Политика

Постоянное бюро парламента могут обязать переводить решения на русский язык

Ольга Горчак
| 10 февраля, 2021
16:12

Парламентская юридическая комиссия 10 февраля одобрила проект, согласно которому решения и постановления Постоянного бюро будут переводить на русский язык. Против проекта проголосовал лишь депутат от партии «Платформа Достоинство и правда» (DA) Дину Плынгэу.

Авторы проекта — депутаты от партии «Шор» Владимир Витюк, Игорь Химич и Денис Уланов. По мнению депутатов, новые поправки призваны устранить пробел, связанный с языком, на котором должны составлять и представлять документы, утвержденные Постоянным бюро.

Как сообщила пресс-служба парламента, поскольку секретариат парламента уже переводит документы на русский язык, то на реализацию этого проекта не потребуется никаких расходов из госбюджета.

Депутаты рассмотрят проект в первом чтении на одном из ближайших заседаний.

Как отметил депутат от DA Дину Плынгэу, который проголосовал против этого проекта, «DA — единственная партия, которая опротестовала все неконституционные проекты Партии социалистов».

«Сегодня Шор и ПСРМ на заседании юридической комиссии проголосовали за проект, обязывающий переводить на русский язык документы, которые принимает Постоянное бюро. Я — единственный из комиссии, кто проголосовал против», — отметил Плынгэу.

Напомним, 21 января Конституционный суд признал неконституционным закон «О функционировании языков на территории Молдовы», принятый парламентом в декабре прошлого года. По мнению КС, приравнивание русского языка к государственному противоречит Конституции и национальной структуре населения. Чтобы подтвердить последний тезис, КС изучил структуру населения Молдовы по признаку родного языка.

В начале февраля депутаты от Партии социалистов заявили, что проведут конференцию с представителями различных этнических меньшинств и разработают новый законопроект о функционировании языков на территории Молдовы.

главная, молдова, парламент, русский язык

В Молдове перевозчики грозят протестами: Реакция властей

Анна Выприцких
| 22 декабря, 2025
15:03

Ассоциация работодателей автомобильных перевозчиков (APOTA) снова грозит протестами. Представители организации недовольны проектом поправок в Кодекс автотранспорта и заявляют о коррупции в Нацагентстве автомобильного транспорта (ANTA).

Глава APOTA Олег Алекса 22 декабря направил открытое письмо премьер-министру Александру Мунтяну.

«17 декабря мы получили от Министерства инфраструктуры проект поправок к Кодексу автомобильных перевозок. Его содержание может спровоцировать протесты перевозчиков. Несмотря на то, что это пока только проект, продвигаемые в нем идеи, а также крайне сжатые сроки — пять дней — отведенные на внесение предложений, в сочетании с прежней практикой взаимодействия министерства с перевозчиками и продвижения законодательных инициатив, заставляют нас рассматривать возможность проведения серии протестов», — говорится в документе.

Транспортники потребовали встречи с премьер-министром Александром Мунтяну, чтобы обсудить «реальные проблемы отрасли и найти решения, которые позволят избежать протестов».

NewsMaker обратился за комментарием в министерство инфраструктуры. В ведомстве заявили, что сейчас более 300 населенных пунктов в стране не имеют регулярного транспорта, а предлагаемые поправки «направлены на создание работоспособной системы, отвечающей реальным потребностям населения».

«Министерство стремится к балансу между интересами граждан, местных властей, операторов транспорта и государства на основе данных, анализа и четких правил. Протесты и публичное выражение недовольства — естественная часть демократии, однако устойчивые решения достигаются через профессиональный диалог и ответственный компромисс», — говорится в сообщении.

В министерстве также подчеркнули, что представителей отраслевых ассоциаций, включая APOTA, регулярно приглашали на консультации, последняя встреча состоялась в ноябре.

«Естественно, профессиональные организации продвигают экономические интересы своих членов, а роль министерства — сбалансировать эти интересы с интересами местных сообществ и государства. Министерство инфраструктуры и регионального развития остается открытым для консультаций. Инициатива пройдет все этапы прозрачного принятия решений, предусмотренные законом», — добавили в ведомстве.

Премьер-министр Александр Мунтяну пока не комментировал обращение перевозчиков.

Напомним, летом APOTA провела три акции протеста в Кишиневе. Перевозчики требовали утвердить методологию расчета тарифов, отказаться от требования ANTA адаптировать транспортные средства для людей с ограниченными возможностями, а также отозвать проект eGPS и e-bilet с последующей доработкой совместно с представителями отрасли.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!