parlament.md

Documente doar în română pe masa deputaților. Răspunsul guvernului despre eventuala „discriminare” a parlamentarilor vorbitori de rusă

Documentele oficiale nu vor mai fi traduse în limba rusă, pentru că în trecut, aceste traduceri nu erau calitative. Explicația a fost dată de către purtătorul de cuvânt al Guvernului Daniel Vodă, în cadrul conferinței de presă din 13 decembrie, după ce a fost întrebat de un jurnalist dacă decizia nu reprezintă un act de discriminare pentru vorbitorii de limba rusă.

„Proiectul se referă la îmbunătățirea modului în care administrația poate să promoveze propunerile de proiecte. Versiunea veche funcționa în felul următor: de fiecare dată când în procesul de consultări erau oferite propuneri, era necesar să fie însoțit de o traducere din limba română, care este oficială, inclusiv a acestui proiect versiunea actualizată, și în limba rusă. Calitatea acestor traduceri era de multe ori defectuoase, deoarece nu există capacități practice de a sigura traduceri eficiente, calitative”, a declarat Daniel Vodă.

Consilierul prim-ministrului susține că pentru a îmbunătăți procesul, a fost decis ca actele să fie prezentate în limba română la etapa consultărilor și ca acestea să fie traduse doar atunci când se ajunge la versiunea finală a legii propuse.

„Acest proiect nu exclude această opțiune. Ceea ce s-a decis și s-a propus spre discuții este ajustarea acestui proces sau excluderea unui proces birocratic care deja era ineficient. (…) Statul vine să eficientizeze acest proces și nu discriminează în niciun caz vorbitorii de o limbă sau alta. Din contra, ne dorim să asigurăm transparență”, a mai declarat Daniel Vodă.

În consecință, purtătorul de cuvânt al Guvernului a făcut un apel public către oameni, în care îi asigură că pentru ei lucrurile rămân neschimbate.

„Nu vă lăsați provocați la mesajele care vin din nou să instige din nou la ură interetnică și conversații care vin să ne dezbine. (…) Când vine vorba despre actele publice, accesul acestora este oferit și trebuie să o facem într-un mod ordonat, nu haotic, necalitativ și ineficient. Cu asta ne vom preocupa și în timpul viitor”, a conchis Vodă.

Precizăm Guvernul Republicii Moldova a aprobat, recent, un pachet de amendamente cu modificări care se referă la utilizarea limbii ruse în circuitul oficial al documentelor din Republica Moldova. Printre amendamentele propuse, trei la număr, se propune ca proiectele de lege care ajung pe masa deputaților spre examinare să nu mai fie traduse în limba rusă. Acum, parlamentarii se pot familiariza cu proiectele de lege în limba română și rusă, iar aceste documente sunt prezentate la fel în ambele limbi și pe site-ul legislativului. Detalii despre modificările votate de Guvern și ce cred experții, dar și deputații despre ele, vedeți AICI.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.



Vreți să susțineți ceea ce facem?

Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.

Susțineți NewsMaker!

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

ТАСС

NM Espresso: Plahotniuc vrea să revină în Moldova, în Transnistria vor crește tarifele, iar Șor ar fi găsit o breșă prin HaiTV?

Extradarea lui Plahotniuc

Vladimir Plahotniuc, reținut în Grecia, a depus o cerere oficială în care și-a exprimat acordul necondiționat pentru extrădarea în Moldova. Anunțul a fost făcut de avocatul său, Lucian Rogac. Potrivit acestuia, Plahotniuc intenționează să «folosească toate mijloacele legale» pentru a reveni în Moldova.

Între timp, revenirea sa ar putea constitui o provocare serioasă pentru sistemul judiciar moldovenesc, reformat de actuala guvernare timp de patru ani. Unii consideră că o condamnare poate fi obținută doar într-o jurisdicție străină. În articolul «Procesul lui Plahotniuc», NM a discutat cu experți despre rezultatele reformei justiției și a încercat să răspundă la întrebarea: este Republica Moldova pregătită să-l judece pe Plahotniuc?

Transnistria: tarife și CUC

Începând cu 1 ianuarie 2026, în Transnistria vor crește tarifele la gaz, electricitate, apă și încălzire. În particular, gazul se va scumpi cu 3%, energia electrică cu 5%, iar apa cu 8%, potrivit autorităților locale.

Anterior, liderul transnistrean Vadim Krasnoselski a avertizat despre riscul unui «colaps financiar și social» din cauza livrărilor limitate de gaz.

Tot la Tiraspol s-a anunțat că Oleg Beleacov va fi înlocuit din funcția de copreședinte al Comisiei Unificate de Control (CUC) de către Constantin Calinenoc. Decretul a fost semnat de Krasnoselski, care a menționat că Beleacov a plecat «din proprie inițiativă» și i-a mulțumit numindu-l «războinic-apărător» și «diplomat-pacifist».

HaiTV și haitv.md: ce se știe

În Google Play a apărut aplicația de streaming HaiTV, destinată utilizatorilor din Moldova, care este promovată intens. Prin această aplicație pot fi urmărite canalele rusești interzise în Moldova, precum și posturile asociate cu Ilan Șor. NM a prezentat o investigație cu detalii despre aplicație.

Consiliul Audiovizualului a cerut autorităților să intervină în cazul aplicației HaiTV și a site-ului haitv.md.

Conferința conservatorilor la Chișinău — scandal

Organizatorii conferinței «Make Europe Great Again» de la Chișinău au acuzat autoritățile moldovene de «cenzură politică» după ce mai multor participanți, inclusiv eurodeputatului ceh Ondrej Dostal și reprezentantului Partidului Conservator din Grecia, Dimos Thanasoulas, li s-a refuzat intrarea în țară. Dostal a fost reținut pe aeroport, declarat persona non grata și deportat, invocându-se «amenințarea asupra ordinii publice». Americanul Brian Brown a fost inițial oprit, dar ulterior i s-a permis intrarea.

Serviciul de Informații și Securitate (SIS) a declarat că evenimentul este asociat cu persoane și companii apropiate oligarhului fugar Ilan Șor și este finanțat din «surse netransparente». Potrivit SIS, unii invitați promovează o «agendă extremistă» și pot reprezenta o amenințare la adresa integrității teritoriale și democrației din Republica Moldova.

Protest al opoziției: participanții au fost plătiți?

Poliția a anunțat că cinci locuitori ai raionului Florești au primit bani pentru a participa la protestul opoziției unite (PSRM, PCRM, «Inima Moldovei» și «Viitorul Moldovei»), organizat pe 26 iulie în Chișinău. Poliția a întocmit procese-verbale și acum îi caută pe intermediarii care au împărțit banii.

Sandu, Grosu și premierul Bulgariei

Președinta Maia Sandu și premierul bulgar Rosen Jelyazkov, aflat în vizită oficială în Moldova, au discutat cooperarea în domeniul energetic, transporturi și turism. Ambele părți au subliniat importanța susținerii comunității bulgare din Moldova și obiectivul comun — «o Europă în care pacea și prosperitatea sunt garantate pentru toți».

Președintele Parlamentului, Igor Grosu, s-a întâlnit și el cu Jelyazkov, discutând despre «grupările criminale și influența periculoasă a Kremlinului», precum și despre «determinarea de a avansa spre UE».

Situație de urgență în agricultură

După Ștefan Vodă, acum și raionul Căușeni cere declararea stării de urgență în agricultură din cauza unei situații catastrofale: seceta, canicula și înghețurile târzii au distrus până la 90% din recoltă. Asociația «Forța Fermierilor» a acuzat autoritățile de inacțiune, subliniind că situația gravă persistă deja «al patrulea an consecutiv».

Sediul Teleradio Moldova vandalizat

În noaptea de 27 iulie, sediul Teleradio Moldova din Chișinău a fost din nou ținta vandalilor. O persoană cu glugă, împreună cu un complice, au mâzgălit coloanele de la intrare. Conducerea instituției consideră incidentul drept «o tentativă de intimidare a jurnaliștilor».

Milionarii din Moldova

În 2024, numărul milionarilor din Moldova a crescut. Potrivit Serviciului Fiscal, 8019 persoane au declarat venituri de peste 1 milion de lei, cu 1603 mai mult decât în anul precedent. În total, milionarii au câștigat 28,3 miliarde lei și au plătit 1,98 miliarde în buget. Cel mai mare venit declarat a fost de 165,1 milioane lei. Vârsta milionarilor variază între 16 și 88 de ani.

Furtunile și vântul puternic revin

Serviciul Hidrometeorologic a emis cod galben de instabilitate atmosferică pe întreg teritoriul țării, din cauza ploilor cu descărcări electrice, local averse torențiale și grindină. De asemenea, sunt așteptate rafale de vânt de până la 15–20 m/s.

Agenda zilei, 29 iulie:

  • 09:30 — Conferință de presă a fracțiunii PAS în Consiliul municipal Chișinău.
  • 10:00 — Ședință de urgență a Consiliului municipal Chișinău.

Bună dimineața!

Nu mai sunt articole de afișat.
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

x
x

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: