„Это наша душа, это то, что делает нас народом” — Как колядуют в Гагаузии 

Для большинства городских жителей, новогодние праздники ограничиваются походом в гости и праздничным столом. В селах же, сохранились некоторые старые традиции, которые испокон веков передаются следующим поколениям. Колядование – как раз такая традиция. Эта традиция преимущественно приходится на святочный период (с ночи 6-го января по ночь с 18 на 19-е января) – то есть с Рождества Христово по Крещение: „от звезды и до воды”.

Колядование это славянский обряд, встречающийся так же в Румынии и Молдове. Гагаузы тоже соблюдают эту традицию. В наше время, больших коллективов, соблюдающих колядование осталось не так много – в основном дети собираются в группы, и сами ходят от дома к дому, поздравляя всех с рождеством. Однако, в селе Томай Чадыр-Лунгского округа, есть коллектив из взрослых мужчин, соблюдающих эту традицию ежегодно.

Петр Иванович Коцарев – руководитель этого коллектива, а так же директор местного Дома Культуры. Ему 60 лет, он закончил Молдавский Государственный Институт Искусств имени Гавриила Музическу (ныне AMTAP) в Кишиневе, и после учебы сразу же вернулся в родной Томай. В тот период директор Дома Культуры завершал свою работу, и он занял его пост. С тех пор, 38 лет он – директор дома культуры. Незадолго до его прихода на эту должность, его коллега – Афанасий Николаевич Гаргорлык организовал группу, с которой изучал колядки и ходил поздравлять людей. Петр Коцарев вместе с ним расширили это мероприятие и начали более детальней готовиться.

 

 

„Сейчас мы стараемся, как наши отцы готовились и делали, немного добавляем свое, но и помним, что они делали”.

 

 

 

 

Это был 1982 год – в то время такие традиции, имеющие религиозную основу, запрещались. Не смотря на запреты, они вновь и вновь, каждый год собирались группой и ходили по домам Томая, поздравляя людей с рождением Иисуса. Ближе к концу 80-х годов отношение государства стало мягче, и им стало заниматься этим легче. Благодаря их действиям, колядование, как традиция, не только сохранилось но и закрепилось в Томае.

„Таких групп, как у нас не так много, но традиции очень важно сохранять, потому что это объединяет народ, дает каждому человеку почувствовать, что он в составе народа. Это очень ценно, когда человек осознает, что он принадлежит к какой-то части народа. Мы свое не можем оставить, это наша душа, это то, что делает нас народом. И делает нас сильнее, потому что объединяет. И этим мы друг друга поддерживаем”, – ДОБАВЛЯЕТ КОЦАРЕВ.

В Томае колядки поют на гагаузском языке, при этом так же есть некоторые песни и на русском, и на румынском. Некоторые песни родились именно в этом коллективе. Другие же передались им от их предков, либо были адаптированны под новую музыку.

„У нас одна песня есть с сохранившейся мелодией, но мы на эту музыку наложили новые слова. Есть пара песен, которые какими были, так мы их и поем, на гагаузском языке. Есть сохранившиеся колядки, которые мы не понимаем. Болгарские, сербские, все вместе перемешанные. Есть молдавские. А есть гагаузско-молдавские. Предки наши как услышали. Русские тоже есть: «добрый тебе вечер, ласковый хозяин». Есть человек, к которому пришло вдохновение, и он написал сам. И музыку, и слова. Мы ее поем, очень красивая!”

Коллектив Коцарева – большой и знаменитый. Они часто разъезжают по Гагаузии и выступают на различных праздниках. Из-за этого сейчас, в наше время, они уже не ходят безразборчиво от дома к дому, а лишь в те дома, в которые их пригласили заранее.

„Раньше мы действительно ходили в каждый дом и не выбирали”

Все начинается в Доме Культуры, где коллектив переодевается в народные костюмы, и начинает репетировать. Каждый разогревается со своим инструментом, потом звуки смешиваются в единую композицию, и вокалисты начинают петь. Они повторяют по кругу все песни, которые будут звучать в домах у людей, и когда чувствуют, что готовы, отправляются путь.

Первой точкой их маршрутка будет церковь. Там их ждет Батюшка. Они торжественно заходят во двор церкви (потому что внутри играть на инструментах запрещено), и поют, делятся радостью с Батюшкой. Он же в свою очередь благословляет их на этот обряд: “поздравляйте всех людей”, и приносит в дар святочный хлеб и бутылку игристого вина. Благословение Батюшки означает, что они могут отправиться по селу поздравлять людей. Во дворах хозяев, все происходит точно так же.

Подойдя к дому, колядники окликают хозяина. Предводитель сообщает о прибытии, обращаясь к хозяину дома с просьбой разрешить колядовать – это универсальное начало обряда. Как только хозяин дома дал разрешение, основной обряд начинается – колядники исполняют песни, и желают всего самого доброго хозяину дома. В ответ хозяин одаривает колядников угощениями и вином. Вообще, момент одаривания колядников является стержневым в колядовании. Колядный дар может состоять из различной еды, но самым традиционным считается обрядовый святочный хлеб. После дарения, колядники идут к следующему дому. И так от дома к дому.

Люди ждут их прихода. Раньше считалось, что колядование обеспечивало хозяевам высокие урожаи в поле и огороде, приплод скота а так же благополучие в доме. Именно поэтому колядники старались обойти все дома, за исключением лишь тех, где в недавнее время кто-нибудь умер – там был траур. По традиции, колядники обходили село с запада на восток, либо с низины на вершину – чтобы так же процветало и шло в гору благополучие в тех домах, которые они посетили. Так же было поверье, что обходы колядников изгоняют из села нечистую силу. Помимо этого, колядки приносили и приносят в наши дни радость хозяевам дома.

„Тот, кто приглашает, он чувствует радость, что открыли его дверь, зашли в его двор, принесли ему радость рождения Иисуса Христа, чувствуется праздник. Человек ждет этого, ждет праздник, и когда мы приходим со своими песнями, стихами, музыкой, это любого человека вдохновляет, и он рад этому”.

У Петра Коцарева двое детей – дочка и сын. Его сын раньше тоже колядовал, но сейчас он повзрослел и отошел от этих дел. Однако он понимает, что это их традиции и насколько важно их соблюдать. Его коллектив во многом состоит из музыкантов оркестра народной музыки, однако только один человек закончил Сорокское культпросвет училище, остальные же без образование – это местные таланты которые нашли себя в этом.

 

 

„Мне 60 лет, я чувствую, что можно немного отойти в сторону и не заниматься этим, но я чувствую, что во мне еще нуждаются ребята и я должен поставить это, чтобы оно продолжалось дальше”, — признается Коцарев.

 

 

 

Партнерский материал

Похожие материалы

6
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Sectorul Poliţiei de Frontieră Aeroportul Internaţional Chişinău

Румынский евродепутат пожаловался, что его 40 минут держали в аэропорту Кишинева. Что ответили в Погранполиции

Депутат Европейского парламента от Румынии Клаудиу Тырзиу заявил, что 20 ноября его без объяснения причин на 40 минут задержали на пограничном контроле в аэропорту Кишинева, куда он прилетел рейсом из Бухареста. Политик потребовал от молдавских властей официальных объяснений. В Пограничной полиции в ответ заявили, что проверка была стандартной и прошла в рамках закона.

О произошедшем Клаудиу Тырзиу рассказал в видеообращении, опубликованном в соцсетях. По словам политика, он бывал в Молдове около 50 раз, но с подобным столкнулся впервые.

Тырзиу сообщил, что в аэропорту Кишинева пограничники отвели его в отдельную комнату и расспрашивали о цели визита, сроках пребывания, месте проживания, а также о конференции, на которой он должен выступить 22 ноября. Сотрудники объяснили это «рутинной проверкой». По словам евродепутата, ему пришлось связаться с консульством Румынии, после чего ситуацией занялся генеральный консул, однако даже ему не сообщили причину задержки. В итоге политику разрешили въезд в страну.

«Я член делегации Европарламента по связям с Молдовой. Я поддерживал европейский путь Молдовы своими голосованиями и выступлениями. Но прежде всего я гражданин Румынии, у которого нет ограничений на въезд в Молдову — гражданин государства, которое оказывает Молдове огромную помощь. Именно поэтому я требую официального ответа от властей Кишинева: что стало причиной этой проверки и почему мне не сообщили ее мотив даже после завершения? Чего ждать другим гражданам Румынии, у которых нет дипломатического статуса, если так обошлись со мной?» — заявил Тырзиу.

В Пограничной полиции Молдовы, комментируя ситуацию, отметили, что евродепутат прошел стандартные процедуры пограничного контроля в полном соответствии с законом № 28/2024 о государственной границе. В ведомстве уточнили, что контроль первой линии может включать углубленную проверку, которая предполагает проверку условий въезда, а при необходимости — документов, подтверждающих цель пребывания и ведение профессиональной деятельности.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Știri similare

NewsMaker

Топливо в Молдове продолжает дешеветь. Новые цены на дизель и бензин на этих выходных

Национальное агентство регулирования в энергетике (НАРЭ) установило новые максимальные розничные цены на основные виды топлива на период с 21 по 23 ноября. Бензин А-95 подешевеет на 13 банов — до 27,75 лея за литр, а стандартное дизельное топливо — на 23 бана, до 33 леев за литр.

Как сообщили в ведомстве, тенденция к снижению розничных цен на нефтепродукты сохранилась и на последней неделе. За семь дней бензин подешевел на 1,05 лея за литр (3,65%), а дизельное топливо — на 1,14 лея за литр (3,34%). По сравнению с максимальными показателями, зафиксированными в сентябре, предельные цены на бензин А-95 снизились примерно на 19,2%, а на дизель — на 10,4%.

В НАРЭ пояснили, что такая динамика обусловлена падением международных котировок на нефтепродукты, которые отражаются в расчетных ценах на внутреннем рынке. В агентстве отметили, что хотя дизельное топливо по-прежнему остается дороже бензина, в последние дни его мировые котировки снижаются заметно быстрее: за семь дней они упали примерно на 10,1% против 5,3% у бензина. По оценке регулятора, это может стать первым сигналом улучшения ситуации на рынке дизтоплива.

В ведомстве добавили, что продолжают отслеживать динамику на международных нефтяных рынках, и заверили потребителей, что действующий механизм ценообразования прозрачен и гарантирует максимальную корректность при расчете цен.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Tudor Mardei / Newsmaker

«Дом нужно продать и переехать в жилье поменьше». Плугару — об отказе в компенсациях за высокий расход газа

Министр труда и социальной защиты Наталья Плугару предположила, что людям, которые живут одни в домах с высоким потреблением природного газа, стоит рассмотреть возможность продажи жилья и переезда в дом поменьше. Об этом она заявила 20 ноября в эфире передачи «Vocile puterii» на телеканале Exclusiv TV, объясняя, почему власти решили не предоставлять компенсации в холодный период года домохозяйствам, чье потребление превышает 350 кубометров газа. По словам министра, этот порог установили исходя из предположения, что те, кто смог оплачивать счета за потребление свыше 350 кубометров в прошлом сезоне, смогут делать это и дальше, если их жилищные условия не изменились.

«Когда у человека больше 350 м³, сколько человек живет в этом домохозяйстве? Потому что если там живут, например, несколько человек, они, вероятно, как-то делят расходы. Но если один человек живет в доме с потреблением 350 м³, возможно, это ситуация, когда нужно принять решение: либо дом нужно продать и переехать в жилье поменьше… Потому что речь, вероятно, идет не только о счетах за отопление, а обо всех остальных коммунальных счетах, которые велики для дома с таким потреблением. То есть мы говорим о домохозяйствах, у которых нет такой возможности, нет такого дома и нет такого большого потребления. Мы смотрим на историю потребления. Если вы до сегодняшнего дня оплачивали счета за 350 м³ и не приняли никакого решения о переезде, продаже или смене жилья, предполагается, что вы продолжите платить и дальше», — заявила Наталья Плугару.

Министр обосновала порог в 350 м³ газа опытом предыдущего холодного сезона.

«В прошлом году компенсации получили 620 000 домохозяйств. У всех потребление было ниже 350 м³. Если мы увеличим порог, появится риск, что под критерии попадут и те, кто потребляет 350 м³, но при этом имеет высокие доходы, наряду с теми, кто потребляет 350 м³ и имеет низкие доходы. То есть риск выдать компенсации тем, кому они не положены, уже велик. При этом даже с порогом до 350 м³ мы охватываем практически 70% всех домохозяйств страны», — сказала она.

Отметим, что с момента запуска регистрации на платформе compensatii.gov.md подали около 600 000 заявок на получение компенсаций за отопление. Граждане, которые хотят получать государственную поддержку начиная с ноября, должны подать заявки до 27 ноября.

Регистрация продолжится и после 27 ноября — до 25-го числа каждого месяца, однако в этом случае компенсацию будут начислять начиная с месяца подачи заявки.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
esp.md

В Яловенах созвали экстренное заседание из-за эпидемиологической ситуации в одном из детских садов

Местная комиссия по управлению кризисными ситуациями Яловен 21 ноября провела экстренное заседание из-за эпидемиологической ситуации, зафиксированной в одном из дошкольных учреждений города. Об этом сообщила мэрия Яловен.

По информации местных властей, на заседании члены комиссии проанализировали уже принятые меры и обсудили необходимые шаги на ближайшее время. Профильным структурам поручили вести постоянный мониторинг развития эпидемиологической ситуации и координировать действия с компетентными органами.

Кроме того, родителям должны сообщить о мерах, касающихся посещения детского сада, на период до официального оглашения результатов лабораторных анализов ответственными ведомствами.

В мэрии отметили, что при урегулировании ситуации будут учитывать и соблюдать рекомендации Национального агентства общественного здоровья (ANSP) и Национального агентства по безопасности пищевых продуктов (ANSA). Приоритетом местных властей остается защита здоровья и безопасности детей, сотрудников учреждения и всего сообщества, подчеркнули в городской администрации.

Напомним, 20 ноября Национальное агентство общественного здоровья (ANSP) сообщило о вспышке острой кишечной инфекции в яловенском детском саду Regina Maria. По данным ведомства, заболели 24 человека — 20 детей и четверо сотрудников из числа вспомогательного персонала. У 15 пострадавших лабораторно подтвердили сальмонеллез.

Как рассказала NewsMaker директор детсада Татьяна Врэжмаш, инфекция затронула 9 из 14 групп учреждения, которое посещают 480 детей, а самому младшему ребенку с подтвержденным диагнозом четыре года. По ее словам, анализы поваров и смывы с кухни оказались отрицательными, поэтому в администрации исключают версию об отравлении едой из столовой и предполагают бессимптомное носительство. В детсаду временно ограничили доступ родителей в здание, а 20 ноября анализы сдали все 63 сотрудника.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

(ВИДЕО) Захват заложников на вокзале: как в Кишиневе прошли учения спецназа Fulger

Вооруженное нападение на железнодорожный вокзал, захват заложников, переговоры с преступниками и последующий штурм. По такому сценарию в Кишиневе прошли тактические учения молдавских правоохранителей. На протяжении нескольких часов сотрудники спецподразделения Fulger отрабатывали действия в кризисной ситуации: пытались установить контакт с нападавшими, добиться освобождения заложников и не допустить эскалации. Учения стали завершением недельного курса подготовки переговорщиков, организованного при поддержке Офиса НАТО в Молдове и экспертов ФБР США. Его цель — заложить основу для формирования в стране собственного корпуса специалистов по переговорам в кризисных ситуациях.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
6
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: