Ivor Prickett / The New York Times

NYT: Украинским военным приходится использовать Google Translate, чтобы прочитать инструкцию к вооружению от НАТО

При использовании вооружения, поставляемого в Украину, украинские военные сталкиваются с трудностями. Некоторым солдатам не хватает знаний по эксплуатации техники, а для чтения инструкций к ней приходится использовать Google Translate или смотреть обучающие видео в интернете. Об этом пишет издание The New York Times. Корреспондент издания поговорил с некоторыми украинскими военными, которые рассказали, как на ходу учатся использовать арсенал оружия, отправленного странами НАТО.  

NYT рассказывает историю сержанта Дмитрия Писанки, который сейчас воюет в районе Херсонской области. Издание пишет, что после вторжения России в Украину страны НАТО модернизировали украинский арсенал все более совершенным вооружением.

Однако не все солдаты могут быстро обучиться использовать это вооружение, и это становится серьезным испытанием, с которым ежедневно сталкиваются некоторые солдаты.

Tyler Hicks/The New York Times

По словам сержанта Писанки, никто в его подразделении не знает, как работать с высокотехнологическим лазерным дальномером JIM LR. Этот прибор помогает производить точные выстрелы из пушки, выпущенной в 1985 году, которую использует часть Писанки.

Сложно даже разобраться с тем, как работает этот прибор. «Это все равно, что получить iPhone 13 и иметь возможность только звонить по нему», — сказал сержант.

Он рассказывает также, что, если некоторые солдаты и научились пользоваться прибором, их перевели в другую точку, а подразделение осталось с дорогой, но бесполезной техникой.

«Я пытался научиться им пользоваться, читая руководство на английском языке, и используя Google Translate, чтобы понять его», — рассказал сержант Писанка. 

Tyler Hicks/The New York Times

Другой собеседник собеседник NYT — пограничник Андрей Никита. Он перед войной прошел подготовку по использованию противотанковой ракеты NLAW. Сейчас Никита учит своих товарищей на передовых позициях пользоваться этой техникой. Он говорит, что некоторые украинские солдаты сейчас учатся пользоваться новым вооружением по онлайн-видео и на практике.

«Но есть виды вооружений, обращению с которыми нельзя научиться на интуитивном уровне, поэтому нам нужны полноценные курсы, которые сейчас проводятся только за пределами Украины», — добавил он.

Tyler Hicks/The New York Times

Отметим, западные страны объявили о масштабных поставках военной техники в Украину. Из недавних решений: в середине мая США выделили $40 млрд на оружие и другую помощь Украине, чуть позже — одобрили поставку Украине военной техники еще на $100 млн. Кроме того, военную помощь Украине оказывают и такие страны, как Великобритания, Франция, Испания, Польша, Канада, Германия, Чехия, Словакия.

Но для эффективного использования современного вооружения, украинские войска также нуждаются в специальной подготовке. DW в мае писало, что украинские военные проходят подготовку на военных базах США в Баварии. В апреле в Пентагоне заявляли, что  американские военные готовы в ближайшее время приступить к подготовке украинских солдат. В частности, обучение коснется использования новейших гаубиц — артиллерийских орудий, предоставляемых США.

Подписывайтесь на Telegram-канал NewsMaker. Там коротко и удобно — о самых важных событиях Молдовы, войны в Украине и региона.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Reuters

Иран нанес ракетный удар по базам США в Катаре

Иран в ответ на удары США по своим ядерным объектам выпустил шесть ракет по американским базам в Катаре. Об этом сообщил журналист Axios Барак Равид со ссылкой на израильского чиновника. Катарское агентство Al Jazeera сообщает о вспышках и звуках взрывов над Дохой. Иранское информационное агентство Tasnim сообщает, что ракетная операция «Благая весть о победе» началась против баз США в Ираке и Катаре.

Al Jazeera сообщает о вспышках и звуках взрывов, зафиксированных в небе над Дохой. По данным Минобороны Катара, системы ПВО страны «успешно отразили ракетную атаку на американскую авиабазу Аль-Удейд». Власти Катара также заявили, что оставляют за собой право на ответные действия после удара со стороны Ирана.

Согласно информации иранского агентства Mehr, Совет национальной безопасности Исламской Республики сообщил, что число ракет, выпущенных Ираном по базе в Катаре, соответствует количеству бомб, сброшенных США на территорию Ирана.

Как передает Reuters, на американской авиабазе Айн-аль-Асад в Ираке была активирована система ПВО, «введен режим полной боевой готовности, а персонал получил приказ укрыться в бункерах». Ирак, Бахрейн и Кувейт временно закрыли свое воздушное пространство.

Катар вечером 23 июня закрыл свое воздушное пространство. США призвали своих граждан, находящихся в стране, «укрыться на месте до дальнейших указаний». Министерство иностранных дел Великобритании рекомендовало своим гражданам воздержаться от поездок в ОАЭ и Катар.

Источник Fox News сообщил, что американские военные готовятся к «неминуемой» угрозе иранского удара по авиабазе США в Катаре.

* * *

Напомним, в ночь на 22 июня Вооруженные силы США атаковали три ключевых объекта ядерной программы Ирана. Бомбардировщики B-2 сбросили шесть противобункерных бомб на объект в Фордо. Кроме того, подводные лодки выпустили 30 крылатых ракет «Томагавк» по объектам в Натанзе и Исфахане. Дональд Трамп в обращении к нации сообщил, что «все три объекта обогащения урана уничтожены». Израиль поблагодарил Трампа за помощь, а Иран пообещал продолжить обогащать уран, отрицая, что атакованные объекты уничтожены полностью.

Иран предупредил Соединенные Штаты о том, что на американские удары по его территории последует решительный ответ. Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи сослался на Устав ООН, заявив о праве Ирана на законный ответ.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: