EPA

Belarus a publicat un fragment din discuția pilotului Ryanair cu dispecerul. Tatăl lui Roman Protasevici susține că fiul său a fost bătut

Ministerul Transporturilor din Belarus a publicat pe 25 mai un fragment din discuția pilotului avionului Ryanair, în care se afla jurnalistul Roman Protasevici, și dispecer. Echipajul a fost informat despre o scrisoare privind prezența la bordul avionului a unei bombe, care ar urma să explodeze deasupra orașului Vilnius. Reprezentanții instituției accentuează că piloții  au întrebat de câteva ori sursa informației despre presupusa bombă și că li s-a spus că aceasta a parvenit, inițial, la aeroportul din Minsk. Ulterior, piloții au decis aterizarea de urgență a aparatului de zbor. În același timp, tatăl jurnalistului a declarat pentru Reuters că fiul său a fost bătut.

Potrivit reprezentanților Ministerului belarus al Transporturilor, pe 23 mai, pe adresa electronică a Aeroportului din Minsk ([email protected]) a parvenit o scrisoare în engleză, cu următorul conținut:

„Noi, soldații HAMAS, solicităm ca Israelul să înceteze focul în Fâșia Gaza. Cerem Consiliului European să renunțe la susținerea Israelului în acest război. Se știe că participanții Delphi Economic Forum se întorc acasă cu zborul FR4978. În acest avion este plasată o bombă. Dacă nu veți îndeplini cererile noastre, bomba va exploda pe 23 mai deasupra Vilniusului”. (HAMAS a negat ulterior orice implicare în această situație).

Dispecerul a informat echipajul despre mesajul primit. Piloții aeronavei au concretizat de câteva ori sursa informației. De asemenea, aceștia au ținut să precizeze codul de alertă, iar dispecerul le-a răspuns că este cod roșu.

Publicăm conversația în limba engleză, preluată de pe site-ul Ministerului Transportului al Belarusului:

„ATC:09:29:04 RYR 1TZ, Minsk Control, good afternoon, radar contact.

ATC: 09:30:49 RYR 1TZ, Minsk

Pilot: Yes, go ahead.

ATC: RYR 1TZ for your information, we have information from special services that you have bomb on board and it can be activated over Vilnius.

Pilot: 1TZ Standby.

Pilot. 09:31:17: Ok RYR 1TZ could you repeat the message?

ATC: RYR 1TZ, I say again we have information from special services that you have bomb on board. That bomb can be activated over Vilnius.

Pilot: Roger that, standby.

ATC: 09:31:42: RYR 1TZ for security reason we recommend you to land at UMMS.

Pilot: Ok…that..it..understood give us alternate please.

Pilot:09:32:59: RYR 1TZ

ATC: RYR 1TZ

Pilot: The bomb….direct message, where did it come from? Where did you have information about it from?

ATC: RYR 1TZ stanby please.

ATC: 09:33:42: RYR 1TZ

Pilot: Go ahead.

ATC: RYR 1TZ airport security stuff informed they received e-mail.

Pilot: Roger, Vilnius airport security stuff or from Greece?

ATC: RYR 1TZ this e-mail was shared to several airports.

Pilot: Roger, standby.

Pilot:09:34:49: Radar, RYR 1TZ.

ATC: RYR 1TZ.

Pilot: Could you give us frequency for (unreadable) company so that we would be able to (unreadable).

ATC: RYR 1TZ say again what frequency do you need.

Pilot: We just need to quawk with the operation of the company, if there any frequency for that (unreadable).

ATC. Do you need RYR operation frequency?

Pilot: That is correct 1TZ.

ATC: Standby please.

ATC: RYR 1TZ ,Standby please

Pilot: Standing-by.

Pilot:09:39:30: RYR 1TZ Any adverts?

ATC: RYR 1TZ Standby, waiting for the information.

Pilot: Could you say again that I have to call for the airport that authorities …(unreadable) to divert to..

ATC: RYR 1TZ  I read you THREE, say again please.

Pilot:09:39:57: Radar, RYR 1TZ .

ATC : RYR 1TZ ,Go.

Pilot: Can you say again the IATA code of the  airport that authorities recommended us to divert to?

ATC: RYR 1TZ roger, standby please.

Pilot: OK, I give you (unreadable) can you say again IATA code of  the  airport that authorities have recommended us to divert to?

ATC: RYR 1TZ Standby.

Pilot: Standby, Roger.

ATC :09:41:00: RYR 1TZ .

Pilot: Go ahead.

ATC: IATA code is MSQ.

Pilot: can you say again please?

ATC:IATA code  MSQ.

Pilot: MSQ, thanks.

Pilot: 09:41:58: RYR 1TZ Again, this recommendation to divert to Minsk where did it come from?Where did it come from?Company? Did it come from departure airport authorities or arrival airport authorities?

ATC: RYR 1TZ   this is our recommendations.

Pilot: can you say again?

ATC: RYR 1TZ   this is our recommendations.

Pilot : unreadable.

Pilot:Did you say that your recommendation?

ATC: RYR 1TZ   , Charlie-Charlie.

ATC: 09.42.49: RYR 1TZ we have ground stuff frequency for Vilnius 131.750

Pilot. 131.75 and we have contact…(unreadable).

ATC:09:44:38 RYR 1TZ  advise your decision please?

Pilot: Radar ,RYR 1TZ

ATC:RYR 1TZ  advise your decision please.

Pilot; 09:44:52: I need answer the question what is the code of the (unreadable) green, yellow or amber red.

ATC: Standby.

ATC:09:45:09 RYR 1TZ  they say code is red.

Pilot: Roger that, in that case we request holding at present position.

ATC: RYR 1TZ   Roger, hold over your position, mantain FL390 turns at own discretion.

Pilot; Ok holding at our discretion at present position mantaining FL390 RYR 1TZ.

Pilot:09:47:12: RYR 1TZ  we are declaring an emergency MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY RYR 1TZ. our intentions would be to divert to Minsk airport

ATC: RYR 1TZ  MAYDAY, Roger.Standby for vectors.”

Amintim că, în ajun, presa din Belarus a difuzat o înregistrare video în care apare jurnalistul Roman Protasevici. Tatăl acestuia a declarat pentru agenția Reuters că „nu este intonația, cuvintele și maniera de a vorbi” a fiului său. Acesta a mai presupus că Roman a fost bătut, întrucât este pudrat intens și că are nasul rupt.

„Suntem uimiți că destinul unui singur om înseamnă atât de mult, că este valoroasă pentru Consiliul European. Este ceea ce s-a pierdut în Belarus”, a declarat tatăl lui Roman Protasevici.

***

Pe 23 mai, autoritățile din Belarus au forțat echipajul unui avion al companiei Ryanair, care efectua o cursă Atena-Vilnius, să aterizeze de urgență la Minsk. După aterizare, au fost reținuți doi pasageri – Roman Potrasevici și Sofia Sapega.

Autoritățile din Belarus au declarat că aeroportul din Minsk a fost anunțat cu privire la faptul că la bordul aeronavei se afla o bombă. Mesajul ar fi fost trimis din partea grupării extremiste HAMAS (aceasta a negat).

Protasevici este acuzat de organizarea dezordinilor în masă.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

Câștigătoarele celei de-a treia ediții She’s Next din Moldova au primit 12 000 de euro pentru dezvoltarea afacerii

Pentru prima dată în țară, programul s-a desfășurat într-un format de competiție Elevator Pitch și a ajutat antreprenoarele să-și dezvolte abilitățile de prezentare convingătoare a afacerilor

Chișinău, 17 decembrie 2025 – Cea de-a treia ediție a inițiativei globale She’s Next Empowered by Visa s-a încheiat în Republica Moldova, fiind organizată cu sprijinul maib, partenerul-cheie al programului. Proiectul a fost lansat în toamna anului 2025. În acest an, interesul pentru She’s Next a fost unul record: peste 800 de femei și-au depus candidatura pentru a participa în două categorii: „Afaceri existente” și „Idei de afaceri”.

Pe parcursul lunii noiembrie, participantele au urmat un program educațional intensiv, coordonat de experți în afaceri. Seria de webinare online a abordat competențe antreprenoriale esențiale: gândirea creativă, metode eficiente de prezentare, elaborarea planurilor de afaceri, marketingul și alte subiecte practice. 

Marea finală a programului a avut loc pe 16 decembrie, în incinta maib park, la Chișinău. Finalistele și-au prezentat proiectele în formatul Elevator Pitch – prezentări concise și convingătoare. În urma evaluării juriului au fost desemnate câștigătoarele: 

La categoria „Afaceri existente”:

  • Locul I și 5000 euro — Elena Batrîncea, Forkids.md
  • Locul II și 3000 euro — Natalia Dumbravă, Vișinella
  • Locul III și 1000 euro — Milena Ciprian, AufPet

La categoria „Idei de afaceri”:

  • Locul I și 2000 euro — Ana Laur, 3 Pâini
  • Locul II și 1000 euro — Natalia Schin, Genius Academy Glodeni
  • Locul III și premiul special oferit de Glia Impact Hub — Nicoleta Grama, Space Check

„Cea de-a treia ediție a programului She’s Next în Moldova a confirmat încă o dată că antreprenoriatul feminin este un impuls creativ al economiei. Am descoperit idei impresionante, strategii de afaceri curajoase și un nivel extraordinar de pregătire al participantelor — toate acestea datorită noului format Elevator Pitch, care le-a ajutat pe antreprenoare să își dezvolte abilitățile de autoprezentare. Sunt profund recunoscătoare partenerului constant al proiectului, maib, precum și tuturor noilor parteneri She’s Next pentru contribuție. She’s Next continuă să deschidă noi oportunități pentru fiecare femeie din Moldova care visează să își realizeze potențialul în afaceri”, a declarat Diana Kiguraadze, Manager Regional Visa pentru Moldova și Caucaz.

Pentru al treilea an consecutiv, cea mai mare bancă din Moldova maib, a fost partenerul-cheie al programului She’s Next în Moldova. Confirmându-și angajamentul de a sprijini incluziunea și antreprenoriatul feminin, banca a oferit participantelor acces la produse și soluții financiare exclusive, destinate dezvoltării și extinderii afacerilor.

„Femeile antreprenoare din Moldova ne-au arătat, încă o dată, câtă energie, creativitate și determinare există în comunitatea locală de business. Prin She’s Next Empowered by Visa, ne dorim să le oferim nu doar finanțare, ci și încrederea că ideile lor merită susținute și crescute.  Formatul Elevator Pitch a scos la iveală povești extraordinare și viziuni curajoase, iar partea de jurizare a fost, probabil, cea mai complicată. A fost dificil să determinăm învingătoarele acestei ediții, iar pentru mine rămâne o enigmă cum antreprenoarele combină cu succes atâtea roluri: femei de afaceri, mame, soții, prietene și lidere cu entuziasm în priviri. Maib va continua să fie banca de încredere, care deschide drumuri și creează oportunități pentru femei în afaceri”, a declarat Aliona Stratan, Prim-vicepreședintă maib. 

Printre partenerii She’s Next au fost și Camera de Comerț Americană din Moldova (AmCham), care a adus o contribuție importantă la program în calitate de asociație de afaceri cu expertiză internațională. Veronica Sirețeanu, directoare adjunctă a organizației, a susținut un webinar dedicat managementului financiar pentru participante.

În acest an, UN Women Moldova s-a alăturat pentru prima dată inițiativei, aducând experiența internațională în domeniul consolidării drepturilor și oportunităților femeilor. Experții organizației au organizat trei webinare: despre educația financiară, inteligența artificială și un webinar motivațional dedicat leadershipului feminin. 

Partenerul operațional al programului a fost Glia Impact Hub — primul centru inovațional din Moldova dedicat susținerii anteprenoarelor. Echipa centrului a asigurat organizarea și expertiza programului educațional, oferind finalistelor mentorat pe parcursul pregătirii pentru sesiunea de pitching.

„Emoțiile mă copleșesc, a fost peste așteptările mele. Sesiunile, în primul rând ele mi-au oferit încredere, o viziune cum ar trebui să pregätesc pitch-ul și motivația necesară. Vreau sa mulțumesc Visa si maib pentru că pun o piatră de temelia micii mele idei, care sper în timp să devină o afacere existentă și de succes. Acest premiu este unul substanțial pentru a cumpăra primele utilaje”, a declarat Ana Laur, fondatoarea laboratorului artizanal Trei Pâini, câștigătoare categoriei „Idei de afaceri”.

Inițiativa globală She’s Next Empowered by Visa se desfășoară în Moldova din 2023, cu sprijinul maib. Primele două etape au avut loc sub forma acceleratoarelor de afaceri și au oferit oportunitatea zecilor de femei de a-și extinde rețelele profesionale, de a dobândi noi competențe și de a-și crește veniturile. În 2025, odată cu lansarea formatului Elevator Pitch, participantele au avut șansa unică de a-și exersa abilitățile de prezentare convingătoare și structurată a proiectelor în fața potențialilor investitori.

Urmați noutățile inițiativei pe rețelele sociale Visa și pe canalul oficial de Telegram She’s Next în Moldova, pentru a fi la curent cu noile oportunități dedicate femeilor antreprenoare.

Despre Visa
Visa (NYSE: V) este lider mondial în domeniul plăților digitale, facilitând tranzacțiile de plată între consumatori, comercianți, instituții financiare și entități guvernamentale în peste 200 de țări și teritorii. Misiunea noastră este să conectăm lumea prin intermediul celei mai inovatoare, convenabile, fiabile și sigure rețele de plăți, permițând persoanelor fizice, întreprinderilor și economiilor să prospere. Suntem convinși că economiile care includ toată lumea, pretutindeni, dezvoltă toată lumea, pretutindeni și considerăm accesul ca fiind fundamental pentru viitorul deplasării banilor. Aflați mai multe la visa.com.

Despre She’s Next Empowered by Visa
She’s Next Empowered by Visa este o inițiativă globală lansată în 2019 pentru a sprijini femeile în afaceri. Programul oferă participantelor acces la oportunități educaționale, mentorat și finanțare. De la lansarea sa în Europa de Est și de Sud-Est, Asia Centrală și Caucaz, peste 45.000 de femei s-au alăturat inițiativei, iar antreprenoarele au beneficiat de granturi în valoare de peste 300.000 de dolari pentru a sprijini creșterea afacerilor lor.

Despre maib
Maib este cea mai mare bancă din Moldova, cu o pondere de 37,3% din depozite și 37,9% din creditele întregului sistem bancar la sfârșitul semestrului I 2025. Banca are o importanță sistemică și deservește aproape jumătate din populația țării, fiind unul dintre cei mai mari angajatori privați din Moldova, cu peste 2 500 de angajați. Banca se angajează să returneze capitalul acționarilor, 45% din profiturile sale din 2024 fiind plătite sub formă de dividende (în valoare totală de aproape 32 de milioane EUR). Din 2018, cel mai mare acționar al maib este un consorțiu care include Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), Invalda INVL, un grup lider de administrare a activelor din țările baltice și Horizon Capital, un fond privat de investiții axat pe piețe emergente.

Despre UN Women
UN Women promovează drepturile femeilor, egalitatea de gen și abilitarea tuturor femeilor și fetelor. În calitate de principala entitate a ONU în domeniul egalității de gen, lucrăm pentru a transforma legile, instituțiile, comportamentele sociale și serviciile, astfel încât să reducem decalajele de gen și să construim o lume echitabilă pentru toate femeile și fetele.  

Despre AmCham Moldova
The American Chamber of Commerce in Moldova (AmCham Moldova) is a leading international business association representing over 180 member companies — from major foreign investors to small local enterprises. As an accredited member of the U.S. Chamber of Commerce and part of the AmChams in Europe network, AmCham serves as a bridge between the business community and policymakers, fostering an investment-friendly environment in Moldova. Its core areas of activity include Advocacy, Business Networking, Knowledge Sharing, and Alternative Dispute Resolution Development. Through active participation in governmental councils and dedicated committees, AmCham promotes transparent dialogue, supports legislative improvements, and represents the collective interests of its members across key sectors of the economy. Beyond advocacy, AmCham offers an active platform for networking, professional growth, and business cooperation, organizing around 100 events annually — from conferences and roundtables to trainings and social gatherings. The organization also drives initiatives such as the Chisinau International Court of Commercial Arbitration, contributing to a fair and efficient business environment.

Despre Glia Impact Hub
GLIA Impact Hub este primul centru de inovație dedicat femeilor antreprenoare, oferind un mediu de susținere și colaborare pentru dezvoltarea și creșterea afacerilor acestora. Prin acces la resurse, mentorat și oportunități de networking, GLIA sprijină dezvoltarea startup-urilor și cultivă o cultură a inovației, oferindu-le femeilor puterea de a-și urma aspirațiile antreprenoriale, menținând în același timp echilibrul între viața de familie și cea profesională.

Nu mai sunt articole de afișat.
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

x
x

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: