Colaj NewsMaker

(ФОТО) Гимн Молдовы на русском языке в учебнике. Минобразования узнало об этом из постов в интернете

В Молдове в учебниках музыки для 5 классов гимн республики перевели на русский язык. Министерство образования узнало об этом факте из поста учителя музыки. В комментариях к посту некоторые назвали это «осквернением гимна страны». Министерство заявило, что созовет представителей издательства, чтобы обсудить, как исправить эту ситуацию.

10 ноября учитель музыки школы имени Эмила Никулы в селе Мерень опубликовал в Facebook фотографию страницы из учебника по музыке для 5 класса на русском языке. На фото текст гимна Молдовы перевели на русский язык.

«Наш язык, наш клад нетленный, от безверия укрытый,
Свет жемчужин драгоценных над отчизною разлитый,
Наш язык — душа живая пробужденного народа,
Потому он свят до боли, что на нем в отцовском крае,
Он воспрянул, разрывая, Сна мертвящие тенета.»

«В целом учебник хороший. Но как перевести гимн страны на русский язык? Мы с учениками, которые учатся на русском языке, учили гимн на румынском. И вот, когда пришел учебник, я замер. Как? Если даже дети, изучающие русский язык, сказали, что „на румынском лучше“. (…) P. S. Я не русофоб», — написал в Facebook учитель музыки.

Его публикация вызвала бурную реакцию в комментариях. «Какой бред. Гимн Молдовы для русских», «Это осквернение государственного гимна или нет?» и «Русскоязычные не обязаны учить даже гимн государства, в котором живут, потому что наши еврофилы перевели его на язык оккупантов» — вот лишь некоторые из откликов интернет-пользователей.

Facebook
Facebook

Министерство образования, комментируя отзывы учителя по музыке и других граждан, заявило, что утверждает версию учебника на румынском языке. А перевод на русский язык осуществляют издательства.

«В соответствии с законом „О Государственном гимне РМ“ гимн исполняют на румынском языке. Министерство проведет встречу с представителями издательства, чтобы уточнить, как исправить ситуацию и как она вписывается в правовые рамки.
Намерение представителей издательства предоставить русскоязычным детям возможность понять смысл государственного гимна не должно препятствовать соблюдению законодательной базы», — заявили в министерстве.

Там поблагодарили граждан, которые сообщают о проблемах в учебниках.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

chisinau.md

В Молдове 56 водоемов получат режим особой охраны. Решение правительства

В Молдове 56 прудов и водохранилищ войдут в режим особой охраны и получат статус объектов «национального значения». Правительство утвердило список водоемов 30 июля.

«Власти намерены эффективнее использовать водоемы как источники для ирригации и обеспечения питьевой водой. Также они улучшат обслуживание водоемов, расположенных рядом с национальной инфраструктурой и государственной границей», — написано в заявлении правительства.

Как отмечают власти, присвоение специального статуса не изменит форму собственности. Независимо от того, принадлежат ли водоемы государству или местным органам, ими будут управлять по единым правилам.

Режим особой охраны предусматривает возможность проведения работ по очистке водоемов, восстановлению дамб, благоустройству прилегающих территорий и регулированию доступа к воде.

Как отмечаю в правительстве, эта мера направлена на эффективное управление водными ресурсами, обеспечение устойчивого водоснабжения населения и аграрного сектора, а также на адаптацию к климатическим изменениям.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: