Фото: NewsMaker

Телеканалы проверят на чистоту языка. Филолог назвала главные ошибки телеведущих в Молдове

Молдавские телеканалы будут проверять на соответствие литературным нормам языка вещания. Совет по телевидению и радио (СТР) уже провел мониторинг пяти местных телеканалов, в ходе которого выявил множество отклонений от правил румынского языка.

Проверка проводилась с июля по август доктором филологических наук Виорикой Моля. Мониторинг затронул телеканалы Prime, Moldova 1, N4, RTR Moldova и NTV Moldova.

Специалист рассказала на заседании Совета в пятницу, что чаще всего встречается неправильное ударение и произношение, тавтология, ошибочное использование слов и общая скудность словарного запаса. По ее словам, наиболее заметны проблемы во время прямого эфира и продолжительных программ, когда ведущий начинает уставать.

Моля также отметила, что значительная часть ошибок представляют собой калькирование с русского языка. Кроме того, есть случаи, когда журналист допускает ошибки, поскольку является русскоговорящим, который выучил румынский, но в таких ситуациях мелкие отклонения можно понять.

В то же время она пришла к выводу, что, несмотря на ошибки, за последние 20 лет ситуация значительно улучшилась.

Согласно Кодексу об аудиовизуальных медиауслугах, поставщики медиауслуг обязаны обеспечивать в аудиовизуальных программах соблюдение орфографических, орфоэпических, морфологических и синтаксических норм румынского и других языков вещания. За нарушение этих норм телеканалу может быть вынесено предупреждение.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Unsplash

Жителям Молдовы звонят якобы от партии PAS и предлагают за деньги участвовать в митинге

Правящая партия «Действие и Солидарность» (PAS) сообщила 2 июля, что некоторым гражданам Молдовы поступают автоматические звонки с предложением за деньги принять участие в митинге в поддержку саммита Молдова-ЕС у офиса партии. В PAS заявили, что не имеют отношения к этим звонкам и предположили, что за ними стоят представители бывшей партии «Шор».

«Некоторым гражданам поступают автоматические звонки от партии „Шор“, в которых людям предлагают за деньги принять участие в предполагаемом митинге в поддержку саммита Молдова-ЕС у офиса PAS. Это ложь! PAS никогда не организовывала протесты за деньги, в отличие от этой партии, признанной вне закона. Просим граждан быть бдительными и сообщать о таких случаях в полицию», — говорится в заявлении PAS, опубликованном в Facebook.

***

4 июля в Кишиневе пройдет первый саммит «ЕС—Молдова». Его примет президент Майя Санду, а Евросоюз будут представлять председатель Европейского совета Антониу Кошта и глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен.

Участники саммита обсудят процесс вступления Молдовы в ЕС, а также сотрудничество в сфере инфраструктуры, энергетики, цифровизации и регионального развития.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: