Zdob și Zdub

(ВИДЕО) «Zdob și Zdub» и братья Адваховы изменили текст конкурсной песни для Евровидения

«Zdob și Zdub» и братья Адваховы, которые представляют Молдову на «Евровидении-2022» с композицией «Trenulețul», изменили текст песни. В частности, в песне заменили слова c унионистским подтекстом. Этот решение вызвало критику в социальных сетях. Василий Адвахов, в свою очередь, заявил, что это не окончательный вариант песни и пообещал позже предоставить дополнительную информацию. «Zdob și Zdub» пока не прокомментировали эту ситуацию.

Журналистка Анжела Арама заметила, что музыканты изменили текст конкурсной песни. Она считает это худшим решением. «С измененным текстом песня потеряла свое очарование. Мы должны каким-то образом настоять на том, чтобы они вернули изначальный текст», — написала Арама в Facebook.

В ответ Василий Адвахов заявил, что это не окончательный вариант песни. «Если вы хотите знать наше мнение, мы выбираем оригинал. Мы постараемся сохранить основную идею. В ближайшее время команда предоставит дополнительную информацию. У нас есть правила и требования, которым мы должны соблюдать», — сказал музыкант.

Оригинальный текст:
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Измененный текст:
Trenul vede când aleargă
Cât de mică-i lumea largă
Și că nu mai pare mare
Pentru că nu are hotare.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Приём заявок на участие в летней академии по правам меньшинств 2025 — открыт

Летняя Академия по Правам Меньшинств 2025 — это образовательная инициатива, направленная на повышение осведомленности и знаниях о правах меньшинств среди национальных, этнических и лингвистических сообществ в Республике Молдова, а также, повышению их уровня гражданской активности и участия в процессе принятия решений . 

Мы предлагаем серию лекций, семинаров и практических упражнений, проводимых ведущими экспертами в области прав человека, гражданского участия, демократических процессов, политического представительства и медиа, с целью сформировать у участников глубокое понимание механизмов защиты прав меньшинств и расширить их возможности для реального влияния на общественные и политические процессы в Молдове.

Также, у участников будет возможность лично познакомиться и пообщаться с представителями государственных органов власти, дипломатический миссий и международных организаций в Республике Молдова. 

По итогу проекта, участники смогут разработать свои собственные проекты и получить финансовую поддержку для проектов направленных на продвижение мира, толерантности, гражданского активизма и демократии в сообществах этнических меньшинств. . 

Дата проведения: 5 — 7  августа 2025 
Место проведения: Туристический комплекс ,,КОДРУ,, 

Участие в Летней Академии по Правам Меньшинств 2025 — бесплатное. Организаторы покроют все расходы на проезд, проживание и питание. 

Мы ожидаем получить заявки на участие от представителей национальных, этнических и лингвистических меньшинств (украинцы, гагаузы, болгары, евреи, ромы, поляки, русские, армяни, азербайджанцы и т.д) в возрасте от 18 до 45 лет 

Линк для подачи заявки на участие — https://forms.gle/Y86VGVMHFhUbDQ5N6 

Крайний срок подачи заявки на участие — 27 июля 2025 (18:00) 

По всем вопросам просим Вас писать на почту[email protected]  

Летняя Академия по Правам Меньшинств 2024 имплементируется Центром Гражданских Инициатив для Национальных Меньшинств при поддержке Правительства Чешской Республики через программу TRANSITION и Посольством Королевства Нидерландов в Республике Молдова

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: