Фото: NewsMaker

Телеканалы проверят на чистоту языка. Филолог назвала главные ошибки телеведущих в Молдове

Молдавские телеканалы будут проверять на соответствие литературным нормам языка вещания. Совет по телевидению и радио (СТР) уже провел мониторинг пяти местных телеканалов, в ходе которого выявил множество отклонений от правил румынского языка.

Проверка проводилась с июля по август доктором филологических наук Виорикой Моля. Мониторинг затронул телеканалы Prime, Moldova 1, N4, RTR Moldova и NTV Moldova.

Специалист рассказала на заседании Совета в пятницу, что чаще всего встречается неправильное ударение и произношение, тавтология, ошибочное использование слов и общая скудность словарного запаса. По ее словам, наиболее заметны проблемы во время прямого эфира и продолжительных программ, когда ведущий начинает уставать.

Моля также отметила, что значительная часть ошибок представляют собой калькирование с русского языка. Кроме того, есть случаи, когда журналист допускает ошибки, поскольку является русскоговорящим, который выучил румынский, но в таких ситуациях мелкие отклонения можно понять.

В то же время она пришла к выводу, что, несмотря на ошибки, за последние 20 лет ситуация значительно улучшилась.

Согласно Кодексу об аудиовизуальных медиауслугах, поставщики медиауслуг обязаны обеспечивать в аудиовизуальных программах соблюдение орфографических, орфоэпических, морфологических и синтаксических норм румынского и других языков вещания. За нарушение этих норм телеканалу может быть вынесено предупреждение.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

portul Giurgiulești
Игорь Чекан, NewsMaker

Правительство Молдовы предварительно одобрило продажу Джурджулештского порта румынской компании

Совета по рассмотрению значимых для госбезопасности инвестиций при правительстве Молдовы одобрил предварительный запрос румынской госкомпании «Администрация морских портов» Констанцы на покупку Danube Logistics — оператора и арендатора Международного порта Джурджулешты. Сейчас эта компания полностью принадлежит Европейскому банку реконструкции и развития (ЕБРР).

Как сообщили 11 июля в пресс-релизе правительства, Администрация морских портов Констанцы планирует инвестировать более €24 млн в развитие инфраструктуры Международного порта Джурджулешты. В частности, речь идет о строительстве терминала с рампами, создании контейнерного терминала, модернизации железнодорожной инфраструктуры, расширении складских помещений, цифровизации операций и внедрении энергоэффективных решений.

Напомним, 14 апреля ЕБРР объявил тендер для поиска нового инвестора для Международного порта Джурджулешты. В банке подчеркнули, что тендер проходит в полной координации с правительством Молдовы, включая вопросы будущей правовой и коммерческой структуры порта.

Позже СМИ сообщили, что покупкой Джурджулештского порта заинтересовалась Администрация морских портов Констанцы, которая управляет всеми румынскими портами в Черном море.

***

Джурджулештский портовый комплекс — единственный порт в Молдове, имеющий прямой выход к международным водным путям и Черному морю. В состав комплекса входят Джурджулештский свободный международный порт, управляемый компанией Danube Logistics, собственником которой является Европейский банк реконструкции и развития, и Джурджулештский грузопассажирский порт, управляемый государственным предприятием Portul Fluvial Ungheni.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: