В Молдове выпускники русскоязычных лицеев смогут вместо экзамена БАК по румынскому языку сдать стандартизированный тест типа TOEFL, Cambridge и IELTS и автоматически получить «10». Минобразования представило проект регламента проведения теста. NM рассказывает, как будут оценивать уровень владения языком, кто будет принимать экзамен, и как он будет проходить.
Что за тест и зачем он нужен
Стандартизированный тест по румынскому языку министерство образования предлагает ввести со следующего учебного года. Тест будет аналогом международных тестов TOEFL, Cambridge и IELTS. Впервые об этой инициативе министр образования Дан Перчун сообщил в декабре 2024 года. По его словам, сдача теста даст выпускникам русскоязычных лицеев право не сдавать экзамен на степень бакалавра и автоматически получить оценку «10». В марте 2025 года парламент принял соответствующий проект поправок в Кодекс об образовании, подготовленный министерством.
Сейчас минобразования представило для общественного обсуждения проект регламента проведения экзамена по румынскому языку для взрослых и учащихся лицеев. В пояснительной записке говорится, что он позволит стандартизировать процесс оценки знаний и привести его в соответствие с европейскими нормами. Для определения навыков кандидатов будут использовать Общеевропейскую систему оценки уровней владения иностранными языками. В зависимости от набранных баллов кандидатам присвоят один из уровней: A1, A2, B1, B2, C1 или C2.
Шкала уровней владения языком
Согласно Общеевропейской системе оценки владения иностранными языками, в регламенте предусмотрены три уровня: A — элементарное владение, B — продвинутое, C — свободное. Каждый из них делится на два подуровня.
На уровне A1 человек понимает простую устную речь на знакомые темы, может выделять основную информацию из четко произнесенной речи и реагировать на указания собеседника. Он может читать тексты на повседневные темы, а в разговоре кратко отвечает и описывает людей, места или предметы. Может писать простые предложения и короткие тексты о повседневной жизни.
Уровень A2 предполагает, что тестируемый понимает основную суть разговоров и некоторые сложные детали. Он осознанно читает тексты на повседневные темы, умеет поддерживать короткие беседы, описывать людей, места и предметы по заданным признакам. Письменно может составлять логичные тексты на повседневные темы и выражать свое мнение с помощью предложений средней сложности.
Кандидат на уровень B1 должен понимать основное содержание услышанных разговоров, а также понимать содержание радиопередач и телепрограмм, касающихся текущих событий или личных интересов. Он способен читать разные типы текстов — как художественных, так и информационных — и находить в них нужную информацию. В диалоге может выразить мнение по актуальным темам, а письменно — составлять длинные тексты, соблюдая правила орфографии и грамматики.
Для подтверждения уровня B2 человек должен понимать смысл устных сообщений и мультимедийных материалов, извлекать из них полезную информацию. Он умеет выделять главное в прочитанных текстах и оценивать описанные мнения, взгляды и чувства. В разговоре способен подробно рассказывать о событиях из личного опыта, уверенно описывать людей, известные места и события. В письме он ясно и последовательно выстраивает мысли, соблюдая орфографические и грамматические правила.
На уровне C1 кандидат воспринимает на слух основное содержание длинных выступлений и может извлекать из них важную информацию. Он легко понимает радиопередачи и телепрограммы с участием носителей языка, если они говорят в умеренном темпе. Читает сложные и объемные тексты, в том числе профессиональные. В разговоре способен уверенно высказывать мнение по профессиональным темам, точно формулируя мысли. В письме использует сложные языковые конструкции, акцентируя внимание на ключевых аспектах.
Для получения уровня C2 тестируемый должен свободно воспринимать информацию на слух, выделять из нее важные детали и сопоставлять данные из разных источников. Он без труда понимает любые типы текстов, включая сложные технические инструкции, даже вне своей профессиональной области. В разговоре способен поддерживать сложные беседы, свободно и последовательно выражать мысли, делиться мнением по широкому кругу тем — от социокультурных до политических.
Как будет проходить экзамен
Желающие сдать стандартизированный тест по румынскому языку должны заполнить регистрационную форму, приложив копию удостоверения личности и подтверждение оплаты регистрационного взноса. Его установят позже в соответствии с постановлением правительства о формировании и использовании доходов, полученных учреждениями, подведомственными министерству образования. Не позднее чем за два дня до экзамена кандидаты получат по электронной почте или телефону информацию о дате, времени и месте его проведения.
Тестировать кандидатов будут в учебных заведениях, оснащенных металлоискателями и системой видеонаблюдения. Во время экзамена запрещено пользоваться учебниками, словарями, записями, мобильными телефонами и другими источниками информации. В случае нарушения этого правила участника удалят с экзамена, а его работу аннулируют.
Экзамен состоит из четырех разделов: аудирование, чтение, письмо и устная речь. На письменную часть отводится 90 минут. За это время участник прослушает аудиозапись и выберет правильные ответы, прочитает текст и ответит на вопросы о нем, а также выполнит несколько письменных заданий — например, напишет письмо, комментарий или эссе. После получасового перерыва состоится устная часть экзамена, которая проходит перед экзаменационной комиссией и длится до 20 минут.
В каждом разделе теста укажут критерии оценивания и максимальное число баллов за задание. Всего можно набрать до 120 баллов. В зависимости от результата кандидату присвоят уровень владения румынским языком: A1 (0–29), A2 (30–40), B1 (41–71), B2 (72–94), C1 (95–113) или C2 (114–120). Результаты экзамена сообщат по телефону или электронной почте в течение трех дней, а сертификат выдадут в течение десяти рабочих дней. Срок действия сертификата — два года с момента выдачи.
Кто будет составлять и оценивать тесты
Согласно проекту регламента, Национальное агентство куррикулума и оценивания (ANCE) создаст рабочую группу из трех доцентов или профессоров, которые составят экзаменационные тесты. Участники группы должны быть знакомы с нормативными требованиями и иметь опыт в разработке заданий для республиканских олимпиад или национальных экзаменов.
Экзамен будет принимать комиссия, в состав которой войдут председатель, четыре экзаменатора и один запасной член. Председателем предложили назначить государственного секретаря министерства образования Адриану Казаку. На должности экзаменаторов рассматривают докторов филологических наук и доцентов Государственного университета и педагогического университета им. Иона Крянгэ: Александру Герасим, Елену Варзарь, Лучию Чепрагу и Любу Петренко. НА должность запасного члена комиссии выдвинули доктора филологических наук, доцента Госуниверситета Алену Собол.
Глава управления организации экзаменов ANCE Надежда Димитрова уточнила NM, что выпускники школ смогут сдать стандартизированный тест вместо экзамена на степень бакалавра уже в следующем учебном году. После принятия регламента рабочая группа агентства в течение четырех месяцев разработает экзаменационные тесты. Затем Нацагентство куррикулума и оценивания составит расписание экзаменов.
***
Выпускники молдавских лицеев, отметим, сейчас могут автоматически получить оценку «10» за экзамен на степень бакалавра по иностранному языку, предоставив международный сертификат. Для учащихся обычных классов требуется уровень не ниже B2, для билингвальных — C1. В случае английского языка принимают сертификаты Cambridge, IELTS и TOEFL, для французского, немецкого, итальянского и испанского — действующие международные сертификаты соответствующего уровня. Для освобождения от БАКа необходимо заранее подать заявление в министерство образования и приложить копию сертификата.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!
