Фото: NewsMaker

Телеканалы проверят на чистоту языка. Филолог назвала главные ошибки телеведущих в Молдове

Молдавские телеканалы будут проверять на соответствие литературным нормам языка вещания. Совет по телевидению и радио (СТР) уже провел мониторинг пяти местных телеканалов, в ходе которого выявил множество отклонений от правил румынского языка.

Проверка проводилась с июля по август доктором филологических наук Виорикой Моля. Мониторинг затронул телеканалы Prime, Moldova 1, N4, RTR Moldova и NTV Moldova.

Специалист рассказала на заседании Совета в пятницу, что чаще всего встречается неправильное ударение и произношение, тавтология, ошибочное использование слов и общая скудность словарного запаса. По ее словам, наиболее заметны проблемы во время прямого эфира и продолжительных программ, когда ведущий начинает уставать.

Моля также отметила, что значительная часть ошибок представляют собой калькирование с русского языка. Кроме того, есть случаи, когда журналист допускает ошибки, поскольку является русскоговорящим, который выучил румынский, но в таких ситуациях мелкие отклонения можно понять.

В то же время она пришла к выводу, что, несмотря на ошибки, за последние 20 лет ситуация значительно улучшилась.

Согласно Кодексу об аудиовизуальных медиауслугах, поставщики медиауслуг обязаны обеспечивать в аудиовизуальных программах соблюдение орфографических, орфоэпических, морфологических и синтаксических норм румынского и других языков вещания. За нарушение этих норм телеканалу может быть вынесено предупреждение.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Fermierii din Moldova cer tarife angro la motorină, pe fondul războiului din Orientul Mijlociu. În doar două zile, prețul a crescut cu aproape 50 de bani

Fermierii vor să cumpere motorină la preț angro și cer reintroducerea mecanismului de returnare a accizei, suspendat după 2023, în contextul tensiunilor din Golful Persic, care a generat deja primele scumpiri semnificative la carburanți pe piețele regionale, inclusiv în Republica Moldova. Solicitarea a fost adresată pe 3 martie de Asociația Forța Fermierilor, într-o adresare către Guvern și Parlament.

Organizația avertizează că, în lipsa unor măsuri rapide, mulți agricultori riscă insolvabilitatea, iar suprafețele cultivate ar putea fi reduse semnificativ, cu atât mai mult că sectorul este deja fragilizat de secetă și înghețuri repetate în ultimii ani.

„Solicităm Guvernului adoptarea urgentă a unor măsuri de intervenție, prima dintre acestea fiind asigurarea posibilității procurării motorinei la prețuri angro pentru producătorii agricoli. Accesul la achiziții centralizate sau la mecanisme de compensare ar reduce presiunea imediată asupra costurilor de producție. Totodată, considerăm imperativă reluarea mecanismului de returnare a accizei la motorină”, potrivit președintelui Asociației, Alexandru Bădărău.

Asociația subliniază că intervenția statului trebuie să fie promptă, avertizând că „orice întârziere va amplifica dezechilibrele financiare din agricultură și va afecta din nou acest sector extrem de vulnerabil al țării noastre.» Organizația mai precizează că rambursarea accizei la motorină „trebuie să fie o măsură permanentă precum este în toate statele europene.»

Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică a anunțat că pe 4 martie prețurile la carburanți se vor majora din nou — motorina cu 34 de bani, iar benzina cu 13 bani. Aceasta vine după majorarea din 3 martie, când motorina s-a scumpit cu 15 bani, ajungând la 20,87 lei/litru, iar benzina COR 95 cu 9 bani, până la 23,84 lei/litru. În total, în doar două zile, motorina se scumpește cu 49 de bani, iar benzina cu 22 de bani.

***

Amintim că, potrivit unui comunicat al Agenției Naționale pentru Reglementare în Energetică din 2 martie, mecanismul de plafonare zilnică, bazat pe media cotațiilor Platts pe 14 zile, protejează consumatorii de fluctuații bruște, iar efectul creșterii cotațiilor internaționale va fi transpus doar gradual în prețuri. ANRE atenționează totuși că perturbările din transportul maritim prin Strâmtoarea Hormuz, pe unde tranzitează aproximativ o cincime din consumul mondial de țiței, au determinat o creștere accentuată a prețurilor la petrol pe piețele internaționale, iar analiștii estimează că pe termen scurt cotațiile Brent s-ar putea menține pe un trend ascendent.

Dat fiind că Republica Moldova este dependentă în totalitate de importurile de produse petroliere, aceste evoluții externe influențează și prețurile de pe piața internă. ANRE precizează totodată că monitorizează zilnic stocurile companiilor importatoare și că la acest moment acestea acoperă necesarul de consum, fără a prezenta factori de risc sistemic pentru consumatori.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.



Vreți să susțineți ceea ce facem?

Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.

Susțineți NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: