Andrei Mardari /NewsMaker

Официальный монитор продолжат выпускать на русском. Парламент во втором чтении учел позицию правозащитников и нацменьшинств

Официальный монитор продолжат публиковать на русском языке. Вечером 14 марта депутаты во втором чтении проголосовали за законопроект №435, который первоначально предусматривал прекращение выпуска русскоязычной версии издания. Во втором чтении депутаты учли обращение правозащитников и представителей нацменьшинств, настаивавших на сохранении выпуска Монитора на русском языке.

Законопроект и поправки к нему на заседании парламента 14 марта представил автор поправок — депутат от партии «Действие и солидарность» (PAS) Василе Грэдинару. Как пояснил депутат, в Официальном мониторе сохранится и публикация законов на русском языке, и право местных публичных властей в местах компактного проживания нацменьшинств публиковать свои решения на языке, которым владеет большинство жителей населенных пунктов.

«Сейчас законы публикуют в Официальном мониторе на румынском и русском. Согласно инициативе правительства — должны были публиковать только на румынском. Теперь, согласно поправкам,  будут публиковать на румынском, с переводом на русском. А для населенных пунктов, где компактно проживают национальные меньшинства, документация местных органов власти может быть опубликована на том языке, на котором говорит большинство населения», — подчеркнул Грэдинару с трибуны парламента. Он также пояснил, что последняя формулировка не появилась в законопроекте «по технической ошибке».

Согласно поправкам, сохраняется также право на перевод законопроектов на русский язык для депутатов парламента, которые не владеют румынским языком. В итоге из законопроекта убрали все спорные положения о применении русского языка. Остались технические изменения, которые затрагивают ведение официальной документации. Например, сейчас записка к законопроектам будет называться «обосновательной» вместо «информативной».

Законопроект №435 приняли в парламенте голосами 56 депутатов, 14 — проголосовали против, 12 — воздержались. 

***

Напомним, что днем ранее, 13 марта правозащитники и представители национальных меньшинств повторно обратились к президенту Майе Санду, руководству парламента и депутатам с призывом пересмотреть и доработать законопроект, предполагавший прекращение выпуска Официального монитора на русском языке.

За несколько дней до рассмотрения законопроекта во втором чтении, 11 марта, депутат от партии «Действие и солидарность» (PAS) Василе Грэдинару представил поправки к нему. Представители гражданского общества приветствовали поправки Градинару, отметив, что в них отражены пять из семи замечаний из предыдущего обращения правозащитников.

В начале декабря прошлого года правительство Молдовы одобрило поправки в несколько законов, принятых еще в первые годы независимости Молдовы. Некоторые изменения касались использования русского языка в официальном документообороте Молдовы. В первую очередь кабмин предлагает убрать норму, согласно которой тексты принятых законов, готовых к публикации в Официальном мониторе, должны сопровождаться переводом на русский язык.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Скандал в мунсовете Кишинева: деньги на модернизацию школьных столовых передали минобразования

На заседании муниципального совета Кишинева 18 июня произошел скандал. Поводом стало решение правительства передать министерству образования 100 млн леев, выделенных муниципалитету на модернизацию школьных столовых. Власти объяснили это тем, что столица до сих пор не утвердила бюджет на 2025 год и не может самостоятельно распорядиться этими деньгами. Мэр города Ион Чебан резко раскритиковал это решение.

«Три месяца назад на модернизацию школьных столовых в Кишиневе выделили 100 млн леев, но мэрия так и не смогла утвердить городской бюджет и официально принять от правительства эти деньги. Другого выхода не осталось — средства передали министерству образования. Теперь оно закупит все необходимое», — заявил министр образования Дан Перчун.

Мэр Кишинева Ион Чебан резко раскритиковал это решение. Он обвинил центральные власти в том, что они «лишили детей обещанных инвестиций».

«Они забрали 98 млн леев, выделенных для образовательных учреждений Кишинева. Хуже этих желтых мерзавцев, обгадивших всю Молдову, просто не бывает. Убирайтесь, выходите из зала. Вам не место в этом городе», — заявил Чебан на заседании муниципального совета.

Ответ муниципальных советников от партии PAS не заставил себя ждать. Они осудили поведение мэра, обвинив его в «грубом вмешательстве» в работу совета.

«Мы стали свидетелями хаоса, устроенного Ионом Чебаном в стиле „Иона мегафона“. Мы видели, как он ругался, превратил заседание совета в балаган и, как настоящий диктатор, раздавал распоряжения, не имеющие ничего общего с нормами приличия», — говорится в сообщении PAS, опубликованном в Facebook.

***

В этом году повторяется прошлогодняя ситуация, когда столичный бюджет не могли утвердить полгода. Но если в прошлый раз проблема заключалась в том, что администрация города не хотела публиковать документ (это было сделано лишь в июне 2024 года), то на этот раз бюджет представили вовремя, но его до сих пор не приняли. На последнем заседании мунсовета в 2024 году советники должны были утвердить бюджет и местные налоги, но PAS и ПСРМ решили убрать из проекта местных налогов санитарный сбор, и спровоцировали этим скандал и срыв заседания.

На заседании 27 мая 2025 года бюджет тоже не смогли принять. Фракции Партии социалистов (ПСРМ) и партии «Действие и солидарность» (PAS) воздержались от голосования, поскольку администрация не включила в проект ни одно из их предложений по бюджету.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: