canal2.md

Можно по-русски. Парламент разрешил называть Кишинев Кишиневом


Телеканалы и радиостанции смогут использовать названия городов, сел и районов Молдовы и других стран по правилам языка, на котором они упоминаются. Законопроект об этом 29 ноября утвердили  в финальном чтении депутаты парламентского большинства. Во время голосования инициаторов законопроекта, депутатов от Партии социалистов, не было в зале заседаний.

Внести изменения в Кодекс о телевидении и радио предложили депутаты-социалисты Влад Батрынча и Адриан Лебединский. Согласно утвержденному документу, теперь СМИ смогут использовать названия городов и населенных пунктов Молдовы и других стран, руководствуясь «орфографическими, орфоэпическими, морфологическими и синтаксическими нормами соответствующего языка».

newsmaker.md/rus/novosti/proshchay-kishineu-telekanalam-razreshat-govorit-po-russki-40126

Особенно это касается, как говорилось в пояснительной записке законопроекта, норм русского языка. Действующее законодательство, говорили ранее социалисты, предполагало, что иноязычные СМИ должны писать не «кишиневцы», а «кишинэуцы» и не «бельчане», а «бэлцане».

newsmaker.md/rus/novosti/kishinev-ili-kishineu-2-kak-sovet-evropy-rekomenduet-nazyvat-naselennye-punkty-mol-33409
newsmaker.md/rus/novosti/kishinev-ili-kishineu-kto-prav-v-spore-o-nazvaniyah-gorodov-moldovy-33164

На заседании парламента 29 ноября за законопроект социалистов во втором, финальном чтении проголосовали 53 из 64 присутствовавших депутата: его поддержали члены парламентского большинства.

Не поддержали внесение поправок в Кодекс о телевидении и радио депутаты от Либеральной и Либерал-демократических партий. Либерал-демократ Тудор Делиу предлагал вообще отказаться от этого законопроекта, так как он вносит изменения в старый кодекс, а в январе 2019 года вступит в силу уже новая версия документа, и эти изменения утратят силу. Кроме того, Делиу предлагал заменить фразу «государственный язык» на «румынский язык», но эту поправку не поддержали.

Социалистов и коммунистов во аремя голосования в зале не было. Они покинули заседание в самом начале в знак протеста.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Французские школьники смогут выбрать румынский как второй иностранный язык: пилотный проект

Во Франции румынский язык включили в список обязательных вторых иностранных языков (LV2) в государственных школах. Министерство национального образования через Академию Кретейль запустило пилотную программу по постепенному введению румынского языка в школьную программу. Об этом сообщило посольство Румынии в Париже.

Первый этап пилотного проекта проходит в Collège Aimé et Eugenie Cotton в Блан-Менье, департамент Сена-Сен-Дени, где проживает большая румяноязычная община. В колледже уже учатся дети, говорящие на румынском, и включение языка в обязательную программу учитывает демографическую ситуацию и помогает сохранять культурную идентичность.

Французские власти планируют реализовывать программу в течение нескольких лет. Она предусматривает постепенное увеличение числа учеников, изучающих румынский, и создание учебной программы, адаптированной к системе французского образования — от средних классов до 12-го класса.

Посольство Румынии поблагодарило руководство колледжа, преподавателя Александру Мардале, учеников, родителей и французские власти за участие в запуске проекта.

Если пилотный проект покажет хорошие результаты, власти расширят программу на другие школы в регионах с румяноязычным населением. Румынский язык станет одной из опций для учеников, выбирающих второй иностранный язык наряду с немецким, испанским или итальянским.

O veste foarte bunā la început de nou an școlar — Program pilot de învățare a limbii române în sistemul public…

Опубликовано Ambasada României în Franța / Ambassade de Roumanie en France Среда, 10 сентября 2025 г.

* * *

Румынский язык входит в число самых распространённых европейских языков во Франции благодаря растущей румынской общине.

Ранее во Франции румынский изучали на факультативных курсах, в рамках двусторонних инициатив или воскресных школ. Новый проект впервые делает румынский обязательным вторым иностранным языком (LV2) в государственных школах и официально включает его в школьную программу.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: