wordpress.com

«Кишинэуцы» и «бэлцане». Правительство высказалось против названий молдавских городов по-русски


Правительство дало отрицательное заключение на законопроект социалистов, который предполагает написание названий городов и населенных пунктов, согласно правилам языка, на котором они упоминаются. Социалисты подготовили этот законопроект после споров о том, как на русском языке должны называться молдавские города и села — Кишинев или Кишинэу, Бельцы или Бэлц.

Правительство отрицательно высказалось о законопроекте на заседании 10 мая. Проект поправок в Кодекс о телевидении и радио, авторами которого выступили социалисты Влад Батрынча и Адриан Лебединский, зарегистрировали в парламенте в апреле.

newsmaker.md/rus/novosti/kishinev-ili-kishineu-2-kak-sovet-evropy-rekomenduet-nazyvat-naselennye-punkty-mol-33409
 

Согласно законопроекту, СМИ должны использовать названия городов и населенных пунктов Молдовы, руководствуясь «ортографическими, орфоэпическими, морфологическими и синтаксическими нормами соответствующего языка». Другими словами, законопроект должен был утвердить нормы написания названий молдавских сел и городов, согласно правилам русского языка.

В пояснительной записке к проекту указывается, что в последнее время было много случаев, когда русскоязычные СМИ писали названия населенных пунктов в дословном переводе с госязыка. Действующее законодательство к тому же, отмечают социалисты, предполагает, что иноязычные СМИ должны писать не «кишиневцы», а «кишинэуцы» и не «бельчане», а «бэлцане».

В заключении минюста на законопроект указывается, что правильные названия сел и городов указаны в законе «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова», а Кодекс о телевидении и радио указывает на то, что СМИ обязаны соблюдать правила румынского языка. Поэтому Координационный совет по телевидению и радио принял решение, согласно которому СМИ должны употреблять топонимы, предусмотренные законом «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова».

Также минюст ссылается на закон «О функционировании языков», согласно которому названия сел и городов необходимо использовать на любом языке «без перевода и адаптаций».

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Tudor Mardei | NewsMaker

«В руководстве страны и в PAS нужна смена курса». Перчун о скандале в MoldATSA и участии в нем Мариана

Министр образования Дан Перчун считает, что случай с MoldATSA был системной ошибкой, и как в партии, так и в управлении государством необходима смена курса. При этом комментируя участие Раду Мариана в этом скандале, Перчун сказал, что «Мариан — один самых честных и идеалистичных людей», которых он знает. «Но из-за чрезмерного доверия допустили ошибку».

«Произошедшее в MoldATSA было системной ошибкой, неспособностью вовремя отреагировать и достаточно тщательно расследовать поступающие сигналы. (…) Доверие очень трудно завоевать и очень легко потерять. В предстоящий период нам как правительству и как партии придется принимать трудные, но необходимые решения, если мы хотим восстановить это доверие. Это будет сложная, но не невыполнимая задача. (…) Коррекция курса необходима как в партии, так и в управлении государством. Подобные уязвимости могут существовать и в других областях, и наш долг — провести этот внутренний анализ и решительно вмешаться там, где это необходимо», — написал Перчун в Facebook, отметив, что он верит, что у PAS есть для этого возможности.

Говоря об участии Раду Мариана в этом скандале, Перчун сказал: «Раду — один из самых честных и идеалистичных людей, которых я знаю. (…) Будучи председателем крупнейшего и самой сложной комиссии в парламенте, он участвовал и активно вовлекался в десятки чрезвычайно сложных вопросов. Он не колебался и принимал решения, даже когда они были непопулярны и когда он знал, что сознательно подвергает себя нападкам. Но из-за чрезмерного доверия допустили ошибки, и теперь он решил сделать шаг назад».

Перчун обещал, что «мы исправим то, что нужно исправить, виновных накажут, мы извлечем из этого урок».

Следует отметить, что 29 июня депутат от партии PAS Раду Мариан объявил, что уходит с поста председателя парламентской комиссии по экономике, бюджету и финансам. Он объяснил это тем, что ошибся, когда рекомендовал Думитру Вангели на должность главы MoldATSA, что «ударило по репутации всей команды».

Ранее Мариан подтвердил в телеэфире, что именно он предложил кандидатуру Думитру Вангели на должность главы MoldATSA. Позже Мариан признал в соцсетях, что был неправ, продвигая Вангели на пост главы предприятия, не проверив информацию из его резюме.

В комментарии для NewsMaker депутат рассказал, что вырос в одном дворе с Вангели. Мариан пояснил, что, несмотря на давнее знакомство, он не знал, где учился Вангели, и они не были друзьями. Мариан повторил, что совершил ошибку, предложив его на этот пост.

Президент Майя Санду сообщила, что обсудила ситуацию с Раду Марианом. По ее словам, депутат руководствовался лучшими намерениями, когда рекомендовал Думитру Вангели на должность главы MoldATSA. Глава государства подчеркнула, что не видит оснований подозревать Мариана в каких-либо нарушениях и отметила, что он «никогда не извлекал незаконной личной выгоды».

***

Издание ZdG опубликовало расследование, в котором утверждается, что Вангели, зарплата которого на посту директора MoldATSA достигает 110 тыс. леев, указал в резюме ложные данные. Якобы он получил лицензию пилота в одной из крупнейших частных пилотных академий Канады, и сразу после этого два года проработал пилотом на пассажирских авиарейсах Air Canada. Однако, по информации издания, это неправда — в Air Canada журналистам сообщили, что у них нет записей о таком сотруднике. Также, по данным ZdG, не подтвердилась информация и о полученной лицензии пилота.

Кроме того, журналисты выяснили, что, будучи временным директором MoldATSA в 2024 году Вангели устроил к себе на работу подругу, отдав ей должность координатора внутреннего аудита с зарплатой около 85 тыс. леев, а позже повысил ее до руководящей должности. Также оказалось, что сразу после победы в конкурсе он сделал пожертвование правящей партии, а, возглавив предприятие, повышал зарплаты. И уже в 2025 году несколько руководителей отделов указали в декларациях зарплату около 100 тыс. леев в месяц. И сам Вангели получал различные бонусы и надбавки.

Вангели отверг обвинения, заявив, что в своем резюме указал только правдивую и имеющую значение информацию.

Агентство госсобственности сначала отстранило Вангели от работы и инициировало расследование, а затем уволило, так как Вангели «утратил доверие учредителя».


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: