Пандемия коронавируса

О коронавирусе на родном языке. Общественники призвали власти Молдовы рассказывать об эпидемии на языках меньшинств

Ольга Горчак
| 3 апреля, 2020
15:06

Государственные органы Молдовы во время пандемии коронавируса должны предоставлять информацию, в том числе, на языках живущих в стране меньшинств. С такой инициативой к властям Молдовы обратились общественная ассоциация «Позитивная инициатива» и Молодежная платформа межэтнической солидарности. В своем заявлении, опубликованном 3 апреля, общественники сослались на аналогичный призыв Совета Европы.

Совет Европы 30 марта заявил, что национальные меньшинства — неотъемлемая часть обществ, и что для обеспечения полного соблюдения мер борьбы с COVID-19 информация о них должна быть обнародована и легко доступна для всего населения. Ранее, 17 марта, с подобной инициативой к властям обратились общественная ассоциация «Позитивная инициатива» и Молодежная платформа межэтнической солидарности.

«Призыв общественников к властям Молдовы теперь подкреплен четкой позицией Совета Европы. (…) За прошедшие две недели мы увидели определенный прогресс: Комиссия по чрезвычайным ситуациям публикует все решения на двух языках, мэрия Кишинева производит почти все аудио и печатные материалы на двух языках, а министерство здравоохранения, труда и социальной защиты начало переводить некоторые материалы на русский. Тем не менее, большой объем информационных материалов все еще остается недоступным из-за отсутствия перевода», — заявили в ассоциации «Позитивная инициатива».

В ассоциации отметили, что все официальные сайты, связанные с вопросами здоровья, и, в частности, с коронавирусом COVID-19, по-прежнему не доступны на русском языке.

«Это, в том числе, сайты минздрава, Национальной медицинской страховой компании (CNAM), Национального агентства общественного здоровья. Нынешний кризис лишь ярче выявляет то, что часть молдавского общества находится в официальном информационном вакууме, созданном и поддерживаемом информационным бездействием соответствующих госорганов», — отметили в ассоциации.

Общественники призвали публиковать материалы как минимум на двух языках — румынском и русском, а также использовать для сообщения важной информации и другие языки меньшинств, живущих в Молдове, включая украинский, гагаузский, болгарский, язык ромов и язык жестов.

«В наших общих интересах, чтобы каждый человек владел понятной для него информацией о заболеваниях, их профилактике и лечении. В противном случае, в результате избирательного подхода, в обществе создаются менее информированные группы. Это ставит под угрозу здоровье и жизнь как людей из этих групп, так и всего населения. Как говорится, предупрежден — значит, вооружен!» — заявил директор департамента адвокации ассоциации «Позитивная инициатива» Евгений Александрович Голощапов.

«Позитивная инициатива» и Молодежная платформа Межэтнической солидарности выразили готовность и в дальнейшем оказывать поддержку в переводе информации, связанной с коронавирусом.

Гуцул выводят на первый план. Что задумал Шор?

Александр Нугманов
| 14 июля, 2025
19:08

Башкан Гагаузии Евгении Гуцул может возглавить список блока «Победа» на предстоящих парламентских выборах. С таким предложением выступил скрывающийся в Москве от молдавского правосудия Илан Шор. Интрига здесь в том, что уже 5 августа Гуцул могут вынести обвинительный приговор по делу о незаконном финансировании бывшей партии «Шор». NM разбирался, что это — попытка защитить соратницу от тюрьмы или продуманный политический ход.

Может ли участие в выборах помочь Гуцул избежать приговора?

Адвокат сообщества Watchdog.md Александру Бот отметил в беседе с NM, что обвинительный приговор, который могут вынести Евгении Гуцул 5 августа, вступит в силу только после его утверждения Апелляционной палатой. «Если Блок «Победа» допустят к выборам и он преодолеет избирательный порог, то Гуцул может получить мандат депутата до того, как приговор Апелляционной палаты вступит в законную силу», — сказал он.

При этом, как пояснил адвокат, депутатский мандат прекращается досрочно после вынесения и вступления в силу окончательного обвинительного приговора, вынесенного за совершение умышленного преступления.

«Пока приговор первой инстанции не вступил в силу (то есть пока не рассмотрена апелляция), он не является основанием для лишения мандата, и Гуцул сможет исполнять обязанности депутата. Если Апелляционная палата оставит приговор в силе, и он вступит в законную силу уже после того, как Гуцул станет депутатом, ее мандат должен быть прекращен досрочно на основании этого вступившего в силу обвинительного приговора», — добавил эксперт.

На вопрос, не является ли участие в парламентских выборах попыткой приостановить судебный процесс над Гуцул, юрист ответил, что в Молдове статус кандидата или даже депутата не является автоматическим основанием для приостановки уголовного судопроизводства. «Суд может рассмотреть ходатайство защиты о переносе заседаний в связи с необходимостью участия в предвыборных мероприятиях, но это решение остается на усмотрение суда. Процесс, скорее всего, будет продолжаться по графику, установленному судом. Статус кандидата/депутата не дает иммунитета от уголовного преследования по уже возбужденному делу», — объяснил Бот.

Адвокат также напомнил о прецеденте с самим Иланом Шором, который, будучи депутатом, неоднократно добивался смягчения меры пресечения под предлогом участия в избирательных кампаниях. «Суды иногда идут навстречу таким ходатайствам в связи с «общественным интересом» или «правом на избрание», но само судебное разбирательство по существу обвинения не приостанавливается», — отметил он.

По его мнению, ключевой вопрос — зарегистрирует ли ЦИК блок «Победа» для участия в выборах. Партия «Шор» была признана неконституционной и распущена, а «Победа» считается ее преемником. «ЦИК и суды ранее уже отказывали блоку «Победа» в регистрации для участия в выборах, ссылаясь на нарушения законодательства. Высока вероятность, что ЦИК снова откажет блоку «Победа» в регистрации на этих же основаниях. Блок, конечно, будет обжаловать это решение в судах, но предыдущая судебная практика была не в их пользу», — подытожил он.

Попытка извлечь максимум политической выгоды

Доктор политических наук Анжела Колацки полагает, что команда Шора попытается использовать Евгению Гуцул, создавая из нее образ «жертвы режима». «Так они хотят послать еще один месседж: дескать, смотрите, насколько мы уверены в нашей победе, что, несмотря ни на что, выдвигаем человека, который борется. Таким вот образом они пытаются вызвать как можно больше эмоций у сомневающихся людей», — считает Колацки.

При этом, ее словам, Евгении Гуцул не обязательно быть классическим лидером и участвовать в дебатах, поскольку парламентские выборы предполагают командную работу. Таким образом, Гуцул отводится роль «свадебного генерала», который будет произносить несколько заученных фраз. Кроме того, Колацки отмечает, что у команды Шора внутри страны не осталось других заметных кандидатур, сравнимых с Мариной Таубер, поэтому из ситуации с башканом Гагаузии и пытаются извлечь максимум.

Важно также учитывать, что блок «Победа», который должна возглавить Гуцул, могут не зарегистрировать для участия в выборах. В этом случае, как считает Колацки, электорат блока можно будет перенаправить в сторону Виктории Фуртунэ, которая тоже связана с Шором.

Евгению Гуцул, напомним, подозревают в незаконном финансировании избирательной кампании во время выборов башкана Гагаузии в 2023 году. Ее задержали в аэропорту Кишинева 25 марта этого года при попытке вылететь в Стамбул. В прокуратуре заявили, что, по данным Службы информации и безопасности, она не планировала возвращаться в Молдову. По этому делу судебные разбирательства практически закончены, и суд может вынести приговор уже на заседании 5 августа.

Башкан Гагаузии фигурирует также в уголовном деле о незаконном финансировании бывшей партии «Шор». Это дело суд продолжает рассматривать.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!