Глава Делегации ЕС в Молдове в день празднования в республике Дня румынского языка исполнит на румынском языке песню в стиле рок, написанную на стихи молдавского поэта Григоре Виеру. Об этом сообщили в Делегации ЕС.
«Оригинальную песню Dzimtā Valoda сочинила в 90-е годы латвийская группа, которая использовала перевод на латышский стихотворение Григоре Виеру În limba ta („На твоем языке“). Послу Янису Мажейксу пришла идея адаптировать эту песню — он использовал стихи на румынском, но ту же мелодию, которая очень популярна в его родной стране и считается одним из символов национального возрождения в Латвии», — сообщили в Делегации ЕС.
Там рассказали, что группа Angry Band помогла дипломату воплотить в жизнь эту инициативу, а латвийская рок-группа LĪVI и Кэлин Виеру, которым принадлежат авторские права на мелодию и стихи, «с энтузиазмом восприняла этот проект».
Как отметил Янис Мажейкс, в Латвии, возможно, не все знают, кто такой Григоре Виеру, но все знакомы с песней на его стихи. Эта песня в начале 90-х была очень символичной для латвийцев, которые придают большое значение родному языку.
Посол рассказал, что с трехлетнего возраста пел в хоре, затем в фольклорном ансамбле. Но это будет вызовом для него спеть не только столь символичную для Латвии песню, но еще и на румынском языке.
Премьера песни в исполнении посла ЕС состоится 31 августа в День румынского языка.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!
