Исследование Mastercard: клиенты хотят получать больше деталей о своих покупках в цифровом банкинге

Картодержатели получат доступ к более детальной информации о покупках в мобильном приложении своего банка. Такую прозрачность транзакций обеспечит новое решение от Mastercard

Компания Mastercard запускает новое решение для цифрового банкинга, которое предоставит держателям карт доступ к расширенной информации о своих покупках. Благодаря сервисам компании Ethoca, которая стала частью Mastercard в 2019 году, банки смогут улучшить цифровое взаимодействие со своими клиентами, предоставив им дополнительную информацию об операциях по карте: название торговца, его логотип, адрес и контактные данные.

Уже сегодня торговцы могут загружать в систему свои логотипы, чтобы увеличить узнаваемость бренда и уменьшить возможные недоразумения во время операций, которые приводят к ненужным возвратам платежей. Mastercard совместно с банками-эмитентами работает и над введением нового отраслевого стандарта, чтобы уже к 2022 году в каналах цифрового банкинга клиентам была доступна расширенная информация о транзакциях.

В ходе недавнего опроса Mastercard[1] клиентов банков в Центральной и Восточной Европе выяснилось, что пользователям не всегда удается точно идентифицировать все траты по карте в каналах цифрового банкинга. Например, они могут не узнать название торговца или обработчика платежа, который отображается вместо продавца. Для многих пользователей цифрового банкинга это является распространенной проблемой и вызывает негативные эмоции. 77% опрошенных европейцев отмечают, что им бывает сложно распознать покупки в истории операций. У трети опрошенных (42%) эта ситуация вызывает тревогу, у 30% — раздражение, а 15% чувствуют из-за этого растерянность.

Беспокоясь о возможном мошенничестве в случае сложностей с идентификацией той или иной операции по карте, 35% европейских пользователей немедленно позвонят в банк, тогда как к торговцу в такой ситуации обратится всего лишь 6% опрошенных пользователей. При том что 59% клиентов признаются, что спустя какое-то время сами вспомнят сомнительную операцию. Болгары, греки, румыны и украинцы в первую очередь звонят в свой банк, а не пытаются сами идентифицировать транзакции.

 Жалобы, которых можно избежать

В результате звонков в банк клиенты обычно подают жалобу — заявку на возврат средств. Так делают 77% опрошенных европейцев. Однако после подачи жалобы часто выясняется, что она не обоснована. Три клиента из десяти в итоге удостоверятся, что просто забыли о покупке (30%) или транзакцию совершил другой член семьи (10%). Тем не менее, если заявка на возврат средств уже подана, эмитент обязан ее обработать. Это вызывает операционные расходы, связанные с временем, потраченным на связь с картодержателем, проверкой операции и другими дополнительными действиями, что в среднем занимает до двух недель.

В ходе исследования Mastercard, пользователи в Европе подтвердили, что хотели бы видеть расширенные данные об операциях по картам в истории оплат. Это помогло бы им проще и быстрее идентифицировать свои покупки. По их мнению, самыми полезными данными являются: название торговца (67%), его логотип (31%) и место совершения покупки (44%). Трое из пяти европейцев убеждены, что наличие этой информации даёт более понятную и прозрачную картину истории оплат. Такие детали транзакции помогли бы клиентам быстро идентифицировать торговца (48%) и саму покупку (48%), но самое главное — придали бы держателям карт чувство уверенности и контроля над своими платежными операциями (41%).

«Мы работаем с банками и торговцами над тем, чтобы сделать такое решение новым стандартом для цифрового банкинга к 2022-му. Мы уверенны в том, что увеличение прозрачности транзакций значительно улучшает опыт пользования цифровыми банковскими каналами и помогает пользователям ощутить максимальную уверенность и контроль над своими тратами. Банки смогут еще более эффективно взаимодействовать с клиентами, а торговцы повысят узнаваемость бренда. При этом и банки, и торговцы ощутят преимущества от уменьшения количества звонков и жалоб от пользователей,» отмечает Брайан Моррис, вице-президент по развитию продуктов Mastercard в Центральной и Восточной Европе.

«Новое решение от Mastercard особенно актуально в цифровую эру, когда популярность цифрового банкинга растет беспрецедентно быстро. По данным нашего опроса, для европейцев цифровые каналы уже являются основными способами взаимодействия с банком: более 60% опрошенных клиентов банков в Европе пользуются услугами цифрового банкинга более раза в неделю, а 24% — минимум раз в день. Возможность видеть расширенную информацию по своим операциям в мобильных банковских каналах – такую как название торговца, его логотип, адрес и контактные данные – будет только усиливать цифровой клиентский опыт и укреплять взаимодействия клиентов и банков в цифровых каналах», — подчёркивает Юрий Батхин, вице-президент по развитию бизнеса Mastercard в Украине и Молдове.

Торговцы уже могут присоединиться к сервису 

Решение от Mastercard поможет увеличить уровень удовлетворенности клиентов и значительно улучшить их пользовательский опыт, а также снизить количество заявок на возврат средств для эмитентов. На сайте logo.ethoca.com любой торговец может заполнить форму и загрузить свой логотип для отображения в каналах цифрового банкинга. Участие в этой услуге для всех торговцев является бесплатным. Логотип торговца будет привязан к соответствующим операциям в банковских мобильных приложениях, что даст четкие визуальные подсказки и поможет картодержателям быстро идентифицировать свои покупки. Для торговцев это возможность не только минимизировать количество ненужных и трудоемких заявок, но также и расширить присутствие и узнаваемость своего бренда.

###

Об исследовании

Исследование проводилось в ноябре 2020 года агентством Kantar TNS по заказу Mastercard с использованием метода CAWI среди 3300 клиентов банков в возрасте от 18 до 60 лет, картодержателей в странах Центральной и Восточной Европы: Польше, Украине, Чехии, Венгрии, Румынии, Греции, Словакии, Австрии, Болгарии и Сербии.


О Mastercard (NYSE: MA)

Masterсard – глобальная технологическая компания в платежной индустрии. Наша миссия – развивать и усиливать цифровую экономику, которая предоставляет преимущества всем и повсюду через безопасные, простые, технологичные и доступные транзакции. Используя защищенные данные и сети, наши партнерства и энергию, мы обеспечиваем решения и инновации, которые помогают людям, финансовым институтам, правительствам и бизнесам реализовать свой наибольший потенциал. Наша культура и всё, что мы делаем внутри компании и за её пределами, определяется в соответствии с коэффициентом нравственности (decency quotient, DQ). Мы ведем бизнес более чем в 210 странах и территориях и создаем устойчивый мир, который открывает бесценные возможности для всех. www.mastercard.com

О компании Ethoca

Ethoca – титулованный поставщик коллаборационных интеллектуальных и технологических решений, которые помогают бизнесу во всем мире бороться с мошенничеством, предотвращать споры и улучшать пользовательский опыт. Наши решения, благодаря постоянно растущей сети партнеров Ethoca, предоставляют обширные интеллектуальные данные на всем пути совершения покупки и закрывают дорогостоящие пробелы в коммуникации между всеми участниками платежной экосистемы. К ним относятся тысячи крупнейших в мире брендов цифровой торговли, крупнейших банков, провайдеров услуг и потребителей. Впервые информация о мошенничестве, спорах потребителей и покупках эффективна и доступна в реальном времени, генерируя значительный рост доходов и возможности экономии средств для всех. Компания Ethoca была приобретена Mastercard в апреле 2019 года. Для получения более подробной информации посетите сайт www.ethoca.com

[1] Исследование проводилось в ноябре 2020 года агентством Kantar TNS по заказу Mastercard с использованием метода CAWI среди 3300 клиентов банков в возрасте от 18 до 60 лет, картодержателей в странах Центральной и Восточной Европы: Польше, Украине, Чехии, Венгрии, Румынии, Греции, Словакии, Австрии, Болгарии и Сербии.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Borisevici Alexandr/Facebook

Команда из Молдовы завоевала золото на чемпионате мира по ловле карпа

Молдавская команда завоевала первое место на чемпионате мира по ловле карпа, который прошел в Хорватии. О победе молдавских рыболовов сообщил 20 сентября главный судья молдавских национальных соревнований по спортивной рыбалке Александр Борисевич.

Молдавская команда участвовала в соревнованиях по спортивной рыбалке наравне с командами из еще 32 стран и смогла завоевать золото во всех категориях — в командном и личном зачете, а также в номинации Big Fish, поймав амура весом более 18 кг.

«Сокрушительная победа, и огромная гордость за всех наших спортсменов, тренеров и капитанов, и команду логистики которая все эти трое суток помогала на водоёмах! Вы написали историю, пусть знают наших! Спасибо!», — написал Борисевич.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Заработок в TikTok и YouTube, квартиры, автомобили: Декларации о доходах кандидатов в депутаты от партии Габриэля Кэлина

Партия «Христианско-социальный союз Молдовы» UCSM (Uniunea Creștin-Socială din Moldova), возглавляемая бывшим пророссийским журналистом Габриэлем Кэлином, заняла 21 строчку в бюллетене для голосования на парламентских выборах 28 сентября. Формирование вернулось на политическую арену непосредственно перед началом избирательной кампании и выступает «против всех». В выборах UCSM участвует под лозунгом «Вместе мы позаботимся о стране». В списке партии — 53 кандидата в депутаты. NM проанализировал декларации об имуществе первых пяти кандидатов.

Габриэль Кэлин: заработок в TikTok и YouTube

Габриэль Кэлин возглавил UCSM в июле этого года. Он известен продвижением пророссийской пропаганды, а также поддержкой связанных с Москвой олигархов и политиков, таких как Илан Шор и Игорь Додон. Согласно поданной в ЦИК декларации о доходах, в 2024 году Кэлин заработал $1279 (около 21 тыс. леев) на создании контента для платформ TikTok и YouTube. Кроме того, политик указал, что владеет пятью сельскохозяйственными участками стоимостью около 57 тыс. леев, а также квартирой площадью 92 м², купленной в 2019 году за 676 тыс. леев, и складским помещением площадью 2,5 м² и стоимостью 11 тыс. леев.

Также, согласно декларации, в 2025 году Кэлин куил автомобиль маки Triumph Tiger 900 2024 года выпуска, стоимостью 260 тыс. леев. В декларации политик указал еще и автомобиль Royal Enfield Himalayan 411 2022 года выпуска стоимостью €2,5 тыс., который не зарегистрирован на его имя. Кроме того, Кэлин владеет Volvo XC60 2011 года выпуска, куленным в 2020 году за €16 тыс.

Кэлин указал в декларации кредит в размере $12 тыс. который взял до 2025 года под 0% годовых, а также две комании «Carmat Impex» (торговля) и «Rezerv Capital BG» (аренда и эксплуатация недвижимости). Обе компании зарегистрированы с уставным капиталом в 5400 леев каждая и полностью принадлежат лидеру UCSM.

Calin Gabriel by EcaterinaNaconecinîi

Виталий Флоря: не указал доходов, но купил автомобиль

Второе место в предвыборном списке UCSM досталось директору компании BDR Grup Виталию Флоре. Как и лидер партии, Флоря известен как блогер и активист, распространяющий фейки в социальных сетях. Согласно декларации о доходах, в 2024 году Флоря не заработал ничего. Политик не указал никаких официальных доходов, ни недвижимости в собственности. При этом он задекларировал мотоцикл Chopper 2022 года выпуска, куленный в 2023 году за 40 тыс. леев, а также автомобиль марки Mercedes 2012 года выпуска, который купил в 2024 году за 180 тыс. леев.

Florea VItalie by EcaterinaNaconecinîi

Виолета Асташкина-Татару: доля в квартире и скромный доход

На третьем месте в предвыборном списке UCSM оказалась администратор компании «7e Harmony» Виолета Асташкина-Татару. Согласно декларации о доходах, в прошлом году она получила более 81 тыс. леев зарплаты и еще 33,3 тыс. леев пенсии по случаю потери кормильца. Кроме того, она указала долю в квартире площадью 79,9 м², приобретенной в 2017 году, а также автомобиль марки Toyota RAV4 2004 года выпуска, купленный в 2020 году за 100 тыс. леев.

Astașchina-Tataru Violeta by EcaterinaNaconecinîi

Юрий Стоянов: скромный доход и недвижимость

Четвертым в предвыборном списке UCSM идет управляющий компании «РусАгро-Прим», юрист по профессии Юрий Стоянов. Согласно декларации о доходах, в 2024 году он заработал всего 37 тыс. леев (около 3 тыс. в месяц). Кандидат также указал доход жены — 132 тыс. леев за год.

Стоянов также указал в декларации земельный участок, купленный в 2000 году за 20 тыс. леев, и жилой дом площадью 98 м², купленный в том же году, оцененный в $7 тыс.

Stoianov Iuri by EcaterinaNaconecinîi

Людмила Вылчиу: квартира стоимостью 1 млн леев и долги

Пятое место в предвыборном списке UCSM занимает главный бухгалтер компании ÎCS «Dermocosmetica» Людмила Вылчиу. Согласно декларации, в 2024 году она заработала около 303 тыс. леев (около 25 тыс. леев в месяц). Кандидат также задекларировала квартиру площадью 78,8 м², купленную в 2019 году примерно з 1 млн леев. А в 2023 году Вылчиу купила гараж площадью 15 м², оцениваемый в €12 тыс.

Кроме того, кандидат указала, что в 2019 году взяла кредит в MAIB на 898 тыс. леев под 5,8% годовых, который должна вернуть до 2044 года.

Vîlciu Liudmila by EcaterinaNaconecinîi


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
rtec.md

Часть улицы на Буюканах перекроют на день. Предупреждение мэрии Кишинева

Мэрия Кишинева сообщила 21 сентября, что часть улицы Николае Костин в столичном районе Буюканы полностью перекроют на день. Водителей предупредили, что на отрезке улицы между улицами Онисифор Гибу и Ливиу Деляну будут укладывать асфальт.

Мэрия Кишинева предупредила, что часть улицы Николае Костин перекроют с 09:00 22 сентября до 20:00 23 сентября. Больше суток по улице нельзя будет проехать, поэтому изменится маршрут микроавтобуса № 103 — маршрутка будет объезжать ремонтируемый участок по проспекту Алба-Юлия.

Временно изменится и маршрут троллейбуса № 38 — он будет ходить по Алба-Юлии и улице Онисифора Гибу.

Водителей призвали соблюдать временные ограничения и стараться объезжать ремонтируемый участок, чтобы не создавать на дороге пробки.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Poliția Republicii Moldova

Полиция Единец рассказала об инциденте с кандидатом от PAS Людмилой Адамчук. Кого оштрафовали на самом деле?

Полиция Единец рассказала 21 сентября подробности произошедшего накануне, 20 сентября, инцидента с участием кандидата в депутаты от партии «Действие и солидарность» (PAS) Людмилы Адамчук. Правоохранители уточнили, что Адамчук сама вызвала полицию из-за водителя, который не уступил дорогу пешеходам на пешеходном переходе. Водителя оштрафовали на 3 тыс. леев и начислили ему пять штрафных баллов за нарушение правил дорожного движения.

В полиции подчеркнули, что Адамчук ничего не нарушала, а появившиеся в СМИ сообщения о том, что она, якобы, оскорбила человека, и поэтому против нее составили протокол — неправда. Правоохранители уточнили, что их вызвали из-за водителя, который не уступил дорогу пешеходам. При этом Адамчук была среди пешеходов и сама обратилась в полицию, чтобы сообщить о нарушении.

«Водитель, нарушивший правила дорожного движения, признал нарушение. Его оштрафовали на 3 тыс. леев и начислили пять штрафных баллов», — уточнили в полиции, призвав граждан не распространять ложную информацию.

Напомним, накануне, 20 сентября, в соцсетях появились два видео, предположительно снятых у агитационной палатки PAS в Единцах. Автор ролика утверждает, что кандидат в депутаты Людмила Адамчук якобы назвала человека «дебилом», после чего на место вызвали полицию и составили протокол.

Сама Адамчук это отрицает. Она заявила, что вызвала полицию, потому что ее пытались запугать.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Древнейшее убийство раскрыли спустя 12 тысяч лет, а ИИ врет из-за системы экзаменов. Наука от NM по воскресеньям

Ученые поставили под сомнение идею о «шрамах» на мозге от детских травм, раскрыли убийство, совершенное 12 тысяч лет назад в Юго-Восточной Азии, и объяснили, почему искусственный интеллект предпочитает врать, а не признавать незнание. Об этих и других новостях науки и техники — в еженедельном обзоре NM.


Связь между детскими травмами и изменениями в мозге не подтвердилась

Долгое время в нейробиологии считали, что тяжелый опыт в детстве — насилие или пренебрежение — оставляет «шрамы» в мозге, меняя структуру серого вещества. Но новое масштабное исследование, опубликованное в Nature Communications, ставит эту гипотезу под сомнение: результаты прежних работ могут быть невоспроизводимы.

Международная группа ученых объединила данные трех крупных европейских исследований — в общей сложности более 3200 взрослых. С помощью МРТ они изучали структуру мозга участников, а уровень детских травм определяли через стандартизированный Опросник детских травм (CTQ). Главное отличие исследования в том, что авторы не ограничились одной объединенной выборкой, а проверили воспроизводимость результатов в каждой группе отдельно.

Когда все данные рассматривали вместе, некоторые связи между травмой и уменьшением серого вещества действительно проявлялись — особенно если исключить диагноз депрессии. Но при анализе отдельных выборок совпадений почти не оказалось. Затронутые участки мозга различались. Это говорит о том, что универсального эффекта жестокого обращения на мозг, скорее всего, нет. Авторы предполагают, что в предыдущих, менее масштабных исследованиях могли появляться ложноположительные результаты, а наблюдаемые изменения связаны не с травмой, а с ее частым последствием — депрессией.


Марихуана вредит женской фертильности на клеточном уровне

На фоне легализации каннабиса по всему миру ученые все внимательнее изучают его влияние на репродуктивное здоровье. Новое исследование в Nature Communications впервые показало, как тетрагидроканнабинол (ТГК) — главное психоактивное вещество марихуаны — напрямую вредит яйцеклеткам, увеличивая риск бесплодия и неудачных попыток ЭКО.

Ученые пошли двумя путями. В клинической части они измерили уровень ТГК и его метаболитов в фолликулярной жидкости у более чем тысячи женщин, проходивших процедуру ЭКО. У пациенток с обнаруженным ТГК было значительно меньше хромосомно нормальных (эуплоидных) эмбрионов.

Затем исследователи провели лабораторный эксперимент. Незрелые яйцеклетки, пожертвованные женщинами, не употреблявшими каннабис, подвергли воздействию ТГК в физиологически значимых концентрациях. Результаты оказались тревожными: у клеток менялась активность генов, отвечающих за правильное распределение хромосом, а веретено деления часто формировалось неправильно. Это приводило к ошибкам в мейозе — делении, в ходе которого яйцеклетка созревает. В итоге зрелые клетки нередко оказывались с неправильным набором хромосом — анеуплоидией, главной причиной выкидышей и неудач имплантации эмбрионов.


Ученые рассказали о первом убийстве в истории человечества

Необычная находка во Вьетнаме позволила ученым заглянуть в мир доисторических охотников-собирателей. Анализ хорошо сохранившегося скелета мужчины, жившего 12 тысяч лет назад, дал самые ранние доказательства смертельного конфликта между людьми в материковой части Юго-Восточной Азии.

Останки TBH1 нашли в пещере комплекса Транг Ан, объекта Всемирного наследия. Радиоуглеродное датирование показало возраст находки, остеологический анализ — что это был мужчина около 35 лет, ростом примерно 1,7 метра, в целом здоровый. Ученым удалось извлечь даже митохондриальную ДНК, подтвердившую, что он принадлежал к коренным охотникам-собирателям региона.

Причину смерти подсказала травма: у мужчины было сломано добавочное шейное ребро — редкая врожденная аномалия. На кости виднелись следы заживления и хронической инфекции. Значит, он выжил после ранения и прожил несколько месяцев, но умер от его последствий. Рядом с поврежденными костями нашли крошечный обработанный осколок кварца — микронаконечник стрелы или дротика. Такая технология не была характерна для местной культуры, что говорит о «чужом» происхождении оружия. Вероятнее всего, именно он стал орудием убийства.


ИИ врет, потому что его поощряют угадывать

Одна из главных проблем больших языковых моделей, вроде ChatGPT, — «галлюцинации»: убедительные, но вымышленные ответы. Новое исследование объясняет, что это не сбой, а прямое следствие того, как мы обучаем и оцениваем ИИ.

Авторы сравнивают систему с экзаменом. Большинство тестов для ИИ устроены бинарно: «правильно» или «неправильно». Ответ «я не знаю» оценивается в 0 баллов — так же, как и неверный. Но случайное угадывание может принести 1 балл. В итоге для модели, которая стремится к максимальному результату, выгоднее угадать, чем признаться в незнании. Именно так формируется привычка «врать».

Галлюцинации возникают еще на этапе обучения: модель учится воспроизводить статистические закономерности, но для редких фактов данных слишком мало — и появляются ошибки. Система оценки закрепляет это поведение. Чтобы изменить ситуацию, исследователи предлагают реформировать сами тесты: например, вводить штрафы за неверные ответы — как в некоторых реальных экзаменах. В таком случае стратегия угадывания перестанет быть выгодной.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: