Colaj NewsMaker

(ФОТО) Гимн Молдовы на русском языке в учебнике. Минобразования узнало об этом из постов в интернете

В Молдове в учебниках музыки для 5 классов гимн республики перевели на русский язык. Министерство образования узнало об этом факте из поста учителя музыки. В комментариях к посту некоторые назвали это «осквернением гимна страны». Министерство заявило, что созовет представителей издательства, чтобы обсудить, как исправить эту ситуацию.

10 ноября учитель музыки школы имени Эмила Никулы в селе Мерень опубликовал в Facebook фотографию страницы из учебника по музыке для 5 класса на русском языке. На фото текст гимна Молдовы перевели на русский язык.

«Наш язык, наш клад нетленный, от безверия укрытый,
Свет жемчужин драгоценных над отчизною разлитый,
Наш язык — душа живая пробужденного народа,
Потому он свят до боли, что на нем в отцовском крае,
Он воспрянул, разрывая, Сна мертвящие тенета.»

«В целом учебник хороший. Но как перевести гимн страны на русский язык? Мы с учениками, которые учатся на русском языке, учили гимн на румынском. И вот, когда пришел учебник, я замер. Как? Если даже дети, изучающие русский язык, сказали, что „на румынском лучше“. (…) P. S. Я не русофоб», — написал в Facebook учитель музыки.

Его публикация вызвала бурную реакцию в комментариях. «Какой бред. Гимн Молдовы для русских», «Это осквернение государственного гимна или нет?» и «Русскоязычные не обязаны учить даже гимн государства, в котором живут, потому что наши еврофилы перевели его на язык оккупантов» — вот лишь некоторые из откликов интернет-пользователей.

Facebook
Facebook

Министерство образования, комментируя отзывы учителя по музыке и других граждан, заявило, что утверждает версию учебника на румынском языке. А перевод на русский язык осуществляют издательства.

«В соответствии с законом „О Государственном гимне РМ“ гимн исполняют на румынском языке. Министерство проведет встречу с представителями издательства, чтобы уточнить, как исправить ситуацию и как она вписывается в правовые рамки.
Намерение представителей издательства предоставить русскоязычным детям возможность понять смысл государственного гимна не должно препятствовать соблюдению законодательной базы», — заявили в министерстве.

Там поблагодарили граждан, которые сообщают о проблемах в учебниках.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

@ Vitalie Oancea

В Молдове могут запретить фейерверки вблизи жилых домов. И ввести уголовное наказание для виновных в тяжелых случаях

В Молдове могут запретить использовать пиротехнику на расстоянии менее 100 м от жилых домов и многоквартирных зданий, а также образовательных учреждений, больниц, зон отдыха. Министерство внутренних дел (МВД) подготовило проект закона, который также предусматривает уголовное наказание для тех, кто из-за несоблюдение режима обращения с пиротехническими изделиями, причинили телесные повреждения, привели к смерти одного или нескольких человек или нанесли ущерб имуществу или окружающей среде. До 2 сентября проект выставили на общественное обсуждение.

Проект разработали после того, как парламентская комиссия по окружающей среде рекомендовала правительству сократить использование пиротехнических изделий и ограничить доступ населения к некоторым из них. Также на необходимость изменения правил использования пиротехники указывает тот факт, что за период с 25 декабря 2025 года по 3 января этого года 11 человек получили травмы из-за использования фейерверков. При этом для лечения таких травм государство потратило более 36 тыс. леев.

Одно из наиболее важных изменений — запрет на использование фейерверков категорий F2 и F3 частными лицами. Эти изделия смогут использовать только уполномоченные пиротехники.

Также пиротехнику нельзя будет использовать на расстоянии менее 100 м от жилых домов и многоквартирных зданий, если у управляющих домов нет соглашения с органом государственного надзора за противопожарными мерами. А также образовательных учреждений, больниц, зон отдыха, церквей, если нет соглашения местной администрации и органа государственного надзора за противопожарными мерами в отношении использования
пиротехнических изделий.

Проект также вводит санкции для тех, кто нарушает правила использования фейерверков. В серьезных случаях, когда такие нарушения приводят к травмам, смерти или значительному ущербу, виновных могут привлечь к уголовной ответственности. Если незаконное обращение с пиротехникой привело к телесным повреждениям или существенному ущербу, наказание может составить до 2 лет тюрьмы. При тяжелых последствиях или смерти одного человека — от 2 до 5 лет, а при гибели двух и более человек или особо крупном ущербе — от 5 до 12 лет.

Для компаний, работающих в этой сфере, МВД предлагает разделить действующие лицензии на три отдельные категории: на производство пиротехнических изделий, на их импорт и продажу, а также на организацию пиротехнических шоу. По мнению авторов документа, это изменение позволит лучше контролировать деятельность в этом секторе.

В случае одобрения, закон вступит в силу 1 января 2028 года, чтобы дать властям и экономическим операторам время адаптироваться к новым правилам.

Ajustat Nota de Fundamentare La l 143 2014 6a83e4b177d4a by Ana-Maria

В марте Офис народного адвоката Молдовы призвал ограничить или запретить частным лицам использовать пиротехнику из-за возможных травм и загрязнения воздуха. Как пиротехника влияет на здоровье людей и окружающую среду — читайте ЗДЕСЬ.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: