gorjeanul.ro

Правительство отказалось переводить на русский язык информацию на упаковке к лекарствам

Правительство не одобрило инициативу депутатов-социалистов переводить на русский язык информацию о лекарствах, содержащуюся на упаковке. Дублирование на русский язык повлечет дополнительные расходы для молдавских импортеров и может привести к сокращению фармацевтических компаний, которые поставляют лекарства в Молдову, считают в правительстве.

Согласно заключению правительства, чтобы перевести на русский язык информацию с упаковки лекарственных препаратов, местным импортерам придется повысить свои расходы: расширить производственные территорию, закупить дополнительное оборудование, нанять персонал и т. д.

В итоге, как говорится в оценке правительства, эти расходы приведут к повышению стоимости лекарств. А это отрицательно скажется на молдавских потребителях.

Кроме того, правительство отмечает, что зарубежным фармацевтическим компаниям необходимо будет изготавливать упаковку специально для Молдовы, что им невыгодно.

«Согласно требованиям к упаковке, производитель готов выпускать эксклюзивную упаковку для какой-либо страны, если она может купить минимальное количество продукта. А Молдова из партии препарата 35 тыс. покупает лишь 500, например», — говорится в заключении правительства.

Как заявило правительство в своем заключении, из-за этой инициативы международные фармацевтические компании могут сократить поставки лекарств в Молдову и даже покинуть молдавский рынок. А это приведет к дефициту лекарств в стране, в частности основных.

Напомним, что в сентябре 17 депутатов от Партии социалистов зарегистрировали в парламенте законопроект, в котором они предложили переводить на русский язык не только инструкцию к лекарству, но и упаковку к нему.

По закону сейчас в Молдове  на упаковках к лекарствам указана информация на румынском и международном языках. А инструкции к применению лекарств печатают на румынском или  на румынском и русском языках.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

NewsMaker/ Tudor Mardei

Почему Молдова не получила $170 млн от МВФ? Гросу: «Мы осознанно приняли это политическое решение»

Власти Молдовы приняли «политическое решение» и потратили больше денег на социальные нужды, поэтому, вероятно, Международный валютный фонд (МВФ) заблокировал последний транш в размере $170 млн. Такое предположение сделал спикер парламента и лидер правящей партии «Действие и солидарность» (PAS) Игорь Гросу перед заседанием парламента. В то же время министр финансов Андриан Гаврилицэ, находившийся на заседании в парламенте, заявил, что перевод нового транша был невозможен без визита оценочной комиссии МВФ, которая в последний раз была в Молдове в марте 2025 года.

Накануне заседания парламента спикер Игорь Гросу признал, что власти приняли политическое решение, и оно было осознанным.

«Надо спросить у них, что им не понравилось. Вот они приедут в декабре — пусть придут и скажут. Знаете, как бывает: когда речь идёт о дефиците бюджета или бюджетных параметрах, некоторые говорят — мол, не стоит повышать зарплаты или пенсии. Но мы считали, что людям нужно помочь. Мы потратили больше денег — есть параметр, по которому 35% бюджета идёт на зарплаты, а мы его увеличили. Думаю, сейчас он составляет около 38-39%. Это может вызывать недовольство, но мы осознанно приняли это политическое решение — нужно поддерживать людей. Поэтому ждём их в декабре, сядем и всё обсудим», — заявил Игорь Гросу.

Комментируя мнение некоторых экспертов, которые связывают приостановку транша с недостатками в работе прокуратуры, Гросу подчеркнул, что не стоит «забегать вперед» выводов Венецианской комиссии и МВФ.

Во время заседания парламента, в ходе которого депутаты рассматривали законопроект о внесении изменений в государственный бюджет на 2025 год, министр финансов Андриан Гаврилицэ пояснил ситуацию вокруг МВФ:

«После весны 2025 года у нас больше не было миссий по оценке со стороны МВФ. А без таких миссий не могли быть и новые транши. (…) Представители фонда должны прибыть с визитом в декабре — тогда мы обсудим, насколько целесообразно запускать новую программу», — сказал Гаврилицэ.

Отвечая на вопрос независимого депутата и лидера партии «Будущее Молдовы» Василе Тарлева о причинах и виновных в том, что Молдова не получила этой суммы, министр призвал «не искать виноватых»:

«Источники финансирования у нас были, и они были достаточными. […] Не думаю, что нам было бы полезно закончить год с шестью миллионами на счетах и при этом платить по ним проценты. Поэтому частично мы использовали эти остатки. В проекте прямо указано: происходит сокращение расходов на обслуживание долга. Эти расходы в этом году снизились, и я не думаю, что кто-то должен быть виноват в том, что они уменьшились. Как я уже говорил, мы сохраняем открытые отношения со всеми — в декабре состоятся обсуждения, и если условия будут благоприятны для наших граждан, мы поддержим новый программный цикл».


Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.


Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: