждения, которые занимаются контролем компаний, принимающих работников из стран-членов и из-за пределов ЕС. Мы хотим усилить роль европейских органов в сфере труда, чтобы они могли выявить такие случаи и при необходимости применять санкции», — сказала исполнительный вице-председатель Европейской комиссии.

Она также подчеркнула, что важно, чтобы страны ЕС имели четкие законодательные стандарты при найме работников из-за пределов союза.

«Важно чтобы каждый работник, который пребывает в Европейский союз, имел одинаковый уровень жизни, одинаковую защиту, а не приезжал работать за мизерную зарплату, не имел комнаты, где можно было бы спать, и в итоге не оказывался в приюте», — сказала Мынзату.

По данным экономического эксперта Вячеслава Ионицэ, за годы независимости каждый четвертый гражданин Молдовы уехал за границу, а из приднестровского региона уехал каждый третий житель.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: