скриншот/NM

Турецкие учителя, СИБ и Поалелунжь. Как из Молдовы (не) будут высылать иностранцев

Конституционный суд (КС) признал, что четыре пункта закона «О режиме иностранцев в Молдове» противоречат Конституции. Речь идет о том, что иностранцам не сообщают причины высылки, а также, что их могут выслать в страну, где их будут пытать. Слушания по этому вопросу продолжались два дня. В КС заслушали председателя Бюро миграции Ольгу Поалелунжь и представителя Службы информации и безопасности Раду Фрижу. Также на заседании обсудили высылку семи турецких учителей. NM рассказывает, как прошли слушания, и что решил КС.

Как прошли слушания

В КС обратился депутат от партии «Действие и солидарность» (PAS) Думитру Алайба. Он попросил КС проверить конституционность того, что, когда из Молдовы высылают иностранцев, которые угрожают ее безопасности, им не сообщают причины высылки. Вторая часть обращения касается права государства высылать иностранца, угрожающего нацбезопасности, в страну, где его могут подвергнуть пыткам.

В КС позицию Алайбы представил адвокат Владислав Грибинча. Слушания прошли 12 ноября. Он отметил, что дело о высылке семи турецких учителей показало на практике, как работают эти законы. По словам Грибинчи, закон, с одной стороны, говорит, что решение о высылке должно быть мотивированным, с другой — иностранцам не сообщают причины высылки. Он подчеркнул, что из-за того, что мотивы высылки неизвестны, человеку сложнее обжаловать решение в суде. «Единственное, что остается судье — верить на слово людям, которые представляют государство в этом судебном процессе», — отметил Грибинча. Адвокат пояснил, что судья не может сам запрашивать доказательства. «Мы не знаем, дал ли СИБ судье всю информацию, или только ту, которую посчитал выгодной», — отметил Грибинча. Он считает, что, если СИБ предоставляет судье какие-то доказательства, то должен предоставить их и адвокату иностранца. Он подчеркнул, что так Молдова дает иностранцам формальную возможность защищаться, которая не работает на практике.

Представитель парламента Раду Раду отметил, что считает запрос Алайбы и Грибинчи необоснованным.

«Достаточно аргументов»

Глава Бюро миграции и убежища Ольга Поалелунжь, в свою очередь, отметила, что подобную практику используют и за рубежом. Она считает, что права высылаемых граждан «не ограничены»,  и они могут оспорить в суде решение о высылке. Кроме того, она подчеркнула, что «право на информацию» не должно наносить вред «мерам обеспечения безопасности граждан». Относительно второй части обращения Грибинчи и Алайбы Поалелунжь отметила, что Европейская конвенция по защите  прав человека (ЕКПЧ) запрещает пытки и бесчеловечное обращение. Она отметила, что автор обращения в КС привел «достаточно аргументов» в пользу своей позиции. В то же время она сообщила, что: «на практике, никогда не было такого, чтобы иностранцев возвращали в их родную страну или в страну, где есть риск того, что их подвергнут пыткам. Дело [турецких учителей], которое так сильно медиатизируют, это своеобразное исключение, которое не может быть основанием для изменения статей [закона], но мы соглашаемся с тем, что их можно изменить».

Отвечая на вопросы судей КС, она рассказала, что обычно, чтобы признать человека «нежелательным» из-за того, что он представляет угрозу для страны, необходимо заключение Службы информации и безопасности (СИБ). Она подтвердила, что Бюро не всегда бывает в курсе всей аргументации СИБ, однако, при необходимости может запросить дополнительную информацию. Также она подтвердила, что у Бюро есть доступ к гостайне, когда речь идет об отказе в предоставлении убежища из-за угрозы нацбезопасности. Кроме того, она рассказала, что за последние время пребывание в Молдове не менее 10-15 человек признали нежелательным из-за угрозы нацбезопасности. Также она рассказала, что ежегодно Бюро отклоняет около 5-10% подобных запросов СИБ. На вопросы о высылке турецких учителей Поалелунжь решила не отвечать.

«У него есть возможность обратиться в суд»

Представитель СИБ Раду Фрижа отметил, что основания для высылки иностранцев, которые представляют угрозу нацбезопасности, относятся к гостайне, поэтому их нельзя сообщать высылаемому человеку. Фрижа считает, что такое положение вещей «не нарушает доступ к юстиции» иностранца. Он подчеркнул, что в Молдове адвокаты иностранцев (адвокаты должны быть гражданами Молдовы) могут получить доступ к материалам дела, а в Чехии — нет. Также Фрижа отметил, что суд может отклонить необоснованный запрос СИБ или запретить высылать иностранца в страну, где его будут пытать. «Мы считаем, что нормы, которые просят признать неконституционными, соответствуют Конституции», — подчеркнул Фрижа. Он отметил, что, если есть риск, что иностранца вышлют в страну, где его будут пытать, «у него есть возможность обратиться в суд».

Отвечая на вопросы Грибинчи, Фрижа рассказал, что у адвокатов нет доступа к гостайне. Оформление такого разрешения может занять несколько месяцев. На это председатель КС Домника Маноле попросила его объяснить, как такое возможно, если вопрос о высылке необходимо решить в течение пяти дней. Фрижа продолжал настаивать, что это не может повредить рассмотрению дела.

Также Грибинча спросил у Фрижи, можно ли на практике указать в отказе предоставить убежище только факты, на основании которых иностранцев решили выслать, не раскрывая источники информации. Фрижа сказал, что не знает, что ответить.

Другой представитель Бюро миграции Михай Водэ отметил, что в случае турецких учителей власти просто не соблюли закон. Он подчеркнул, что даже ЕСПЧ не смог высказаться о том, представляли ли учителя угрозу нацбезопасности. Также он рассказал, что Молдова не обязана была высылать учителей именно в Турцию.

Что решил КС

13 ноября слушания в КС продолжились. Все участники процесса выступили с заключительной речью и подтвердили свою позицию. Затем КС огласил решение. Просьбу Алайбы и Грибинчи полностью удовлетворили. Маноле отметила, что, принимая решение, КС учел последние решения Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ). Она подчеркнула, что из-за того, что иностранец не знает, почему его высылают, он не может предоставить доказательства в свою защиту. Также она отметила, что действующий закон нарушает права иностранца. «КС отметил, что необходимость защиты безопасности страны не противоречит тому, чтобы сообщить иностранцу причины его выдворения», — сообщила Маноле.

Кроме того, Маноле отметила, что действующее законодательство позволяет высылать иностранцев в страну, где их жизнь будет в опасности. КС также признал неконституционными эти положения закона.

***
Напомним, утром 6 сентября 2018 года сотрудники СИБа задержали и увезли в неизвестном направлении семь сотрудников сети молдавско-турецких лицеев Orizont. Позже без суда и следствия их выслали из Молдовы в Турцию, где теперь все они отбывают длительные тюремные сроки.

Высылка была незаконной. Все сотрудники лицеев просили в Молдове убежище и выдворить их из страны можно было только по решению суда. Некоторые жили в Молдове более 20 лет, у многих здесь были семьи. У властей Молдовы тоже не было права передавать их представителям властей Турции, где им грозили пытки и политическое преследование.
В июне 2019 года ЕСПЧ признал Молдову виновной в нарушении прав человека при высылке учителей и обязал выплатить им компенсацию по €25 тыс. Лишь через год после высылки прокуратура Кишинева начала расследование по этому факту. В феврале 2020 года стало известно, что в деле остался один обвиняемый — бывший глава СИБ Василий Ботнарь.

В сентябре 2020 года стало известно, что суд оштрафовал Ботнаря на 88 тыс. леев и запретил ему занимать публичные должности в течение пяти лет. Также Ботнарь возместил €125 тыс., которые, согласно решению ЕСПЧ, пошли на выплату компенсаций семьям турецких учителей и 343 тыс. леев за чартерный самолет, на котором учителей отправили в Турцию.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Tristan Fewings/Getty Images

«Хочу быть молдаванином». Зачем Молдова на Евровидении, и «в чем проблема» Богдана Цырди?

Вечером 12 мая Молдова возвращается на большую европейскую сцену – Satoshi открывает первый полуфинал «Евровидения-2026» с песней «Viva, Moldova!». В новой колонке для NewsMaker главная «евровидящая» Молдовы Катя Дмитриева рассказывает, как Евровидение уже 20 лет создает образ страны за границей, как музыка заставляет иностранцев «почувствовать себя молдаванами», а некоторых даже наталкивает на мысль посетить нашу страну.

Говорят, что многим людям на ночь приходят в голову очень странные вопросы. Так вот, если вам когда-то было интересно, читает ли депутат Парламента Республики Молдова Богдан Цырдя рубрику «Евродвижн», то спешу ответить: нет, не читает. В понедельник, 11 мая, он сообщил своим подписчикам, что 5 стран не будут участвовать в этом году на Евровидении из-за присутствия Израиля на конкурсе. Ну что я могу сказать – с подключением, Богдан Кайдарович. А читали бы «Евродвижн» – узнали бы намного раньше.

Но я не могу назвать пост сего депутата абсолютно бесполезным. Ведь он заканчивается следующими словами: «Молдова в Евровидении участвует. А в чем проблема?». Так как Богдан Цырдя не изволил объяснить, что он имел в виду, я сама придумаю. Ведь действительно вопрос о том, зачем мы на этом конкурсе и как нас видят поклонники Евровидения, существует каждый год. Каждый год люди пытаются найти на него ответ. Ну что ж, давайте посмотрим на то, чем является Молдова для Евровидения спустя 20 лет участия и что хорошего мы можем получить от присутствия на этом конкурсе.

Наши заявки до перерыва в участии (2005-2024)

Epic Sax Country

Мемы. Давайте будем честны: это одна из самых крупных частей наследия Молдовы на Евровидении. И я призываю не считать это чем-то плохим. На конкурсе есть страны, которые известны постоянными скандалами, попытками играть не по правилам или перманентно низкими результатами. Есть страны, у которых вообще почти нет какой-то характерной черты на Евровидении. А мы ассоциируемся с чем-то веселым и легким. Это же замечательно.

Пожалуй, самым известным мемом от Молдовы на конкурсе является Epic Sax Guy. Напомню, что мем родился в (уже) далеком 2010 году и связан с выступлением группы SunStroke Project и Оли Тиры с песней «Run Away» на конкурсе в Осло. Зрителям особенно понравились движения саксофониста Сергея Степанова, которые и стали основой мема.

Примечательно, что тогда Молдова заняла на конкурсе лишь 22-е место, а вот песня популярна до сих пор. Запись выступления в финале 2010 года заняла 10 место в списке самых просматриваемых видео на YouTube-канале Евровидения за апрель 2026 года. «Run Away» обошла по этому показателю нескольких фаворитов этого года и даже вполне себе классику конкурса, например «Rim Tim Tagi Dim» от Baby Lasagna. На момент написания статьи выступление SunStroke Project и Оли Тиры уже пересекло отметку в 45 млн просмотров.

Больше о наших мемах на Евровидении можете прочитать в одном из предыдущих материалов рубрики.

Возможно, уже 46 миллионов просмотров 

Moldova is on duty

Чего еще ждут от нас? От нас ждут Молдову. В разных ее проявлениях. Важный элемент – это этника в музыке. Чистая, в сочетании с роком и электроникой или просто небольшой намек где-то в песне на 10 секунд. Но она почти всегда должна быть. Успех группы Zdob și Zdub на конкурсе является и подтверждением этому, и, скорее всего, одним из источников этих ожиданий. Напомню, что именно их выступление на конкурсе 2005 года с песней «Boonika bate doba» стало нашим дебютом на Евровидении. Молдова тогда заняла 6-е место. Побить этот рекорд смогло только возвращение Epic Sax Guy на конкурсе 2017 года, где SunStroke Project взяли бронзу.

Румынский язык – далеко не обязательный элемент для наших заявок, но он точно не мешает, вопреки расхожему мнению. Он присутствовал в двух из трех самых успешных заявок Молдовы. Мемная тенденция распространяется и на настроение. Для зрителей Молдова – это в первую очередь веселье и энергия. Из 10 самых успешных заявок нашей страны «медляком» можно назвать только одну – «O Mie» Алены Мун, с которой она заняла 11-е место на Евровидении-2013.

Все эти три элемента присутствуют в нашей песне этого года. Но есть еще одна очень важная часть истории Молдовы на Евровидении, которую Satoshi и его команда вплели в трек «Viva, Moldova!». И это диаспора.

Наше первое знакомство с Евровидением

Saluti a tutti

Ни для кого не секрет, что голоса наших соотечественников из-за границы составляют весьма важную часть успеха заявок Молдовы. Не менее важную роль диаспора играет и в современной молдавской реальности. Отсутствие родственников за пределами нашей страны нужно внести в Красную книгу явлений, если такая вообще существует. Именно этим фактором и объясняется сочетание румынского и различных языков стран западной диаспоры в песне. Это и про единство Молдовы с остальной Европой, и большой привет нашим соотечественникам, которые были вынуждены покинуть страну, чтоб помочь себе и своим родственникам.

Я знаю, что вас это не смущает, но если вас все же смущает отсутствие восточной диаспоры в этом уравнении, то не волнуйтесь. Восточная диаспора представлена в медиаполе этого сезона Евровидения через автора рубрики «Евродвижн». Пока на этом все. Сразу отвечу на вопрос: нет, я не жила в России. Дмитрий Медведев может считать, что Киев – это Россия, но мне индифферентно, что он считает, до глубины бутылки виски. Так, о чем это я?

Периодически, особенно – когда надо, возникают разговоры о том, что диаспора какая-то не такая, что люди внутри Молдовы какие-то не такие. Не так живут, не так думают, не так голосуют. Самыми усердными создается впечатление, будто мы какие-то разные подвиды людей. Но это не так. Нас с диаспорой объединяет намного большее, чем вот это все. Нас объединяют Молдова и общее желание ее процветания. А это самое важное.

«Альо, Recensământ, вы тут недосчитали»

Есть еще несколько элементов, которые крайне важны для понимания реакции международных фанатов конкурса на нашу заявку этого года. Трек «Viva, Moldova!» вызвал огромный прилив патриотизма по отношению к Молдове. Да, среди иностранцев. Количество подобных сообщений из-за границы настолько огромное, что YouTube выделил аж две отдельные темы для них в секции комментариев под клипом. Я даже не знала, что у нас столько скрытых соотечественников. «Эта песня заставляет меня гордиться тем, что я из Молдовы. Я из Дании», или «Эта песня заставляет меня гордиться тем, что я молдаванка, хотя я итальянка», – и еще десятки подобных. Так что да, уважаемые организаторы переписи населения, загляните в комментарии. У вас явный недочет.

И это далеко не все

Welcome to Moldova 

Еще одна распространенная тема в комментариях – это планы на будущее. Не в отношении образования или работы. Туризм, туризм, туризм. Десятки комментариев о том, как «Viva, Moldova» натолкнула иностранных граждан на мысль о посещении нашей страны. Также люди считают, что этот трек должен появиться в туристической рекламе Молдовы.

Это не первый раз, когда темы Евровидения и туризма переплетаются в Молдове даже за последние четыре года. Не будем забывать, что премьера изначальной версии клипа «Trenulețul» от Zdob și Zdub и братьев Адваховых связана с повторным открытием железнодорожного маршрута между Кишиневом и Бухарестом. Поезда используют в том числе и для туризма, так что ставим плюсик. В 2023 году Паша Парфени активно использовал свои социальные сети для продвижения Молдовы как туристического направления среди фанатов Евровидения.

Если вам интересно, почему до сих пор не появилось туристической рекламы Молдовы с отсылками на Евровидение, то, как видите, вы не одни. Мне тоже это было интересно. Размышления на эту тему привели меня к тому, что я действительно сделала пародийную туристическую рекламу Молдовы, но с фрагментами наших выступлений на конкурсе и несколькими отсылками для фанатов. Короче, Национальный офис туризма Республики Молдова, свяжитесь со мной. Или не связывайтесь со мной. Звучит-то как.

«A shameless self-plug», как сказали бы медалисты по английскому языку

Мы часто говорим о том, чему мы можем научиться у иностранцев. И, мне кажется, отношение к Молдове на конкурсе – это точно один из таких примеров. Да, у нас есть минусы, мы о них часто говорим, в том числе и в статьях на NewsMaker.md. В общих чертах с ними знакомы и иностранцы. Если выпивать шот каждый раз, когда вы видите статью или видео, где Молдову называют «самой бедной страной Европы», можно легко уйти в запой и выйти из него только тогда, когда нас колонизируют марсиане.

Но все же Евровидение нас полюбило. Такими, какими нас видят аж более 150 млн зрителей конкурса каждый год. Иногда веселыми, иногда лиричными. Но всегда – с любовью к своей стране, чувством патриотизма. Так что Viva, Moldova!, и я очень надеюсь, что мы увидим этот посыл и выступление Satoshi в финале конкурса в эту субботу. А пока не забываем голосовать за Молдову, если у вас есть такая возможность. До встречи!

Снова напоминаем, кто представляет Молдову в этом году


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: