Трудности перевода. Почему КС полтора месяца не публиковал решение о конституционности смешанной системы

| 31 января, 2018
12:43

Конституционный суд (КС) опроверг информацию о том, что «тайно» рассматривал вопрос о конституционности перехода к смешанной системе . Тем не менее решение было принято за закрытыми дверьми. Такая процедура, отмечают в пресс-службе КС, соответствует регламенту учреждения. Тот факт, что принятое 15 декабря 2017 года решение суда до сих пор не опубликовано в «Официальном мониторе», в КС объяснили отсутствием его перевода на русский язык.

«Конституционный суд опровергает появившуюся в СМИ необоснованную информацию о том, что решение о недопустимости обращения № 117/2017 (о конституционности закона о смешанной системе), поданного фракцией Либеральной партии, было принято втайне», — говорится в опубликованном на сайте КС сообщении для прессы.

В КС поясняют, что решения о принятии к рассмотрению обращений в КС, согласно регламенту суда, рассматривают на закрытых заседаниях без приглашения авторов. На открытых заседаниях, уточняют в КС, рассматривают только уже принятые обращения.

Тем не менее, сообщает пресс-служба КС, все решения суда доводят до сведения авторов обращения, размещают на сайте и публикуют в «Официальном мониторе» после завершения процесса редактирования.

В пресс-службе КС NM объяснили, что решение все еще не переведено на русский язык, поэтому по закону его нельзя передать для публикации в «Официальном мониторе», а версия на румынском уже опубликована на сайте суда. Когда на сайте было опубликовано решение, в пресс-службе сказать не смогли.

По прошествии пяти месяцев с момента обращения, 29 января председатель ЛП Михай Гимпу направил в КС письмо и попросил суд поторопиться с принятием решения по запросу либералов.

В беседе с NM Михай Гимпу подчеркнул, что авторы обращения до сих пор не получили никакого ответа от КС.

«Я не получил никакого ответа. Узнал вчера о решении на официальном сайте КС. Депутаты тоже не получили никакого ответа. Они (КС), видимо, узнали о нашем письме и опубликовали (решение) вчера (30 января) у себя на сайте. Мы следили, решение появилось только вчера. Если бы мы не написали письмо, возможно, и вчера бы не опубликовали», — сказал Гимпу.

Напомним, Конституционный суд признал неприемлемым обращение депутатов Либеральной партии от 5 сентября о законности перехода к смешанной системе выборов. Суд не обнаружил несоответствий Конституции в законе о переходе к смешанной избирательной системе. Как оказалось, КС принял решение еще 15 декабря 2017 года, однако общественности, как и самим заявителям, о нем стало известно только 30 января 2018.

Согласно регламенту суда, такое решение КС исключает возможность повторного обращения в суд по этому же вопросу и на тех же основаниях.

Как прошел ЛГБТ-марш в Кишиневе. Фоторепортаж NM

Анна Выприцких
| 15 июня, 2025
19:04

В Кишиневе 15 июня прошли сразу три масштабные акции: марш солидарности в поддержку ЛГБТ-сообщества, протест верующих и марш семьи, организованный Партией социалистов. Не обошлось без инцидентов: православные активисты попытались прорваться к участникам прайда через полицейский кордон. О том, как это было — в фоторепортаже NM.

Утром представители Партии социалистов провели марш семьи. Участники собрались у здания Экономической академии (ASEM) и прошли колонной до сквера Кафедрального собора, скандируя: «Будет семья — будет и страна». По словам лидера социалистов Игоря Додона, в марше участвовали около 10 тыс. человек. Полиция пока не представила официальные данные.

Параллельно в центре города проходил протест православных верующих. Под церковные песнопения у памятника Штефану чел Маре выстроились несколько священников с иконами. Рядом стояла группа мужчин с плакатами «Нет гомосексуальной пропаганде». Затем колонна направилась по улице Бэнулеску-Бодони навстречу маршу солидарности с ЛГБТ-сообществом. На перекрестке с улицей Букурешть путь активистам преградили сотрудники полиции. Верующие попытались прорваться через кордон, но им этого не удалось.

Марш солидарности с ЛГБТ-сообществом должен был пройти по улице Букурешть. Однако мэрия города не согласовала с полицией перекрытие улицы. В результате колонну перенаправили на соседнюю улицу — Щусева.

Активист, основатель сайта BangBang Василе Миклешану заявил, что акция согласована, и зарегистрирована по всем правилам. Он подчеркнул, что свободы граждан «не могут зависеть от того, что нравится или не нравится [мэру Кишинева] Иону Чебану».

Участники марша скандировали «Свобода», «Хотим безопасности — на улице и дома».

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.