Максим Андреев, NewsMaker

О назначении и.о. премьера, дороге из Кишинева в Крым, санкциях, встрече Осипова с Рогозиным и блокаде Приднестровья


Неделя началась с важного назначения.

Как и предсказывал NM, временно исполнять обязанности премьер-министра будет глава МИДЕИ Наталья Герман. Сегодня президент Молдовы Николае Тимофти подписал соответствующий указ.

Сегодня же Герман рассказала о приоритетах временного кабмина.

Тем временем было объявлено, что консультации по назначению кандидатуры премьера начнутся на следующей неделе — сразу после второго тура местных выборов.

И еще (пусть косвенно) о правительстве. Конституционный суд Молдовы высказался по запросу депутатов-либералов о засекречивании постановлений кабмина в отношении трех проблемных банков: Banca de Economii, Banca Socială и Unibank.

Сегодня стало известно, что в Москве 24 июня состоится встреча сопредседателей молдавско-российской межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству — и.о. вице-премьера по реинтеграции Виктора Осипова и зампреда правительства РФ Дмитрия Рогозина. Информацию подтвердили в молдавском и российском правительствах. О чем будут говорить Осипов и Рогозин — читайте здесь.

Немного о выборах. Сегодня Центральная избирательная комиссия подвела итоги всеобщих местных выборов, прошедших 14 июня. 

В преддверии второго тура выборов, который пройдет 28 июня, в будущее воскресенье, Ассоциация социологов и демографов Молдовы представила результаты соцопроса. Согласно им, во втором туре выборов мэра Кишинева кандидат от Партии социалистов Зинаида Гречаная выиграет у кандидата Либеральной партии Дорина Киртоакэ с перевесом в 2%.

Много новостей, связанных с Крымом. Мы выяснили, ходят ли автобусы из Молдовы в Крым после введения Украиной режима спецпропуска для иностранцев, желающих попасть на территорию полуострова. Выяснили. Читайте здесь.

Тем временем в России общество защиты прав потребителей (ОЗПП) «Общественный контроль» предложило российским туристам получать разрешение у украинских пограничников для посещения Крыма — чтобы не нарушать законодательство.

Позже председатель этого общества объяснил, что юристы ОЗПП получили несколько десятков жалоб от россиян, которые побывали в Крыму и впоследствии столкнулись с отказами в получении шенгенских виз.

О Приднестровье. Почитайте репортаж российского издания «Огонек» — обозреватель издания пытался разобраться на месте, как выглядит блокада, о которой часто говорят местные власти.

Появилась информация о кандидатуре нового посла Украины в Молдове. Им можем стать Иван Гнатышин. Он уже возглавлял дипмиссию ранее, с 1996 по 2000 годы. Эта новость также имеет отношение к Приднестровью. Почему — читайте здесь.

Про санкции. Совет ЕС принял формальное решение о продлении до 31 января 2016 года срока действия экономических санкций в отношении России

Российские власти обещали, что в вопросе санкций будут действовать «по принципу взаимности». Сегодня премьер РФ Дмитрий Медведев поручил подготовить обращение о продлении санкций против Евросоюза.

Продолжая тему запретов. Депутат Алексей Журавлев внес в Госдуму России законопроект, обязывающий маркировать рекламу продукции компаний, сотрудничавших с Национал-социалистической партией Германии и итальянской Национальной фашистской партией. Журавлев пояснил, что в реестр попадут такие компании, как Lufthansa, BMW, Metro Cash & Carry, Siemens, Coca-Cola и другие. На автомобиле какой марки ездит сам депутат Журавлев — читайте тут.

Об экологии. Неутешительные новости: живой мир на Земле вступил в новую фазу вымирания, и среди первых жертв могут оказаться сами люди. К такому выводу пришли исследователи из трех ведущих университетов США: Стэнфорда, Принстона и Беркли. Почему — читайте здесь.

Чуть ближе к нашей местности: в Днестре и Гидигичском водохранилище обнаружен холерный эмбрион.

О спортивных достижениях. Раду Албот поднялся на 12 позиций в рейтинге АТР и занял 107-е место.

Молдавская метательница диска Наталья Стратулат завоевала золотую медаль на Европейских играх.

О разном.

В Молдове пятый раз за год изменились цены на топливо. На этот раз бензин и дизтопливо подорожали.

Министерство образования и научных исследований Румынии выделило для граждан Молдовы 5 тыс. стипендий.

Исполком Гагаузии выделил 14 млн леев на нужды учебных заведений автономии.

Объемы грузоперевозок в Молдове в мае 2015 выросли на 2,7% по сравнению с данными прошлого года.

Процентная ставка по срочным депозитам в Молдове удвоилась.

Украина выплатила России $75 млн по евробондам на $3 млрд.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Фото: Агентство «Москва»

В России с 1 марта компании и предпринимателей обязали переводить вывески на русский язык

В России с 1 марта вступили в силу поправки к закону о государственном языке и закону о защите прав потребителей. Теперь вся информация для покупателей должна быть представлена на русском языке. Иностранные надписи допустимы только как дублирующие и равнозначные, пишет «Новая газета».

Кого коснутся изменения?

Новые требования распространяются на компании и индивидуальных предпринимателей. Речь идет о магазинах и торговых сетях; кафе и ресторанах; салонах красоты, фитнес-клубах и сервисных центрах; аптеках, кинотеатрах и пунктах выдачи заказов; интернет-магазинах и продавцах на маркетплейсах.

Предприниматели должны будут заменить все вывески и информацию на сайтах. Если компания хочет сохранить англоязычное название без перевода, его придется зарегистрировать как товарный знак в Роспатенте. Такая процедура может занять до года и требует оплаты пошлин и услуг специалистов. При этом Роспатент может отказать в регистрации слов вроде Cafe или Paris из-за отсутствия различительной способности.

Что придется переводить?

К информации для публичного ознакомления относятся вывески; таблички open/close, push/pull, toilet; меню, прайсы и ценники; сведения о режиме работы и продавце; информация на упаковке товаров; сайты, мобильные приложения и карточки товаров; публичные страницы брендов для продвижения услуг.

Если слово отсутствует в одном из четырех официальных словарей русского языка, использовать его без перевода нельзя. Например, английское слово sale придется заменить на «распродажа», а coffee shop — на «кофейня». При этом простая транслитерация не считается переводом: вариант «сейл» также сочтут нарушением.

Что можно оставить на иностранном языке?

Использовать иностранный текст можно, только если русский вариант размещен первым, содержание совпадает, а шрифт, размер и цвет надписей равнозначны.

Без перевода также можно использовать зарегистрированные товарные знаки; фирменные наименования из Единого государственного реестра юридических лиц; слова, закрепленные в официальных словарях («фитнес», «онлайн», «бренд»); непереводимые технические обозначения — Wi-Fi, USB, QR.

Для застройщиков действует отдельное правило: названия жилых комплексов, которые введут в эксплуатацию после 1 марта 2026 года, в рекламе можно указывать только кириллицей.

Какие возможны штрафы?

Закон не имеет обратной силы, поэтому штрафовать за публикации, сделанные до 1 марта 2026 года, власти не могут. Однако если такая информация продолжает размещаться после этой даты, ее могут признать нарушением.

Следить за соблюдением требований будут Роспотребнадзор, местные власти, прокуратура и Федеральная антимонопольная служба. В самом законе отдельные штрафы не прописаны, но нарушения могут рассматривать по другим статьям о рекламе или о праве потребителя на получение информации.

В таком случае индивидуальным предпринимателям могут грозить штрафы от 500 до 20 тыс. рублей, а юридическим лицам — от 5 тыс. до 500 тыс. рублей. В некоторых случаях сначала могут выдать предписание об устранении нарушений.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: