В аккаунте президента Игоря Додона в Facebook появилась публикация с географической ошибкой. В румынской версии поста, появившегося вечером 22 января, несколько раз неправильно написали название государства Израиль. На ошибку обратили внимание пользователи соцсети. «Может, стоит запретить людям, которые не умеют правильно писать на языке страны, которую представляют, баллотироваться на пост президента?», — написал депутат от партии «Действие и солидарность» (PAS) Серджиу Литвиненко.
На странице Додона появилась публикация о том, что глава государства прибыл в Израиль. Сначала в румынской версии публикации написали «Începe vizita de lucru in Izrail. Начинается рабочий визит в Израиль». После этого «Izrail» изменили на «Istail», потом на «Israil» и только потом на «Israel». В финальной версии публикация выглядела так: «Începe vizita de lucru în Statul Israel. Начинается рабочий визит в Государство Израиль».
Историю правок в публикации на странице президента опубликовал депутат от PAS Серджиу Литвиненко. «Главная дилемма президента и всей его команды — правильное название государства Израиль. Может, стоит внести поправки в Конституцию, чтобы запретить людям, которые не умеют правильно писать на языке страны, которую представляют, баллотироваться на пост президента?», — написал депутат.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=722254324966670&set=a.397437947448311&type=3&theater
При этом сам депутат тоже допустил опечатку в своей публикации, на что обратили внимание комментаторы:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2407301906248596&set=p.2407301906248596&type=3&theater
На ошибки в публикации на странице президента обратил внимание и журналист Виталий Кэлугэряну. «После того как Стамбул был „столицей Турции“, президент побывал и в „Izrail“, „Istail“, „Israil“. Ждем новых туристических направлений», — отметил он.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3010517892300306&set=a.101803789838412&type=3&theater
