Первый раз — в румынский класс. Как в русскоязычном лицее Гагаузии решили учить детей и на румынском

В русскоязычном лицее №2 Чадыр-Лунги в новом учебном году откроют класс с обучением на румынском языке. С такой инициативой выступили родители, которых поддержало руководство лицея, а также руководство города и Гагаузии. Это будет первая школа в Чадыр-Лунгском районе, в которой будут преподавать на румынском языке.

Как рассказала NM директора лицея №2 Валентины Чеботарь, родители обратились к ней с просьбой открыть первый класс с обучением на румынском языке еще в прошлом году. «В этом году мы взялись за этот вопрос вместе с мэрией. Прошлись по детским садам, и оказалось, что желающих отдать своего ребенка в такой класс много. Уже сформировали первый класс на 19 человек. Преподаватель у нас в школе есть. Мы привлечем еще двух педагогов, которые будут заниматься с детьми после уроков «на продленке»», — рассказала директор лицея.

Родители, которые обратились с просьбой об открытии класса с обучением на румынском, считают, что это позволит ребенку найти свое место в Молдове, а не уезжать после школы за рубеж из-за незнания госязыка. «Мы знаем, что в университетах Молдовы обучение на русском языке каждый год сокращают, и в основном открываются группы на румынском языке. Когда сын окончит лицей, знание румынского языка позволит ему остаться в Молдове», — сказала NM Анна Иванчук, одна из родителей, которые предложили открыть в лицее класс с преподаванием на румынском. Она также отметила, что сама она гагаузка.

В Чадыр-Лунгском районе ни школ, ни классов с преподаванием на румынском нет. По-этому детей, родители которых хотят, чтобы они учились на румынском, возят в лицей им. Еминеску в Комрате (35 км от Чадыр-Лунги).

В лицее №2 уже выделили два кабинета для класса с обучением на румынском языке. Сейчас в лицее учатся чуть больше 400 учеников, тогда как школа рассчитана на 1 тыс. человек. Поэтому проблем с кабинетами не возникло.

20 февраля в лицее побывали заместитель председателя Исполкома Олеся Танасогло и глава управления образования Гагаузии Наталья Кристева.

Кристева сказала NM, что эти кабинеты отремонтируют до 1 сентября, а одном будет класс для занятий, а в другом — для «продленки». Дидактическими материалами и образовательными программами, по словам Кристевой, школу обеспечит министерство образования Молдовы, с которыми уже обсуждали этот вопрос. Дети, отметила Кристева, будут учиться по той же программе, что и остальные школы Молдовы с преподаванием на румынском языке.

«Лет 20 назад в Чадыр-Лунге был не совсем удачный опыт открытия такого класса. Детей довели до пятого класса и закрылись из-за того, что не было учителей. Чтобы не повторить ошибки, мы уже сейчас ищем преподавателей математики, географии, истории. Есть молодые специалисты, которые владеют государственным языком, поэтому проблем с кадрами не будет», — заверила глава управления образования Гагаузии.

Всего в Гагаузии действует три школы с преподаванием на румынском языке: в Комрате, Вулканештах и селе Русская Киселия. В двух из них количество желающих учиться на румынском языке превышает число учеников, которые могут вместить учебные заведения.

Петр Гарчу, Комрат

Материал написан в рамках «Школы NM для региональных журналистов».

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

В Молдове хотят внести поправки в Кодекс аудиовизуальных медиауслуг, которые позволят регулятору контролировать видеоплатформы и видеоконтент онлайн. Законопроект раскритиковали за попытку ввести цензуру в онлайне. NM рассказывает, о каких нововведениях идет речь, за что еще ругают проект, и почему он не затрагивает YouTube и Tik-Tok.

В парламенте 9 июня пройдут общественные консультации по вызвавшему общественный резонанс проекту поправок в Кодекс аудиовизуальных медиауслуг (CSMA). , подготовленному PAS. Авторами проекта выступили 17 депутатов правящей партии «Действие и солидарность» (PAS), а ответственным автором — глава парламентской комиссии по культуре, образованию, науке, молодежи, спорту и СМИ Лилиана Николаеску-Онофрей.

Что предполагает законопроект

Авторы проекта предлагают внести изменение в определение дезинформации, указав, что под него не подпадают фактические ошибки, ироничные высказывания и политические комментарии. В нынешней редакции Кодекса определение дезинформации звучит так: «Намеренное распространение в публичном пространстве ложной или вводящий в заблуждение информации, которую можно проверить и которая может нанести ущерб национальной безопасности».

Предлагается также изменить процедуру назначения членов Совета телевидения и радио(СТР), состоящего из семи человек. Сейчас трех членов СТР выдвигает парламент, в том числе и от оппозиции, одного — администрация президента, одного — правительство и двух — гражданское общество. Согласно законопроекту, двоих членов будет назначать парламент, одного — администрация президента, одного — Высший совет магистратуры и троих — гражданское общество.

Наибольшую критику вызвали нововведения, связанные с онлайном. Сейчас круг полномочий Совета телерадио ограничивается надзором за линейными медиауслугами, то есть телеканалами, радиостанциями, операторами платного телевидения, а также за «нелинейными медиауслугами». К последним СТР относит, например, видеоролики традиционных СМИ, размещенные на их официальных сайтах или YouTube-каналах.

Авторы законопроекта предлагают расширить полномочия СТР на «предоставление услуг платформами по обмену видеоматериалами, поставщиками медиауслуг, распространителями медиауслуг и поставщиками платформ по обмену видеоматериалами, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова». Речь идет об услугах, аналогичных YouTube. Но, поскольку в Молдове нет представительства YouTube, то на размещенные на видеохостинге видеоматериалы нововведение не распространяется.

Но если в Молдове появится «платформа по обмену видеоматериалами», то она подпадет под действие новых норм. В законопроекте дается определение такой платформы: «это услуга, основная цель которой […] — предоставление широкой публике доступа к аудиовизуальным программам, пользовательскому видеоконтенту (или к тому и другому одновременно) через электронные коммуникационные сети в информационных, развлекательных или образовательных целях, при этом поставщик платформы по обмену видеоматериалами не несет редакционной ответственности за контент».

Законопроект предусматривает, что СТР сможет потребовать от этой платформы удалить или блокировать доступ к нелегальному контенту.

В законопроекте уточняется, что нововведение не касается онлайн-изданий, за исключением видео, которые они размещают. Сейчас в Кодексе указано, что он не регулирует работу онлайн-изданий.

За что критикуют законопроект и что отвечают его авторы

Законопроект раскритиковали за попытку ввести цензуру в онлайн-пространстве. Один из основателей стримингового сервиса privesc.eu Виталие Ешану считает, что предлагаемые поправки в Кодекс аудиовизуальных медиауслуг позволят СТР накладывать огромные штрафы на онлайн-порталы и инфлюенсеров. «Опасностей несколько. Во-первых, теперь СТР сможет запретить, а ты потом не сможешь судиться — так же, как они это делают с телеканалами. Во-вторых, штрафы за любое нарушение абсурдно высокие. Но в онлайне невозможно точно оценить влияние конкретного сообщения. Из моего опыта общения с СТР — это люди, совсем не компетентные в цифровой сфере. Например, Privesc.Eu TV получил два штрафа буквально на пустом месте: один — за то, что мы не передали записи на жестком диске, а только ссылку для онлайн-просмотра, второй — за то, что уровень звука на трансляции не был идеальным. Даже не хочу думать, сколько штрафов будут выписывать мелким онлайн-порталам и инфлюенсерам», — написал Ешану на своей странице в Facebook.

Ответственный автор законопроекта Лилиана Николаеску-Онофрей отвергла обвинения в цензуре. «Нет никаких попыток цензурировать онлайн. Есть специфика, например, защита прав несовершеннолетних. Те правила, которые сейчас действуют в офлайне (на традиционном телевидении — NM) должны быть применимы к онлайн-контенту», — сказала депутат.

Она также отметила, что положения о «платформах по обмену видеоматериалами» не могут затронуть YouTube или Tik-Tok, так как затрагивают только платформы, работающие или имеющие представительство в Молдове, а предлагаемые в законопроекте нововведения необходимы в связи с гармонизацией молдавского законодательства с европейским.

Что говорят эксперты

По мнению юриста Центра независимой журналистики Кристины Дурни, поправки не означают цензуры в онлайне. «Кодекс уже регулирует онлайн-контент, но в меньшей мере. Например, в конце мая оштрафовали Canal 5, который ранее лишили лицензии, но он продолжил вещание онлайн (СТР считает такие медиауслуги нелинейными — NM). Все предлагаемы меры взяты из европейского законодательства. И там есть важные вещи, например, защита прав несовершеннолетних», — сказала Дурня.

Она добавила, что в проекте есть много других важных новшеств, например, изменение процедуры назначения и отзыва членов СТР и наблюдательного совета Teleradio-Moldova.

Исполнительный директор Центра независимой прессы (API) Петру Маковей, комментируя законопроект, отметил, что в мае этого года в ЕС вступил в силу новый закон о СМИ. «И Молдова, как кандидат на вступление в ЕС, должна адаптировать свое законодательство, в том числе в этой сфере. […] Сейчас деятельность онлайн СМИ у нас никак не регламентируются. И это приводит и к нарушениям прав человека. Призывы к насилию, например — это совсем не о свободе выражения мнения», — сказал Маковей.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: