К/ф "Дети кукурузы"

Кто умер в кукурузе? Знаете ли вы крылатые выражения румынского языка. Тест NM

Уровень владения языком определяется не только знанием правил грамматики и общим словарным запасом. По-настоящему глубокое знание предполагает понимание устойчивых выражений, которые составляют «изюминку» языка, отражая образ мышления и национальный менталитет народа. К празднику Limba Noastră мы подготовили тест на знание некоторых крылатых выражений румынского языка. Проверьте, сможете ли вы найти смысловой эквивалент и разобраться, кто умер в кукурузе, как бык становится коровой и почему важно не напиваться холодной водой.

0%

S-a dus bou și a venit vacă

Правильно! Ошибка!

A te îmbăta cu apă rece

Правильно! Ошибка!

A face pe mortu-n popușoi

Правильно! Ошибка!

A face pe cineva cu ou și oțet

Правильно! Ошибка!

A se da cu fundul la gard

Правильно! Ошибка!

A fi prins cu mâța-n sac

Правильно! Ошибка!

A se duce pe apa sâmbetei

Правильно! Ошибка!

A scăpat de dracu și a dat de tat-su

Правильно! Ошибка!

A freca menta

Правильно! Ошибка!

A o face de-a oaia

Правильно! Ошибка!

A fugi mâncând pământul

Правильно! Ошибка!

Strigător la cer

Правильно! Ошибка!

Кто умер в кукурузе? Знаете ли вы крылатые выражения румынского языка. Тест NM
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!

Поделись своими результатами:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Израиль закрывает посольства и консульства по всему миру

Израиль закрывает свои посольства и консульства по всему миру после ударов по Ирану. Об этом оповестили посольства Израиля в Украине, США, Германии, Великобритании, Швеции, Норвегии, Франции, Нигерии, России.

«С учетом последних событий израильские представительства по всему миру остаются закрытыми, консульские услуги не оказывают», — сообщается на сайтах израильских диппредставительств,

Представители министерства иностранных дел Молдовы, к которым NM обратилcя за комментариями, пока не прокомментировали эту информацию.

Напоминаем, что 4 февраля этого года Израиль официально открыл свое посольство в Кишиневе.

***

В ночь на 13 июня Израиль нанес удары по Ирану. Власти страны заявили, что атаковали иранскую ядерную программу, и объявили чрезвычайное положение в ожидании ответных ударов со стороны Тегерана.

Как сообщило агентство Reuters со ссылкой на источники в регионе, в результате ударов Израиля по Ирану убиты не менее 20 высокопоставленных иранских командиров. Как сообщает DW, армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) в свою очередь заявила о ликвидации и командующего беспилотной авиацией ВВС КСИР Тахера Пура и командующего противовоздушной обороной Дауда Шихьяна.

Кроме того, официально подтверждена гибель бывшего главы Организации по атомной энергии Ирана Ферейдуна Аббаси и президента Исламского университета Мохаммада Мехди Таранчи. По информации израильских источников, с высокой вероятностью ликвидированы также несколько ключевых разработчиков иранской ядерной программы.

Вечером 13 июня иранские военные сообщили о попадании иранских ракет по Тель-Авиву. Кадры прилетов опубликовали и многие СМИ. Израиль официально пока не подтвердил прилеты.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: