«Это был забавный проект». Спыну о том, как российский офис Google заказал перевод с румынского языка на «молдавский»

Суд Флорештского района потребовал более сурового наказания для местного жителя, обвиняемого в жестоком обращении с животным. Как сообщил 18 сентября общественный активист и бывший глава отдела контроля и защиты животных Кишинева Карл Луганов, судья отклонила требование местной прокуратуры оштрафовать обвиняемого на 40 тыс. леев, сочтя наказание слишком мягким. «Делюсь с вами неожиданно хорошей новостью. Это решение дает надежду, что в будущем система может работать нормально, а животные будут защищены», — написал Луганов, выразив надежду, что благодаря этому прецеденту жестокость по отношению к живым существам будет рассматриваться судами с максимальной строгостью, а виновные не смогут рассчитывать на снисхождение.

По информации зоозащитника, речь об инциденте, произошедшем этим летом во Флорештах — бездомная собака по кличке Симон, местная любимица, которую все считали безобидной, забежала на террасу кафе. Там мужчина несколько раз ударил ее металлическим стулом, а затем и ножом. Собака получила тяжелые переломы и внутренние травмы. Мужчина утверждал, что собака собиралась напасть на его ребенка, но свидетели инцидента отрицают это.

Случай вызвал резонанс в соцсетях, зоозащитники и жители потребовали от правоохранительных органов сурового наказания виновного по закону о жестоком обращении с животными. Прокуратура запросила для мужчины наказание, но только в виде штрафа в размере 40 тыс. лей.

На заседании суда, которое состоялось 17 сентября, судья Даниела Девдер отклонила ходатайство прокурора, посчитав штраф слишком мягким наказанием, так как нападение на собаку произошло в публичном месте, в присутствии детей, а удары наносились неоднократно, что может свидетельствовать об особой жестокости.

«Это действительно хорошая новость. Большого срока тут может не быть, и мужчина может попробовать опротестовать решение. Но это сильный поворот в деле», — прокомментировал решение суда Луганов, подчеркнув, что этот вердикт — это не просто наказание конкретного правонарушителя, а четкий сигнал обществу и другим представителям судебной власти: закон должен защищать тех, кто не может постоять за себя сам.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.