În școlile din Ucraina nu va mai fi predat romanul scriitorului rus Lev Tolstoi – „Război și pace”. Informația a fost făcută publică de către viceministrul Educației Andrei Vitrenko, care a precizat că noul program va intra în vigoare din 1 septembrie 2022, informează „Focus.ua”.
„Din literatura străină vor fi excluse în totalitate toate aceste… De exemplu, „Război și pace”. Așa ceva nu se mai preda în Ucraina. Adică tot ceea ce educă „orcii*”, toate vot dispărea din programul literaturii universale”, a spus oficialul ucrainean.
Potrivit viceministrului, au fost create grupe de lucru profesioniste, care lucrează deja asupra elaborării noului program școlar.
Întrebat despre soarta altor romane scrise de autorii ruși, care ar putea fi excluse din programul școlar, Vitrenko a răspuns că discuțiile în acest sens continuă, iar decizia finală nu a fost deocamdată luată.
„Voi fi sincer, continuăm discuțiile – sunt foarte tensionate. Membrii grupelor de lucru, selectați de către minister vor ajunge la un compromis, sunt sigur și vom vedea în curând un program școlar actualizat”, a mai spus Vitrenko.
*„orci”, un termen peiorativ, vădit sfidător, dar ale cărui rădăcini nu sunt proprii nici bazinului rus, și cu siguranță nici ucrainean. ”Orc” e un cuvânt din engleza veche, și s-ar traduce aproximativ prin ”demon”. Originile sunt necunoscute, dar îl regăsești în texte din secolul X c.E, respectiv saga Beowulf. Mai târziu, în scrierile sale, JRR Tolkien va prelua acest termen, dar cu o etimologie complet diferită, imaginară, în lexiconul lui lingvistic divers (”limbile Pământului din Mijloc”), unde ”orc” sau ”ork” este un derivat al rădăcinii „ruku”/ „uruk” = groază, teroare, informează evz.ro.
