provincia.com

Зарубежные издательства получат госфинансирование на перевод книг авторов из Молдовы

Молдова поддержит перевод и издание за рубежом работ молдавских авторов, а Молдова и Румыния обменяются экземплярами всех книг, выпущенных в обеих странах. Парламент проголосовал 2 февраля в первом чтении за поправки в закон «Об издательской деятельности».

Как отметил министр культуры Серджиу Продан на заседании парламента, поправки в закон необходимы для совершенствования правовой базы и включения в законодательство новых понятий: например, «электронная книга» и «аудиокнига».

Кроме того, нововведения позволят привести стандарты издательства в Молдове к современному уровню, уточнить условия финансирования литературных журналов и переводов книг и издания их за рубежом.

«Молдова нуждается в том, чтобы ее литературу и науку видели за рубежом. Перевод книги за границей не появится, если сама страна об этом не позаботится. Все развитые страны поддерживают перевод книг с помощью конкурсов», — заявил на заседании парламента министр Продан.

Он пояснил, что поправки позволят любому зарубежному издательству, которое захочет опубликовать работу автора из Молдовы, подать заявку на конкурс. По итогам конкурса выбранные издательства получат финансирование на перевод и публикацию работ молдавских авторов.

Законопроект также предусматривает, что Румыния и Молдова будут обмениваться экземплярами всех книг, изданных в обеих странах. Эта часть законопроекта вступит в силу, после того как румынские власти одобрят необходимые для этого нормативные акты.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

(ВИДЕО) Список «предателей Молдовы» растет/ 13 молдаван выслали из Польши/ Измаильский мост трещит по швам

Главные новости Молдовы и мира в новом выпуске NewsMaker!
Темы выпуска:
— Министерство образования расследует случай буллинга между школьницами
— Завод в Рыбнице снова работает на полную? Что говорит Кишинев
— 13 граждан Молдовы были высланы из Польши
— Газ есть, но цена пока в секрете
— PNM предлагает вернуться к жудецам для экономии миллиарда леев
— Измаильский мост рушится на глазах
— Глава Центрального таможенного бюро хочет вернуть конфискованные деньги
— Водэ: Те, кто предает Молдову, будут наказаны
— Глава минюста о забастовке адвокатов: ситуация стабильна
— Протест у президентуры: Влах и ее сторонники столкнулись с полицией
— Маршрутный микроавтобус попал в ДТП в Страшенах. Два человека погибли
— Левый избирательный блок готовится к парламентским выборам
— Аэропорт Кишинева получит имя Евгения Доги
— Еще два желтых кода: жара и грозы
— Еще один день жары. Желтый код на юге и в центре страны
— Депутат PAS: к 2026 году в Молдове легализуют криптовалюту
Не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые выпуски: каждый будний день в 15.30 и 19.30 о Молдове на русском языке.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: