23 декабря в Гагаузии отмечают день создания Гагаузской автономии. В этот день в 1994 году парламент Молдовы принял закон «Об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)», наделяющий регион с компактным проживанием гагаузов особым статусом. Это стало одним из немногочисленных примеров мирного урегулирования острых межнациональных конфликтов на пространстве бывшего СССР. К этому дню NewsMaker решил напомнить, когда и откуда в Молдове появились гагаузы, какой путь прошла «Гагаузская земля» (так дословно переводится «Гагауз Ери») за 26 лет, и почему этот день знаменателен для всей Молдовы.
Откуда гагаузы в Молдове
Вокруг истории и происхождения гагаузов до сих пор ведутся научные споры: кто они, откуда? По одной из версий — потомки тюркоязычных народов, пришедших с Алтая на Балканы. Во времена Османской империи турки прозвали их «прямыми клювами» (упрямцами) за отказ принять ислам. Оставшись православными, гагаузы сохранили в своей культуре и традициях много суеверий и языческих ритуалов, которые соблюдают по сей день. На территорию современной Молдовы гагаузы стали массово переселяться 200 лет назад, обживая пустынную Буджакскую степь. Именно здесь сформировалось самосознание гагаузов.
В музее гагаузской истории и культуры в Бешалме сегодня около 20 тыс. экспонатов. Самая ценная часть коллекции — кинопленки середины прошлого века, на которых запечатлена жизнь гагаузов того времени. Снимал эти любительские «фильмы» Дмитрий Карачобан. Родившись в бедной крестьянской семье в Бешалме, он окончил литинститут в Москве, выпустил первый в истории авторский поэтический сборник на гагаузском языке и стал основателем первого в мире музея гагаузской культуры. Ежегодно его посещают тысячи туристов. NM рассказывает историю удивительного бессарабца, гагаузского просветителя, дело которого продолжили его дети.
В рамках проекта «Кухня народов Молдовы» NM познакомил читателей с кухней и традициями этносов, живущих на территории Молдовы. В одном из выпусков корреспондент NM Николай Пахольницкий вместе с основателем этнокомплекса Gagauz sofrasi Анной Статовой готовил каурму и кыырму, а заодно узнал, как гагаузы готовятся к празднованию Рождества.
Гагаузы и «гагаузский вопрос»
Помимо дня создания Гагаузкой автономии 23 декабря в Гагаузии отмечают еще одну дату — 19 августа. Это день провозглашения Гагаузской Республики. Чтобы понять, почему день создания непризнанной Гагаузской Республики в автономии до сих пор отмечают как праздник, NM решил напомнить хронику становления Гагаузии — от непризнанной республики к автономии.
Ровно 26 лет назад Гагаузия стала автономией в составе Молдовы. Это предусматривал закон «Об особом правовом статусе Гагауз Ери», который парламент принял 23 декабря 1994 года. В результате конфликт на юге, длившийся несколько лет, разрешился. О том, какие настроения были тогда в Гагаузии, NM рассказала экс-председатель Народного Собрания Гагаузии Анна Харламенко, которая в 90-е годы освещала те события. NM опубликовал ее воспоминания.
За 20 с лишним лет существования на юге Молдовы Гагаузской автономии она так и не стала успешным примером для остающегося никем не признанным Приднестровья. В Тирасполе и слышать не хотят о гагаузской модели урегулирования, а отношения между Кишиневом и Комратом (столица автономии) регулярно обостряются. Почему это происходит?
«Гагаузский вопрос» остается в значительной степени открытым и спустя 26 год после принятия в 1994 году закона об особом статусе Гагаузии. Одна из основных причин такого положения дел — целый набор мифов, предрассудков и фобий сторон в отношении друг друга. Многие из них коренятся в событиях 25-30-летней давности и за прошедшее время лишь укрепились. И не разобравшись с этими «тенями прошлого», не проговорив и не развенчав эти мифы, едва ли стоит рассчитывать на полноценный доверительный диалог и по другим вопросам.
Почему проблема интеграции гагаузов в молдавское общество остается нерешенной. А прошедшие десятилетия с точки зрения реальной интеграции гагаузов в молдавское общество были во многом потрачены впустую. Дело в том, что само понятие «интеграции» стороны видят и понимают совершенно по-разному. Давайте разбираться.
Как вышло, что на президентских выборах 2020 года 95% проголосовавших в Гагаузии выбрали своим президентом Игоря Додона? Откуда такое единодушие? Чем живет этот регион? Почему к его жителям то и дело приклеивают ярлык «сепаратисты»? Что при этом Кишинев вообще знает о гагаузах? И сможет ли Майя Санду стать президентом в том числе и для них? Это и многое другое NM обсудил в новом редакторском подкасте с документальным фотографом Михаилом Каларашаном.
Гагаузы и языковой вопрос
Уровень знания румынского языка среди молодых людей в Гагаузии продолжает оставаться низким. Основные причины этого — недостаточный уровень преподавания в школах автономии и отсутствие языковой среды. Порой это мешает выпускникам из Гагаузии интегрироваться в общество, некоторые рассказывают, что сталкиваются с дискриминацией, а кто-то принимает решение продолжить учебу в Приднестровье или за рубежом. NM поговорил с пятью молодыми людьми из Гагаузии о том, как они (не) изучали румынский язык в школе, как и где решили продолжить учебу, сталкивались ли с дискриминацией, и что об этом думают. Мы также обсудили с экспертами, как можно решить проблему и улучшить знание румынского языка в Гагаузии.
В Гагаузии два лицея с преподаванием на румынском языке, один из них — в Комрате. В начале 2000 в классах этого лицея было не больше 10 учеников, но в последние годы желающих учиться на румынском языке стало больше, чем лицей может принять. NM рассказывает, как за 15 лет выросла популярность комратского лицея им. Еминеску и почему детей из русскоговорящих семей отдают учиться на румынском языке.
В Гагаузии 30 июля отмечают День введения письменности для гагаузского языка. Это решение Верховного Совета СССР стало основой развития языка и собственного алфавита. Сейчас работа над продвижением гагаузского языка и его популяризацией продолжается. Уроженец Чадыр-Лунги, 29-летний Кирилл Железогло еще 10 лет назад на собственную стипендию создал онлайн-словарь гагаузского языка и клавиатуру с гагаузскими буквами. В 2020 году он запустил кампанию по сбору средств на обновление русско-гагаузского онлайн-словаря. О том, что его мотивирует заниматься продвижением гагаузского языка, с какими сложностями сталкивается и как на его инициативы реагируют власти, — в материале NM.
Вопрос языка постоянно разделяет молдавское общество. И на этом спекулируют политики. Мы же в NewsMaker уверены: языки могут объединять. В рамках видеопроекта NM «Молдавский разговорник» сотрудники редакции изучали один из языков народов Молдовы. На одном из уроков корреспондент NM Надежда Копту изучала основы гагаузского языка вместе исследователем, академиком, писателем Федором Занетом.
