Астрофизики дали имя черной дыре, изображение которой они обнародовали 10 апреля. Его выбрал профессор из Гавайского университета в Хило Ларри Кимура, к которому обратились участники проекта, сообщает CNN.
Черную дыру назвали Повехи (Powehi), что на современном гавайском языке означает «скрытый, затемненный». Ларри Кимура же сослался на гавайский миф о сотворении мира «Кумулипо». В нем Повехи означает «украшенный темный источник бесконечного творения». «Прекрасно, что мы, нынешние гавайцы, можем использовать нашу древнюю идентичность и строки Кумулипо, этого драгоценного наследия, в нашей современной жизни», — отметил Кимура.
Астрофизики отмечают, что гавайское имя было выбрано не случайно, поскольку два из восьми телескопов, с которых вели наблюдение за черной дырой, размещались на Гавайских островах.
Напомним, что 10 апреля астрофизики впервые показали изображение черной дыры активной галактики M87. Это первые в истории снимки космической области, невидимой человеческому глазу. Черная дыра находится в 55 млн световых лет от Земли, в скоплении галактик Дева. Ее масса в 6,5 млрд раз превышает массу Солнца.
Изображение удалось получить еще в апреле 2017 года с помощью телескопа горизонта событий (Event Horizon Telescope), который представляет собой совокупность восьми мощных радиотелескопов из разных стран. Всё это время ученые занимались обработкой данных, полученных с устройств.
