Youtube.com

«Вся наша благодарность…» Речь teatru-spalatorie на вручении награды в Германии. Прочитайте ее целиком

Молдавский независимый театр teatru-spalatorie 25 мая получил немецкую премию Tabori Prize. Организаторы называют ее самой главной наградой для независимых театров и исполнителей Германии. Создательница театра, режиссер и драматург Николета Есиненку выступила с речью, написанной всей труппой. NM приводит текст этой речи полностью без сокращений.

«Вся моя благодарность — моей школе. За то, что никогда не учила меня поэзии моей матери. Но учила меня всей литературе, написанной моим отцом.

Вся моя благодарность — моему учителю. За то, что ему казалось нормальным заниматься со мной сексом, его студенткой и все еще преподавать там же 20 лет спустя.

Вся наша благодарность — нашей стране. За то, что она была так занята стиранием нашей коммунистической истории, что мы закончили тем, что восхваляем фашистов, которые вторглись в деревни наших прабабушек 80 лет назад.

Вся наша благодарность — глобальным силам. За то, что когда бы ни начинается война — растут траты на оружие. Простите, на оружие для защиты. И за то, что когда бы ни случалась пандемия — никогда не происходит рост расходов на системы здравоохранения.

Вся наша благодарность — западным институциям помощи беженцам. За то, что приехали в нашу страну, потратили фонды на люксовые отели и обеды в дорогих ресторанах. И за то, что мы, обычные граждане, по-прежнему те, кто ищет конкретные решения для расселения и обеспечения базовых потребностей украинских беженцев.

Вся наша благодарность — западным журналистам. За то, что спрашивают жителей Молдовы: «Как вы думаете, они начнут бомбить Молдову до понедельника? Мой обратный рейс в понедельник».

Вся наша благодарность — нашим коллегам, западным артистам. За то, что делают проекты о Молдове без того, чтобы хотя бы приехать в Молдову. Так называемую «беднейшую страну Европы».

Мы благодарим наше сестринство, сестер неповиновения. Мы благодарим наших партнеров и любовников за милую и болезненную queerness. И за то, что заставили нас понять, что личное — это политическое. И что наша гендерная текучесть не вписывается в бинарность.

Мы благодарим наших матерей, всех моих бабушек — которые готовят, убирают, собирают, делятся, строят, шьют, моют, сажают, заботятся — для вас, одной из самых богатых стран Европы. Находящейся где-то между Чехией и Люксембург. Единственное, что вам остается — как минимум, признать нашу работу. И дать нам эту награду. Спасибо».

***

Напомним, в Кишиневе площадка независимого театра teatru-spalatorie закрылась в 2017 году. Этот театр известен своими постановками на социальные, политические и исторические темы. В Молдове он проработал на постоянной основе более 7 лет. С тех пор труппа периодически ставит спектакли на разных площадках Кишинева и много работает в Германии.

Подписывайтесь на Telegram-канал NewsMaker. Там коротко и удобно — о самых важных событиях Молдовы, война в Украине и региона.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

simpalsmedia.com

Украина разрешила выезжать из страны мужчинам до 22 лет. Что для этого нужно

Украина разрешила мужчинам от 18 до 22 лет выезжать за пределы страны. Для этого им нужно будет иметь военно-учетный документ в бумажной или электронной форме, сообщает «Украинская правда».

Правительство Украины 26 августа внесло изменения в порядок пересечения государственной границы. Мужчины от 18 до 22 лет смогут беспрепятственно пересекать границу во время военного положения.

Как отметили в правительстве Украины, решение распространяется также на граждан, которые по разным причинам находятся за границей.

Пресс-секретарь Государственной пограничной службы Украины полковник Андрей Демченко рассказал, что для выезда за границу мужчинам в возрасте от 18 до 22 лет необходимо будет иметь при себе военно-учетный документ в бумажной или электронной форме.

Пропускать граждан Украины этой категории начнут после публикации этих изменений на «Правительственном портале» и вступления их в силу.

***

Напомним, что после начала войны России против Украины и объявления украинскими властями военного положения в феврале 2022 года мужчинам от 18 до 60 лет запретили покидать Украину. Исключения сделаны для мужчин с инвалидностью, отцов несовершеннолетних детей с инвалидностью, волонтеров, а также мужчин, содержащих трех несовершеннолетних детей. Кроме того, за границу могут выезжать студенты украинских вузов на один семестр по программам академической мобильности.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: