Истории

STOP FALS! «Publika» и Hotnews.md исказили заявление посла США

| 23 декабря, 2015
11:21

В понедельник, 21 декабря 2015 года, до того, как президент Республики Молдова, Николай Тимофти, подписал указ о выдвижении кандидата в премьер-министры, посол США в Молдове Джеймс Петтит опубликовал на странице посольства в Facebook-е обращение, в котором спрашивает, риторически, если в условиях нынешнего политического кризиса в Молдове, кто-то думает о народе. «Сегодня произошло много событий. Интересно, кто-нибудь думает, чего хочет молдавский народ? Демократия означает представлять волю и чаяния народа. В демократическом обществе, лидеры должны служить стране и ее гражданам, а не наоборот. Будем надеяться, что праздничный дух будет преобладать и в действиях лидеров», — написал Джеймс Петтит.

#AmbPettit: Let’s try some crowdsourcing. What do Moldovans think should happen next in their political process? The…

Опубликовано U.S. Embassy Moldova 23 декабря 2015 г.

Послание было опубликовано в 15.49, а официальное сообщение о выдвижении Иона Стурзы кандидатом в премьер-министры президент Тимофти сделал в 17.00. Впоследствии, многие издания исказили заявление американского посла, проведя прямую связь между риторическим вопросом дипломата и выдвижением Иона Стурзы кандидатом в премьеры. В частности, после 18 часов, на сайте Hotnews.md была опубликована статья «Тимофти вывел из себя посла США», в которой говорится: «По всей видимости, решение Николая Тимофти заставило посла США в Кишиневе Джеймса Петтита забыть о дипломатии (…). Вероятно, комментарий на Facebook-е адресован главе государства».

Этот материал был перепечатан сайтами Infomoldova.net и Politics.md. В 21.53, Publika.md (официальный сайт телеканала «Publika TV») опубликовал новость под заголовком «После решения Тимофти, посол США задается вопросом, если кто-нибудь думает еще о народе». Представители Publika.md также утверждали, что послание американского дипломата появилось после выдвижения Стурзы кандидатом в премьеры. «Посол США в Молдове Джеймс Петтит написал на странице в Facebook-е, что Николай Тимофти не думает о проблемах страны», — написал сайт Publika.md. Эта версия была перепечатана порталами 24news.md, Onlinemoldova.md и Ziarelive.ro. В поисковых системах, заголовок с сайта Publika.md появляется также на сайтах Termocom.md, Autostrada.md и Stirinonstop.md, которые публикуют новости с Publika.md по мере их появления.

После того, как многие телезрители и читатели обратили внимание на то, что журналисты исказили заявление посла США, на следующий день сайт Publika.md изменил заголовок и исключил абзац, в котором говорилось, что заявление было сделано после выдвижения Иона Стурзы. Посольство США в Молдове обнародовало 22 декабря 2015 года заявление, в котором отмечается, что в своем комментарии, посол Джеймс Петтит говорит о ситуации в Молдове в целом, и это не является реакцией на выдвижение Иона Стурзы кандидатом.

«Призываем «Publika TV» сделать опровержение, так как телезрителей нельзя вводить в заблуждение недостоверными репортажами», — говорится в заявлении американского посольства. Через несколько часов, сайт Publika.md внес новую корректировку в новость о заявлении посла США, исключив слова о Николае Тимофти и сделав «уточнение»: «По невнимательности, редактор написавший новость не учел, что обращение посла было опубликовано приблизительно за час до подписания указа о выдвижении кандидата в премьеры (…). Редакция Publika TV сожалеет по поводу этого недоразумения и надеется на то, что хорошие отношения с Посольством США в Молдове сохранятся и даже будут развиваться».

Следует отметить, что редакция не извинилась перед читателями за то, что ввела их в заблуждение. На странице канала «Publika TV» в Facebook-е и на перечисленных выше сайтах, которые перепечатали искаженные заголовки и заявления, соответствующая корректировка не была сделана.

Председатель Совета Прессы Молдовы Людмила Андроник отметила, что заявления послов не должны быть искажены. «Эффект от этой профессиональной ошибки журналиста намного серьезнее, чем сама ошибка. С юридической точки зрения, обычные извинения могут быть вполне достаточными, но эффект от искажения послания намного сильнее, и эти медийные учреждения должны извиниться не только перед посольством, но и перед читателями».

Валентина Басюл

Публикация данной статьи стала возможной благодаря щедрой поддержке американского народа, предоставляемой посредством Агентства США по Международному Развитию (USAID). Высказанные мнения принадлежат авторам и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID или Правительства США.

Статья публикуется в рамках кампании против фальшивой и тенденциозно представленной информации, которую проводят Ассоциация независимой прессы (API), Центр независимой журналистики (CJI) и Ассоциация независимых тележурналистов Молдовы (ATVJI), при поддержке программы FHI 360 «Партнерства для Устойчивого Гражданского Общества в Молдове (MPSCS)». На сайте NM материал размещен на коммерческой основе.

Какая культура ближе гагаузам — русская или турецкая? Опрос IMAS

Александр Нугманов
| 27 октября, 2026
11:52

Жители Гагаузии ощущают наибольшую культурную близость с Россией, почти все свободно говорят по-русски, а главным иностранным инвестором в развитие региона считают Турцию. При этом европейская и румынская культуры остаются для автономии наиболее далекими. Об этом свидетельствуют результаты опроса общественного мнения, представленные 27 октября социологической компанией IMAS.

Согласно данным опроса, абсолютное большинство жителей Гагаузии считают для себя наиболее близкими русскую культуру и образ жизни. 21% респондентов ответили, что чувствуют «очень сильную» связь с ней, а еще 60% — «сильную» (в сумме 81%). Интересно, что родная, гагаузская культура, оказалась на втором месте: о сильной и очень сильной связи с ней заявили 75% опрошенных (31% и 44% соответственно).

Культура и образ жизни Молдовы близки 54% жителей автономии (11% — очень сильно, 43% — сильно).

Европейский и румынский векторы находятся на противоположном полюсе. 71% опрошенных заявили, что «совсем не чувствуют» или «очень мало» чувствуют близость к европейской культуре. В случае с румынской культурой этот показатель достигает 80%.

Результаты оценки культурной близости прямо коррелируют со знанием языков. Русским языком свободно и без затруднений владеют 98% жителей автономии. Своим родным, гагаузским языком, свободно владеют 80% респондентов.

В то же время уровень знания молдавского (румынского) языка в автономии остается низким. Лишь 9% опрошенных заявили, что понимают и говорят на нем свободно, еще 9% говорят достаточно хорошо. При этом 34% знают язык очень слабо, а еще 34% вообще его не понимают и не говорят на нем.

Жителям также задали вопрос о том, кто внес наибольший вклад в развитие Гагаузии за последние 5 лет. Местные власти (Башкан и Народное собрание) заняли первую строчку — их назвали главным фактором развития 24% респондентов.

Среди внешних партнеров безоговорочным лидером в глазах гагаузов является Турция: 23% поставили ее на первое место, а еще 18% — на второе. Россия находится на второй позиции среди внешних игроков (10% поставили ее на первое место и 11% — на второе).

Вклад западных партнеров и центральных властей оценивается значительно скромнее. Европейский союз главным фактором развития считают лишь 5% опрошенных. Правительство Молдовы поставили на первое место только 1% респондентов, а Румынию — 0%.

Социологическая компания IMAS провела опрос среди жителей Гагаузии в два этапа: в период 11–19 сентября и 17–25 октября. На первом этапе выборка составила 818 респондентов, а на втором — 825. Погрешность составляет ±3,4%.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.