Timpul.md

„Cine v-a făcut traducerea când i-ați dăruit vin lui Băsescu?“. Schimb de replici între Recean și Voronin din cauza limbii române

Schimb de replici între fostul președinte al țării Vladimir Voronin și prim-ministrul Dorin Recean în cadrul ședinței plenare a Parlamentului din 14 martie. În timpul rundei de întrebări/răspunsuri pe tema raportului de activitate al Guvernului, deputatul comunist a acuzat Curtea Constituțională că a luat o decizie greșită atunci când a declarat constituțională legea privind înlocuirea „limbii moldovenești” cu „limba română” în legislație. În replică, Recean l-a întrebat pe Voronin cine i-a făcut traducerea atunci când, în 2005, i-a dăruit o colecție de vinuri omologului său de atunci, Traian Băsescu. „Un vin bun nu are nevoie de traducător”, a răspuns deputatul comunist.

Prim-ministrul Dorin Recean a participat la ședința legislativului de astăzi, în cadrul căreia a prezentat raportul de activitatea al Guvernului, la un an de mandat.

În timpul rundei întrebări-răspunsuri, deputatul comunist Vladimir Voronin a criticat, în rusă, hotărârea Curții Constituționale privind înlocuirea denumirii limbii oficiale de stat din așa-zisa „moldovenească” în română. Parlamentarul a declarat că „nu cunoaște” limba română și este „prea târziu” acum să o învețe.

Curtea Constituțională, încălcând vehement Constituția, ceea pentru ce a fost creată, a schimbat denumirea limbii noastre. Eu acum sunt în fața unei dileme: nu pot vorbi în limba în care vorbea mama, în care am învățat – adică în limba moldovenească. Iar limba română nu o cunosc și este prea târziu pentru mine să învăț alte limbi”, a spus acesta.

În replică, șeful Guvernului i-a reamintit de întâlnirea din 2005, pe vremea când era președintele Republicii Moldova, cu omologul său român Traian Băsescu.

Domnule președinte Voronin, cu tot respectul, dacă îmi permiteți să vă întreb și eu, așa din curiozitate. Am văzut cu câtă căldură ați dăruit o colecție de vinuri domnului președinte Traian Băsescu. Cine v-a făcut traducerea atunci când îl înmânați? Asta ca să recomandăm acel traducător și altora care nu înțeleg limba română”, a menționat premierul Recean.

Un vin bun nuare nevoie de traducător”, i-a răspuns ex-șeful statului.

Atunci, președintele Parlamentului Igor Grosu a intervenit cu o întrebare pentru Vladimir Voronin. „Trecem la semne sau cum?”, l-a întebat speaker-ul.

Voronin, la rândul său, i-a răspuns dând aprobator din cap.

***

Amintim că despre faptul că limba de stat în Republica Moldova este română se menționează încă în Declarația de Independență a țării, adoptată în anul 1991. În martie 2023, Parlamentul a adoptat un proiect de lege prin care sintagmele „limba moldovenească”, „limba de stat”, „limba oficială” și „limba maternă” au fost înlocuite cu „limba română” în Constituție și legislație.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.



Vreți să susțineți ceea ce facem?

Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.

Susțineți NewsMaker!

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

Vasile Bolea/Facebook

Dosarul „Renaștere”, blocat la CEC: propunerea de înregistrare a partidului la alegeri, respinsă. Ce urmează

Partidul „Renaștere” – a cărui dizolvare este cerută în instanță – nu a fost înregistrat în cursa pentru alegerile parlamentare. Decizia a fost luată pe 15 august de Comisia Electorală Centrală (CEC), în ciuda unui raport pozitiv care arăta că actele depuse respectă prevederile legale și recomandau înregistrarea formațiunii. Din cei nouă membri ai CEC prezenți la ședință, trei au susținut înregistrarea partidului, cinci au votat împotrivă, iar unul s-a abținut.

Raportul prin care se recomanda înregistrarea Partidului „Renaștere”, afiliat fugarului condamnat Ilan Șor, a fost prezentat de Vasile Postolache, numit membru al CEC la propunerea Blocului Comuniștilor și Socialiștilor. Potrivit acestuia, partidul a respectat toate cerințele legale și poate fi înregistrat în scrutinul din toamnă.

Președinta CEC, Angelica Caraman, a amintit, în reacție, că Ministerul Justiției a cerut în instanță dizolvarea Partidului „Renaștere”, ca succesor al fostului partid „Șor”, declarat neconstituțional în 2023. Caraman a propus înregistrarea formațiunii „sub rezerva revocării”, în cazul în care Curtea de Apel va emite o decizie înainte de alegeri. Propunerea nu a fost susținută de ceilalți membri ai autorității electorale.

În cele din urmă, proiectul prezentat de Postolache a fost respins cu votul a cinci membri din cei nouă prezenți. Caraman a explicat că, în continuare, CEC va examina posibilitatea desemnării unui alt raportor și elaborarea unei noi soluții, care va fi discutată într-o ședință viitoare.

„Decizia este una negativă, la această etapă, pentru că nu s-au întrunit numpărul necesar de voturi pentru ca Partidul „Renaștere”, cu lista de candidati, să fie înregistrat pentru a participa în alegerile parlamentare. (…) Procedural, trebuie să venim cu un alt proiect, cu un alt raportor, deja cu o altă soluție, pentru că CEC trebuie să adopte o soluție vizavi de acest caz. Acest proiect era cu înregistrare și nu este susținut”, a explicat președinta CEC.  

În reacție, membrii formațiunii politice au acuzat autoritatea electorală că ar fi luat o decizie motivată politic.

„Aceasta nu este o decizie, ci o răzbunare politică la ordinul direct de sus. În Moldova nu se mai joacă cu democrația — puterea elimină brutal din cursă pe toți cei care îi sunt incomozi”, a declarat „Renaștere” într-un comunicat emis urmare a deciziei CEC.

Autoritatea electorală nu a comentat acuzațiile, deocamdată.

Precizăm că patru partide politice afiliate oligarhului fugar Ilan Șor riscă să fie dizolvate.  Este vorba despre „Renaștere”, „Forța de Alternativă și de Salvare a Moldovei”,„Șansă” și „Victorie”. Acestea sunt vizate de o cerere depusă, pe 11 august, de Ministerul Justiției la Curtea de Apel Centru. Autoritățile solicită ca cele patru formațiuni politice să fie recunoscute ca succesoare ale ex-Partidului „Șor” – declarat neconstituțional – și, prin urmare, să fie dizolvate.

Mai mult, pe 14 august, CEC a anunțat că va sesiza Procuratura Anticorupție și, suplimentar, Ministerul Justiției după ce FASM, „Victorie”, „Șansă” și „Renaștere” ar fi organizat evenimente fără acte care să confirme legalitatea folosirii a aproape 3 milioane de lei. Totodată, Comisia a somat Partidul „Renaștere” și pe Victoria Furtună să vireze în bugetul de stat, în total, aproximativ 309 mii de lei. Acțiunile vizează campania pentru alegerile prezidențiale și referendumul din toamna anului 2024.

Nu mai sunt articole de afișat.
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

x
x

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: