язык, разнообразие
abttf.org

За языком следите? Тест NM о лингвистической ситуации в Молдове

Языковой вопрос нередко становится яблоком раздора в Молдове. 21 февраля во всем мире отметили Международный день родного языка. NM предлагает проверить, насколько хорошо вы разбираетесь в лингвистической ситуации в Молдове и что знаете о международных языковых практиках.

Поехали!

 

0%

Какой язык большинство населения Молдовы назвало родным, согласно последней переписи?

Правильно! Ошибка!

54,6% назвали родным молдавский язык. Румынским назвали свой родной язык 24%. Название языка переписчики вписывали в анкеты в соответствии с правом на языковую самоидентификацию, то есть так, как его называли респонденты. Так что румынский и молдавский в итогах переписи обозначены по отдельности, хотя, по сути, это один язык.

Сколько русскоговорящих в Молдове?

Правильно! Ошибка!

Согласно переписи 2014 года, в Молдове живут 4,1% этнических русских, а 9,7% назвали русский язык родным. По той же переписи примерно 14,5% (около 400 тыс. граждан) говорят по-русски в повседневном общении. При этом данные переписи не учитывают территорию Приднестровья, где живет более 400 тыс. человек. Да и насчет достоверности самой переписи 2014 года осталось много вопросов. Таким образом, нет реальных и достоверных данных о том, сколько на самом деле русскоговорящих в Молдове.

В каком регионе страны официальные таблички с названиями населенных пунктов пишут на двух языках?

Правильно! Ошибка!

Таблички с названиями на двух языках — румынском и гагаузском — можно увидеть на въезде в некоторые населенные пункты Гагаузии. Процесс начался два года назад при финансовой поддержке Турции. По мнению властей региона, это одна из мер, обеспечивающих соблюдение культурных прав гагаузов и сохранение языка. Кстати, порой названия на румынском и гагаузском кардинально отличаются. И да, согласно все той же переписи 2014 года, для 2,7% населения Молдовы гагаузский — родной язык.

Церковь святого Пантелеймона — один из красивейших памятников архитектуры Кишинева. На каком языке первоначально в ней вели церковные службы?

Правильно! Ошибка!

Церковь построили в 1891 году на деньги братьев Ивана и Виктора Синадино, греков по национальности. На одной из плит, заложенных при строительстве церкви, написано, что службу здесь должны вести только на греческом. Впрочем, сейчас этот завет не соблюдается, и служба идет на государственном языке.

Что говорится в Кодексе об образовании об обучении на языках меньшинств?

Правильно! Ошибка!

До 2014 года государство гарантировало обучение на языках меньшинств. Но в 2014 году в ст. 10 Кодекса внесли поправку, и сейчас это делается «в пределах возможностей системы образования». Активисты, отстаивающие права меньшинств, были возмущены этой поправкой.

На общественном телеканале Moldova 1 дважды в месяц выходят программы на родных языках меньшинств, живущих в Молдове. Для 2,7% жителей Молдовы родной язык — украинский. Как называется телепрограмма Moldova 1 на украинском языке?

Правильно! Ошибка!

Программа называется «Світанок». Но, кстати, активисты в области прав меньшинств недовольны тем, что телепередачи на их родных языках выходят в непопулярное время. Например, «Світанок» выходит по средам в 16:30.

Какой закон в Молдове регламентирует функционирование языков?

Правильно! Ошибка!

До 2018 года использование языков в Молдове регламентировал закон 1989 года «О функционировании языков на территории МССР». Но 5 июня 2018 года Конституционный суд (КС) признал этот закон потерявшим юридическую силу. Новый закон до сих пор не принят, и ситуация с языками остается не ясной. Кстати, о том, что такой закон нужен, говорил верховный комиссар ОБСЕ по национальным меньшинствам Ламберто Заньер во время недавнего визита в Молдову.

В Гагаузии, как известно, три официальных языка — гагаузский, молдавский и русский. А сколько в автономии школ с обучением на румынском/молдавском языке?

Правильно! Ошибка!

В Гагаузии три школы с преподаванием на государственном языке: в Комрате, Вулканештах и селе Русская Киселия. Плюс в русскоязычном лицее № 2 Чадыр-Лунги в следующем учебном году откроют класс с обучением на румынском. Кстати, основная рекомендация ООН для таких случаев: разработать программы двуязычного и многоязычного образования, чтобы меньшинства могли учиться на родном языке и свободно владели государственным.

Сколько официальных языков в Приднестровье?

Правильно! Ошибка!

В Приднестровье три официальных языка — молдавский (на кириллической графике), русский и украинский. На них переводят все документы и дублируют таблички на всех официальных учреждениях. Но фактически в регионе явно доминирует один язык — русский.

В Молдове, и не только, продолжаются споры о том, чем является для страны многоязычие — препятствием к ее развитию или богатством. Что об этом говорит Всемирный экономический форум (World economic forum)?

Правильно! Ошибка!

Многоязычие ведет к экономическому росту, и этому есть доказательства. WEF опубликовал данные исследований различных университетов на эту тему. Швейцария, например, десятью процентами своего ВВП обязана многоязычию.

За языком следите? Тест NM о лингвистической ситуации в Молдове
Вы не следите за языком

Похоже, вы мало что знаете о языках в Молдове. Вы наверное удивитесь, но языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Вы не следите за языком

Похоже, вы мало что знаете о языках в Молдове. Вы наверное удивитесь, но языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Вы не следите за языком

Похоже, вы мало что знаете о языках в Молдове. Вы наверное удивитесь, но языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Вы не следите за языком

Похоже, вы мало что знаете о языках в Молдове. Вы наверное удивитесь, но языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Язык вам не враг

Вы кое-что знаете о языках в Молдове. Но можете больше. Главное помнить, что языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Язык вам не враг

Вы кое-что знаете о языках в Молдове. Но можете больше. Главное помнить, что языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Язык вам не враг

Вы кое-что знаете о языках в Молдове. Но можете больше. Главное помнить, что языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Язык вам не враг

Вы кое-что знаете о языках в Молдове. Но можете больше. Главное помнить, что языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Поздравляем! С вашим языком все в порядке

Вы отлично разбираетесь в языках Молдовы. И знаете, что языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Поздравляем! С вашим языком все в порядке

Вы отлично разбираетесь в языках Молдовы. И знаете, что языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!
Поздравляем! С вашим языком все в порядке

Вы отлично разбираетесь в языках Молдовы. И знаете, что языковое разнообразие общества — не угроза, а богатство. Читайте NewsMaker и будьте богаче!

Поделись своими результатами:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Parlamentul Republicii Moldova

Олеся Стамате обратилась в суд из-за своего исключения из PAS. Чего требует депутат?

Депутат Олеся Стамате рассказала 13 июня, что подала в суд на правящую партию «Действие и солидарность» (PAS), исключившую ее из своих рядов из-за скандала с законом об амнистии. В эфире подкаста Subiect incomod Стамате заявила, что считает свое исключение несправедливым и нарушающим устав партии.

По словам Стамате, решение исключить ее из PAS приняло Национальное политическое бюро формирования, в котором она тоже состояла. При этом депутат уверена, что, поступив так, руководство PAS нарушило собственный устав. Стамате рассказала, что после исключения обратилась к политбюро PAS с вопросами по поводу процедуры исключения, но ответ так и не получила.

«Сначала я обратилась с вопросами в PAS. Например, я хотела узнать как созывали это заседание, было ли известно, что речь пойдет об исключении члена партии. Заседание политбюро никто официально не созывал и не объявлял. Далее, есть процедура исключения из партии члена политбюро  — по уставу необходимо созвать комиссию по неподкупности. Комиссию не созывали, по крайней мере мне об этом ничего не известно, мне не дали выступить перед комиссией и представить свою точку зрения. Были и другие вопросы. Не получив ответа, я обратилась в суд», — рассказала Стамате.

***

Напомним, 4 апреля PAS объявил об исключении Стамате из партии. В PAS заявили, что Стамате, будучи председателем юридической комиссии, предложила поправки в закон об амнистии, позволившие освободить из тюрьмы заключенных, приговоренных к пожизненному сроку. PAS также потребовал от Стамате сдать мандат депутата. В результате скандала своей должности лишился и глава Национальной администрации тюрем Анатолий Фалка. По требованию премьер-министра он подал в отставку.

Стамате, комментируя свое исключение из PAS, сказала, что уверена, что все ее действия были правильными и законными. По словам Стамате, любые законы принимают, рассчитывая на их добросовестное исполнение и обвинение в недостаточной оценке рисков — «это абсурд». Она объявила, что покидает фракцию PAS, но остается неафилированным депутатом парламента.

После этого Стамате предложила создать парламентскую комиссию для расследования того, как принимали закон об амнистии. На заседании 29 мая парламент не поддержал инициативу включить этот вопрос в повестку дня. 


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: