Сергей Чеботарь: «Moldova Agroindbank готов к решению амбициозных задач»

Председатель Совета директоров MAIB  Сергей Чеботарь в интервью рассказал о том, какие изменения ждут банк в 2020 году.

Г-н Чеботарь, судя по опубликованной отчетности, банк завершил год с впечатляющими результатами. Поскольку близится годовое собрание акционеров, наш первый вопрос о перспективе выплаты дивидендов.

Действительно, Moldova Agroindbank завершил 2019 год с финансовыми результатами, достойными банка лидера. Мы дистанцировались от основных конкурентов, укрепив наши позиции по основным показателям — активы, депозиты, кредиты, прибыль. К концу года MAIB владел 28,6% активов, управляемых сектором. Наша доля в кредитовании более 35% и около 30% по объему депозитов. Эти показатели говорят о доверии к MAIB клиентов и партнеров. В завершившемся году мы зафиксировали самую высокую прибыль и в истории банка, и в истории банковского сектора РМ. Это отразилось на стоимости акций Moldova Agroindbank: при номинальной стоимости 200 леев их реальная цена в конце года достигла рекордной отметки 3200 леев.

Отвечая на ваш вопрос, могу подтвердить, что MAIB обладает достаточной силой и достаточной капитализацией для выплаты дивидендов и для обеспечения развития банка в среднесрочной и долгосрочной перспективе. Сейчас завершается подготовка информации, необходимой для включения в стресс-тест, результаты которого станут обоснованием запроса   Национальному банку Молдовы о предварительном одобрении распределения капитала. Исходя из текущей ситуации, у меня есть все основания для оптимизма в отношении дивидендов. Однако мы обязаны, разумеется, дождаться подтверждения со стороны НБМ.

Господин Чеботарь, ранее вы говорили, что в 2019 году конкуренция на рынке банковских услуг становится все более ощутимой. В том числе, и со стороны небанковских учреждений. Какие шаги в прошедшем году предпринял Moldova Agroindbank, чтобы оставаться высококонкурентным?

В начале 2019 года я объявил, что применение цифровых технологий для MAIB не просто тенденция, а насущная необходимость. В течение всего года мы уделяли этому сегменту особое внимание. Мы уже внедрили мобильное приложение MAIBank для физических лиц. Разработали MAIBusiness для юридических лиц, сейчас оно на стадии тестирования. Усовершенствовали несколько функций, что делает осуществление банковских операций для наших клиентов более простым и быстрым. Мы постарались учесть интересы и запросы клиентов, в частности, в отношении автономности. Теперь наш банк доступен для своих клиентов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Клиенты MAIB имеют возможность получить «банк в своем кармане» и выполнять большую часть необходимых операций просто и легко, на расстоянии, не тратя лишнего времени. Мы живем во времена все больших скоростей, и нам как банку лидеру очень важно идти в ногу с глобальными тенденциями. Мы намерены задавать тон на рынке, и продолжим целенаправленное продвижение на заданном направлении. Конечно, это связано с дополнительными инвестициями в «оцифровку», в безопасность банковских данных. Однако именно это позволяет банку быть в полной мере конкурентоспособным.

Мы сделали новые шаги  и на традиционных направлениях. Благодаря подписанию в 2019 году важных соглашений с международными партнерами по развитию (Европейский банк реконструкции и развития, Европейский инвестиционный банк) мы привлекли несколько дополнительных кредитных линий для делового сектора. EU4Business, Программа содействия торговле, Livada Moldovei — всё это новые возможности для наших клиентов: выгодные тарифы, льготные периоды, грантовая составляющая, широкий спектр финансирования, экспертные консультации по реализации проектов и т. д. Мы стараемся быть максимально полезными для заинтересованных в кредитной поддержке клиентов.

Мы понимаем, что гармонизация отношений банка с клиентами всегда была и будет основой для его конкурентоспособности. Так же как и уверенность клиентов в его надежности. В это связи не могу ни отметить, что нам пришлось столкнуться с крайне прискорбным инцидентом, произошедшим 6 июля 2019 года. Мы рассчитываем на то, что уполномоченные государством учреждения дадут окончательные разъяснения по этому инциденту, и виновных привлекут к ответственности.

Предложенные в 2019 году банковские услуги MAIB активно востребованы клиентами. Могу предположить, что модернизация прежних и внедрение новых высококонкурентных услуг требует от самого банка внутренних изменений?

Слово, которое характеризует MAIB в 2020 году — это «трансформация». Трансформация на всех направлениях и, конечно же, обязательно в отношении рабочих процессов. В прошлом году мы подготовили почву для нового подхода в определенных сегментах, которая позволила сейчас приступить к основательному реформированию и модернизации. В частности, речь идет об автоматизации ряда процессов — это абсолютно необходимо для улучшения бизнес-модуля банка.

Мы начали внедрять комплексную, практически всеохватывающую, систему управления взаимоотношениями с клиентами — CRM. Эта система позволит нам на новом технологическом уровне формировать и использовать подробную и очень хорошо структурированную базу данных. Мы рассчитываем с помощью этой системы лучше понимать потребности клиентов и соответствующим образом корректировать действия банка. Причем как в отношении классов и групп клиентов, так и в отношении каждого из них в отдельности.

Автоматизация процессов в кредитовании в скором времени позволит банку работать с более высокой скоростью и эффективностью в режиме кредитного конвейера. И, что немаловажно, после этого мы сможем достичь более высокий уровень удовлетворенности клиентов-заемщиков.

Мы также реорганизовали службу контакт-центра. Она оснащена новейшими операционными системами, что позволяет не только консультировать клиентов, но также непосредственно осуществлять продажи услуг банка.

Мы еще и еще раз обращаем внимание на роль цифровых технологий, на эффективное внедрение их во все банковские процессы. На этом направлении уже сейчас мы одни из первых в стране, при том, что некоторые местные банки с иностранным капиталом получают и внедряют решения, подготовленные материнскими учреждениями. В известной мере для них это проще. Однако MAIB нацелен развиваться на направлении использования современных цифровых технологий ускоренными темпами.

Такие изменения, наверное, не могут произойти без преобразований в области «Human Resource»?

Да, безусловно, названные изменения, а также многие другие, которые продолжаются, включают в себя глубокие слои преобразований. В том числе связанные как с корпоративной культурой банка в целом, так и с профессиональными качествами его сотрудников.

Например, как я уже сказал, комплексная автоматизация процессов позволила нам увеличить скорость проверки кредитных файлов и предоставлять потребительские кредиты в рекордно короткие сроки с минимальным количеством документов. Однако для эффективного применения этой системы требуется трансформация и на уровне менталитета сотрудников. Нам нередко приходится менять взгляд на 180 градусов относительно способа ведения банковской деятельности. Этот процесс начался и он, не буду скрывать, довольно непростой как для сотрудников фронт-офиса, так и для сотрудников бэк-офиса. Мы находим аргументы, чтобы убедить их в том, что преобразования необходимы для прогресса банка, а также полезны для их благополучия.

Клиенты тоже должны быть готовы ко всем этим изменениям.

Да, мы ясно понимаем, что ускоренное развитие банков должно соответствовать и уровню подготовки потребителей банковских продуктов и услуг. К сожалению, здесь у нас есть пробелы. Да, мы видим положительную динамику роста использования приложений мобильного и интернет банкинга. Мы также увеличиваем долю безналичных платежей, осуществляемых с помощью банковских карт — с 4,4%, до 21,8%. Положительные тенденции, но их все же недостаточно. Инфраструктура, необходимая для более удобного и быстрого банковского обслуживания, существует, однако при этом у потенциальных клиентов все еще нет достаточного уровня осведомленности об эффективности, полезности и удобстве таких услуг. И здесь мы возвращаемся к теме финансового образования. Для меня довольно странно видеть молодых людей с телефонами последнего поколения, которые стоят в очереди, чтобы оплачивать счета.

Я понимаю, что адаптация к технологиям требует времени для пожилых людей. Но, думаю, для людей трудоспособного возраста это должно стать нормой. И, думаю все банки, должны совместно заботиться о таком технологическом, а также о финансовом просвещении населения.

Мы считаем своим долгом работать в этом направлении. MAIB реализует серию проектов корпоративной социальной ответственности, посвященных области финансового просвещения. В течение двух лет мы организовывали бесплатные уроки и курсы для детей и молодежи в нашем центре MAIB Studio Avanti. Недавно НБМ запустил проект «Учись! Это придает значение деньгам», к которым присоединилось большинство банков. Это хорошо.

Но было бы еще лучше, когда бы подобные программы внедрялись непосредственно в общеобразовательных учреждениях.

В последнее время много разговоров о том, чтобы повысить инвестиционную активность банков, привлечь средства в реализацию проектов значимых для экономического роста страны. Насколько это возможно, в существующих реалиях?

Это частично правильный подход. Развитие банковского сектора напрямую зависит от экономического развития страны, и наоборот. Идеально, когда предложение банков совпадает с потребностями экономики. В настоящее время предложение превышает спрос.

Что в такой ситуации могут и должны делать банки? Банки должны выдвигать предложения об улучшении продуктов и услуг, адаптированных к характеристикам рынка, с тем чтобы бизнес мог этими возможностями быстро, легко и удобно воспользоваться. Таким образом, банки могут подталкивать бизнес-сектор к более динамичному росту. Стимулировать хозяйствующих субъектов предлагать к финансированию жизнеспособные, и обязательно эффективные, проекты.

Однако для того, чтобы иметь смелость внедрять такие проекты, бизнес должен иметь достаточную силу и стабильность. Банки являются лишь частью, важной, но все же только частью экономического двигателя. И чтобы этот двигатель работал в полную силу, все составные части должны двигаться с одинаковыми скоростями.

Господин Чеботарь, в недавнем прошлом в составе владельцев MAIB произошли существенные изменения. Как изменились подходы к стратегии банка? Не могли бы вы рассказать нашим читателям о процессе реорганизации в управлении MAIB? Какие результаты в этом направлении уже достигнуты?

MAIB вступил в 2019 году с новой структурой акционеров, после того как инвестиционный консорциум HEIM Partners приобрел 41,09% акций. Консорциум состоит из Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР), Horizon Capital и Invalda INVL в. качестве финансовых инвесторов. Одним из наиболее ценных вкладов новых финансовых инвесторов является их опыт и знания. И это то, что существующая команда MAIB ценит больше всего.

Видение новых акционеров, конечно же, оказало влияние на разработанную стратегию развития на 2020–2024 годы. А также на разграничение бизнес-направлений, на подход к продажам, на организационную структуру… В итоге все это постепенно материализуются в повышении качества банковского сервиса, в четкой бизнес-модели и, можно сказать, в новом видении банковской деятельности.

Разработанная стратегия развития содержит более амбициозные цели, чем когда-либо. Мы понимаем, что только так можно добиться успеха в современной конкурентной среде. При этом прежде всего в построение планов MAIB заложена цель максимального удовлетворения потребностей клиентов.

Для клиентов многое меняется. Если раньше им для получения услуг приходилось посещать подразделения банка, то теперь банк стремиться прийти к клиенту домой и в офис. В случае физических лиц, мы уже предоставляем услуги по принципу telesales и online. Что касается бизнес сегмента, банк все чаще посетит клиента сам ежели наоборот. Все это подразумевает переделку всей физической сети, оцифровку всего и везде, инвестиции в технологии, приложения и людей которые знают механику работ и как использовать данные инструменты. Об этих изменениях много говориться в последнее время и это в принципе нормально — меняется менталитет банкира, меняется вся суть бэнкинга. Кардинальный путь развития нашего бизнеса — быть ближе к клиенту, понимать его и даже предугадывать его потребности в банковских услугах. MAIB вступил в третье десятилетие двадцатого века с очень четким видением своего будущего. И намерен строить его быстрыми, уверенными, безопасными шагами.

Источник: maib.md

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Facebook/Nicușor Dan

Никушор Дан представил результаты расследования инцидента в Галаце: «Это российский дрон «Герань-2″».

Президент Румынии Никушор Дан заявил, что беспилотник, который упал в городе Галац, был российским дроном «Герань-2». По его словам, к такому выводу пришли специалисты после завершения технической экспертизы.

«Беспилотник, который упал в Галаце в ночь на четверг, был российским дроном „Герань-2“. К такому однозначному выводу пришли специалисты после завершения технической экспертизы», — написал Дан в соцсетях.

По его словам, эксперты обнаружили на обломках надпись кириллицей «Герань-2». Кроме того, электронные компоненты, системы навигации, модули управления, двигатель и другие элементы конструкции совпадают с характеристиками беспилотников «Герань-2», которые ранее находили на территории Румынии и идентифицировали как произведенные в РФ.

Дан назвал удар дрона по жилому дому в Румынии, в результате которого пострадали люди и был нанесен материальный ущерб, «чрезвычайно серьезным инцидентом». «Ответственность за это несет Россия», — подчеркнул он.

По словам президента, результаты расследования передадут союзникам Румынии, а также профильным структурам НАТО и Европейского союза.

«Румыния продолжит действовать вместе со своими партнерами для укрепления безопасности на восточной границе Альянса и защиты своих граждан», — говорится в заявлении Дана.

Screenshot
Screenshot
Facebook/Nicușor Dan
Facebook/Nicușor Dan

Напомним, в ночь на 29 мая боевой беспилотник упал на крышу жилого многоэтажного дома в румынском городе Галац и взорвался. В результате вспыхнувшего на верхних этажах дома пожара пострадали два человека — мать и ребенок. Обоих с ожогами доставили в больницу. Утром в министерстве обороны страны заявили, что, по предварительной информации, это был российский дрон «Герань-2».

29 мая президент России Владимир Путин прокомментировал инцидент с дроном, который попал в жилой дом в городе Галац. Во время пресс-конференции в Астане Путин заявил, что определить происхождение беспилотника можно только после экспертизы.

«Никто не может сказать, какого происхождения тот или иной летательный аппарат до тех пор, пока не проведена экспертиза этого летательного аппарата», — сказал он.

Путин добавил, что «в прошлом украинские дроны залетали в Финляндию, страны Балтии и в Польшу». При этом польские власти ранее сообщали о нарушении воздушного пространства российскими, а не украинскими дронами. Кроме того, на территорию Польши падали ракеты украинской ПВО, которые отражали российские удары.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

faunamarket.com

Ливни и солнце. Прогноз погоды в Молдове на неделю

В Молдове на следующей неделе ожидается теплая погода, но местами возможны грозы и ливни. По данным Государственной гидрометеорологической службы, днем воздух прогреется до +27°C, ночью температура опустится до +10°C. При этом синоптики предупредили, что во вторник, 2 июня, по всей территории Молдовы атмосферная неустойчивость может привести к кратковременным ливням, грозам и шквальному ветру с порывами до 18 км/ч.

В центральных районах температура днем составит от +18°C до +25°C, а ночью — от +13°C до +16°C. В начале недели ожидаются дожди.

На севере страны днем температура воздуха будет колебаться от +15°C до +22°C, а ночью — от +10°C до +12°C.

На юге Молдовы днем температура будет колебаться от +20°C до + 27°C, а ночью — от +15°C до +17°C.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Roberta METSOLA, EP President meets with Maia SANDU, President of Moldova

«Давайте помнить, что наши родственники работают в других странах»: Санду об иностранных работниках в Молдове

Молдове не хватает рабочей силы, при этом зарплаты в стране недостаточно высокие, чтобы спровоцировать массовый приток мигрантов. Об этом заявила президент Молдовы Майя Санду, комментируя дискуссии о привлечении иностранных работников.

«У нас есть дефицит рабочей силы в Молдова, это очевидно. (…) Рабочая сила есть, но люди по тем или иным причинам не заинтересованы в этих рабочих местах — например, потому что зарплаты не соответствуют их ожиданиям», — сказала Санду в эфире программы Jurnal politic 30 мая.

Президент отметила, что разговоры о дефиците кадров не означают, что Молдове грозит массовая миграция. «От признания того, что нам не хватает рабочей силы, до страха перед огромной волной мигрантов, которая якобы придет в Молдову, очень большая дистанция», — подчеркнула она.

Санду напомнила, что Молдова открыла рынок труда для граждан стран Евросоюза. По ее словам, это естественно, учитывая, что сотни тысяч граждан Молдовы работают в ЕС.

«То, что наши граждане работают в Европейском союзе, — это нормально. Но если кто-то захочет приехать работать в Молдову… Поверьте, граждане ЕС не выстраиваются в очередь, чтобы приехать сюда работать», — заявила глава государства.

Она также подчеркнула, что в Молдове работают и граждане стран, не входящих в ЕС, однако этот процесс контролируют государственные органы.

«Это не означает, что любой человек из любой точки мира может приехать в Молдову работать. Существуют процедуры, государственные учреждения очень тщательно все проверяют. (…) Нет серьезной угрозы, и зарплаты в Молдове не настолько высокие, чтобы мы увидели волны миграции в нашу страну», — сказала Санду.

По словам президента, власти в первую очередь хотят создать условия для трудоустройства граждан Молдовы.

«Конечно, мы хотим, чтобы прежде всего молдаване работали и имели рабочие места здесь, дома. Но там, где проблему невозможно решить за счет местной рабочей силы, мы должны контролируемо обеспечивать необходимое количество работников», — отметила она.

Санду также призвала с уважением относиться к иностранным работникам.

«Нужно помнить, что наши родственники работают в других странах. Мы хотим, чтобы к ним относились с уважением. Но при этом сами не всегда готовы проявить такое же уважение и доброжелательность здесь, дома. Повторю: эти люди приехали не для того, чтобы отнять у нас кусок хлеба. Они работают за свою зарплату и во многих случаях соглашаются на более низкую оплату труда, чем та, на которую согласились бы мы», — сказала президент.

***

Напомним, 20 мая Осмокеску заявил, что Молдова сталкивается с дефицитом рабочей силы и рассматривает привлечение работников из других стран. «Чтобы достичь минимального уровня производительности Европейского союза, нам нужно 300 тыс. человек», — заявил министр, выделив три ключевых сектора для роста: промышленность, IT и сельское хозяйство.

При этом министр подчеркнул, что власти будут регулировать этот процесс и учитывать вопросы безопасности. «Мы не говорим о нелегальной миграции. Мы не говорим о миграции людей на неопределенный срок. Мы говорим об импорте рабочей силы как о регулируемой миграции, на определенный срок и в определенных сегментах», — пояснил он.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

apnews.com

СМИ: в ДТП в США погибла семья выходцев из Молдовы

В американском штате Вирджиния в результате крупного ДТП погибли пять человек. По данным Associated Press, среди жертв — семья выходцев из Молдовы. Авария произошла утром 30 мая в округе Стаффорд. Полиция сообщила, что пассажирский автобус врезался в шесть автомобилей, которые снизили скорость из-за дорожных работ на трассе Interstate 95.

В результате аварии погибли пять человек, еще 44 доставили в больницу. Трое пострадавших находятся в критическом состоянии. Травмы также получил 48-летний водитель автобуса. Суд уже санкционировал его арест.

Четверо погибших находились в одном автомобиле, который загорелся после столкновения. Полиция сообщила, что это 45-летний мужчина, 44-летняя женщина, 13-летняя девочка и 7-летний мальчик из города Гринфилд, штат Массачусетс.

Как сообщает AP, полиция не раскрыла имена погибших. Однако школа, где учились дети, сообщила, что в аварии погибли Дмитрий и Екатерина Дончевы вместе со своими детьми. Еще одной жертвой ДТП стала 25-летняя жительница Массачусетса, которая находилась в другом автомобиле.

31 мая AP сообщило, что семья Дончевых ехала на свадьбу, запланированную на воскресенье. В их машине находились десерты для праздничного стола.

По информации американских СМИ со ссылкой на родственников семьи, Дмитрий Дончев работал медбратом в медицинском центре Holyoke, а Екатерина Дончева была парикмахером. Семья эмигрировала из Молдовы в США в 2008 году и жила в городе Гринфилд.

Власти Молдовы пока не прокомментировали информацию о гибели семьи.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Беспорядки после победы ПСЖ в Лиге чемпионов: Во Франции задержали более 400 человек

Во Франции после финала Лиги чемпионов между ПСЖ и лондонским «Арсеналом» полиция задержала 416 человек. Об этом сообщает Le Figaro со ссылкой на министра внутренних дел Франции Лорана Нуньеса.

Больше всего задержанных в Париже — 283. По словам министра, беспорядки и случаи вандализма зафиксировали в 15 городах Франции. В Ренне, Страсбурге, Клермон-Ферране и Гренобле участники беспорядков разграбили магазины.

Столкновения между фанатами и полицией начались еще во время матча. По данным МВД, около 150 человек попытались прорваться на стадион «Парк де Пренс» в Париже, где организовали трансляцию финала. Как пишет Le Figaro, в сторону полиции запускали фейерверки.

После окончания матча беспорядки продолжились. Полиция применила слезоточивый газ. В районе стадиона участники столкновений повредили пекарню и ресторан, а также соорудили баррикады из велосипедов.

Несколько сотен человек перекрыли парижскую кольцевую дорогу Périphérique. Из-за этого движение временно остановилось. В аварии пострадали водитель скутера и его пассажир. На Елисейских полях фанаты поджигали велосипеды.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: