Шесть лет назад из Молдовы незаконно выслали семь турецких учителей. История получила международный резонанс, в Турции учителей посадили за решетку, ЕСПЧ признал Молдову виновной в нарушении их прав, в Кишиневе возбудили уголовные дела против чиновников. Но постепенно эта история ушла из медиапространства. NM решил узнать, что сейчас с высланными учителями, и почему не все они, несмотря на освобождение из тюрьмы, могут вернуться в Молдову.
Кого освободили
Как рассказал NM директор лицея сети Orizont в Дурлештах Хасан Барыш, сейчас в турецкой тюрьме остается только один из семи экстрадированных из Молдовы турецких учителей. Шестерых выпустили на свободу: заместителя гендиректора сети Orizont Хасана Караджоглу, учителя турецкого языка в лицее Orizont на Чеканах Хусейна Байрактара, директора филиала лицея Orizont в Дурлештах Резу Догана, учителя турецкого языка в филиале лицея Orizont в Бельцах Саркиса Айри, финансового директора сети лицеев Orizont Муждата Челеби и директора филиала лицея Orizont в Чадыр-Лунге Феридуна Тюфекчи.
Всех их обвинили в связях с проповедником Фетхуллахом Гюленом, которого турецкие власти считают организатором госпереворота в Турции летом 2016 года. И приговорили к разным срокам: от 7,5 до 9 лет. В тюрьме остается PR-директор сети Orizont Ясын Оздил — его приговорили к самому большому сроку: 12 годам заключения.
Ясын Оздил/facebook.com
«Все эти дела были политическими, хотя в Турции нас кем только не называли, а моих коллег судили как террористов. Даже судьи смеялись, когда выносили приговоры, настолько неубедительными были обвинения. Ясына Оздила обвинили в шпионаже: якобы он был шпионом, раз до работы в Молдове был сотрудником администрации президента Турции», — рассказал Хасан Барыш.
Первым из тюрьмы выпустили Хусейна Байрактара — в 2020 году по решению турецкой Апелляционной палаты. Ему удалось приехать в Молдову, а летом 2022 года он получил в Молдове убежище. Сейчас Хуссейн Байрактар находится с семьей в Нидерландах, он получил там статус беженца.
Хусейн Байрактар
Один из вышедших из тюрьмы учителей — Саркис Айри вернулся в Молдову и работает учителем турецкого языка и завучем лицея Orizont в столичном секторе Буюканы.
Почему не все могут вернуться в Молдову
Феридуна Тюфекчи освободили из тюрьмы год назад — в июне 2023 года. Он отбывал наказание в тюрьме строгого режима Кыркларели, рассказал NM Вадим Виеру, адвокат жены Феридуна Тюфекчи Галины.
Феридун Тюфекчи/facebook.com
«После освобождения Феридун Тюфекчи попытался вернуться в Молдову, но турецкие власти отказали ему в выдаче загранпаспорта, из-за чего он не может покинуть Турцию. Другие высланные тоже находятся в Турции и сталкиваются с аналогичными проблемами. Турецкие власти не выдают им документы, необходимые для возвращения в Молдову. Жены нескольких высланных, включая Галину Тюфекчи, продолжают бороться за их возвращение и обращаются в молдавские и международные структуры за поддержкой. Пока Молдова еще не смогла обеспечить их безопасное возвращение», — рассказал Вадим Виеру.
По словам Хасана Барыша, несмотря на незаконную высылку, турецкие учителя не держат зла на Молдову, и некоторые хотят сюда вернуться, когда получат документы. «Знаю, что жители Молдовы переживали за каждого высланного учителя. Они понимают, что их выслал не молдавский народ, а некоторые люди [при должностях], которые выполняли “заказ” из Турции. В Молдове осудили это решение», —сказал Хасан Барыш.
ЕСПЧ и дело Ботнаря
Менее чем через год после высылки, в июне 2019 года, Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) признал Молдову виновной в нарушении прав пяти турецких учителей. ЕСПЧ подчеркнул, что Молдова виновна в нарушении прав учителей на свободу и неприкосновенность, а также на уважение семейной жизни. ЕСПЧ обязал Молдову выплатить семьям учителей по €25 тыс. компенсации.
«Молдавские власти выплатили эти суммы в полном объеме, семьи получили причитающиеся им деньги. Мы продолжаем следить за выполнением других обязательств государства в рамках этого дела», — сказал адвокат Вадим Виеру. Вместе с Галиной Тюфекчи Вадим Виеру уже около четырех лет оспаривает приговор единственному осужденному по делу о высылке турецких учителей — экс-главе Службы информации и безопасности (СИБ) Василию Ботнарю. В 2020 году судья суда Буюкан Андрей Никулча приговорил его к штрафу 88 тыс. леев.
«Мы обжаловали этот приговор в Апелляционной палате (АП) Кишинева. В феврале 2023 года АП отменила решение прокуратуры о лишении Галины Тюфекчи статуса потерпевшей, и это позволило ей продолжить апелляцию на приговор Василию Ботнарю. Сейчас дело находится на рассмотрении в Высшей судебной палате. Но процесс идет медленно. Прокуроры тоже не проявляют достаточной активности в расследовании дела об участии высокопоставленных чиновников в незаконной экстрадиции», — рассказал адвокат.
Как все было: хронология
Эта история началась рано утром 6 сентября 2018 года. Сотрудники СИБ задержали и увезли в неизвестном направлении семь сотрудников сети молдавско-турецких лицеев Orizont. Затем их без суда и следствия тайно эксрадировали из Молдовы в Турцию, где их приговорили к длительным тюремным срокам. Высылку позже признали незаконной. Все сотрудники лицеев просили в Молдове убежище и выдворить их из страны можно было только по решению суда. Некоторые жили в Молдове более 20 лет, у многих здесь были семьи. У властей Молдовы также не было права передавать их представителям властей Турции, так как там им грозили пытки и политическое преследование. Подробнее о высланных турецких учителях мы писали в материале «Ушедшие за Orizont. Кто они — семь турецких учителей, депортированных из Молдовы».
В июне 2019 года ЕСПЧ признал Молдову виновной в нарушении прав человека при высылке учителей. Тогда же прокуратура Кишинева начала расследование по этому факту. В феврале 2020 года стало известно, что в деле остался один обвиняемый — бывший глава СИБ Василий Ботнарь.
В сентябре 2020 года Ботнарю вынесли приговор: штраф 88 тыс. леев и запрет занимать публичные должности в течение пяти лет. Также Ботнарь возместил €125 тыс., которые, согласно решению ЕСПЧ, выплатили семьям высланных учителей, и 343 тыс. леев за чартерный самолет, на котором их отправили в Турцию. Летом 2022 года адвокат Галины Тюфекчи Вадим Виеру добился, чтобы дело Ботнаря рассекретили. Часть рассекреченных документов оказалась в распоряжении NM. Об этом мы рассказали в материале «Дело экс-главы СИБ Ботнаря рассекретили. Что мы узнали о высылке турецких учителей?»
В ноябре 2020 года Конституционный суд Молдовы признал неконституционными четыре пункта закона «О режиме иностранцев в Молдове». В частности, то, что иностранцам не сообщают причины высылки, и есть риск, что их могут выслать в страну, где их будут пытать.
В феврале 2022 года прокуратура завела новое уголовное дело, связанное с незаконной высылкой из Молдовы турецких учителей. Дело завели, «чтобы выявить причастность других высокопоставленных должностных лиц» к высылке учителей, сообщили молдавские власти Комитету министров Совета Европы, который следит за тем, как в Молдове исполняют решение ЕСПЧ. Расследование дела все еще продолжается.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!