Lupta pentru tratamentul accesibil. Cum a respins o instanță din Moldova cererea împotriva gigantului farmaceutic belgian

În Moldova continuă disputa privind brevetele pentru medicamentul bedaquilină, utilizat în tratamentul tuberculozei rezistente la medicamente. Din 2021, organizația obștească „Inițiativa Pozitivă” solicită anularea brevetelor suplimentare deținute de gigantul farmaceutic belgian Janssen Pharmaceutica N.V. Apărătorii drepturilor omului ridică tot mai des problema așa-numitelor „brevete verzi etern”, care, în opinia lor, creează un monopol nejustificat pentru deținătorii de brevete. Această practică prelungește artificial durata drepturilor exclusive asupra medicamentelor, ceea ce împiedică în mod direct apariția pe piață a analogilor generici accesibili. Deși, în prezent, în Moldova sunt deja disponibile medicamente generice (Bedaquilină), acest lucru a fost posibil nu datorită modificărilor legislative sau intervenției sistemului judiciar. Apariția acestor medicamente este rezultatul deciziei voluntare a companiei Janssen Pharmaceutica N.V. de a nu împiedica livrarea lor în țările cu venituri mici și medii.

Cu toate acestea, experții avertizează: a te baza exclusiv pe bunăvoința corporațiilor farmaceutice nu este suficient. Pentru a asigura un acces durabil la medicamente esențiale, sunt necesare măsuri sistemice, inclusiv reforma politicii în domeniul brevetelor și întărirea controlului din partea autorităților de reglementare.

Încă din aprilie 2024, Judecătoria Chișinău, sediul Centru, a respins cererea „Inițiativei Pozitive”, dar decizia motivată a fost publicată abia după șapte luni. NM explică de ce acest lucru a fost criticat de societatea civilă și cum justifică instanța întârzierea.

Procesul privind anularea brevetelor

În 1995, Moldova a ratificat Convenția Eurasiatică privind brevetele, ceea ce a permis Oficiului Eurasiatic de Brevete (OEAB) să elibereze brevete valabile pe teritoriul țării. În 2011, Parlamentul Moldovei a denunțat Convenția Eurasiatică, însă această denunțare nu se aplica brevetelor eliberate până atunci. Acestea continuă să fie valabile în Moldova până la expirarea termenului lor.

Organizația „Inițiativa Pozitivă”, care apără inclusiv drepturile pacienților cu tuberculoză, contestă trei brevete suplimentare pentru bedaquilină, înregistrate la OEAB și valabile în Moldova. Potrivit organizației, aceste brevete suplimentare nu îndeplinesc criteriile de brevetabilitate, în special „noutatea” și „nivelul inventiv”. Compania farmaceutică ar fi brevetat ceea ce era deja descris în publicații științifice anterioare și era evident pentru experții în chimie.

Potrivit chimistului și consilierului în proprietatea intelectuală Radu Stafi, cele mai mari oficii de brevete din SUA, China și Japonia au refuzat să acorde brevete similare companiei farmaceutice.

„Din punctul meu de vedere, trei brevete adiționale în cauză nu respectă două dintre cele trei criterii de brevetabilitate obligatorii, noutatea fiind îndoielnică iar activitatea inventivă lipsind totalmente. Este important de menționat că oficii mari în proprietatea intelectuală din SUA, China și Japonia nu au acordat aceste brevete invocând argumente similare. De fapt, brevetele adiționale în cauză reprezintă prelungirea „vieții” invenției dezvăluite în 2004, invenție a aceluiași beneficiar. Această strategie sau șmecherie este folosită în prezent pe larg de companiile farmaceutice în vederea dobândirii beneficiilor în decursul mai multor ani decât permite „viața” unui singur brevet.”

La rândul său, consultantul în domeniul drepturilor omului și legislație, AO „Inițiativa Pozitivă”, Evghenii Alexandrovici Goloșceapov, subliniază că, din cauza prelungirii monopolului Janssen Pharmaceutica N.V., Moldova a fost nevoită să primească bedaquilină de la partenerii internaționali sau să o procure independent la prețuri exagerate, în loc să cumpere analogi mai ieftini.

„Brevetul de bază pentru bedaquilină și-a încetat valabilitatea în Moldova în vara anului 2023. Cu toate acestea, compania farmaceutică a reușit din timp să obțină brevete suplimentare, așa-numite „veșnic verzi” sau „etern valabile”, care au prelungit nejustificat monopolul asupra bedaquilinei până la sfârșitul anului 2027 în Moldova. Din acest motiv, exista riscul ca autoritățile moldovene să continue să plătească milioane de lei în plus din bugetul de stat pentru bedaquilină încă patru ani. De aceea, încă din primăvara anului 2021, ne-am adresat în instanță pentru a anula aceste brevete suplimentare, a elimina monopolul nejustificat și a deschide piața pentru bedaquilina generică și alți furnizori alternativi”, a explicat Goloșceapov.

Menționăm că, potrivit art. 18 din Legea nr. 50/2008 privind protecția invențiilor, termenul de valabilitate al unui brevet este de 20 de ani din data depunerii cererii, iar cererile pentru brevetele suplimentare au fost depuse de Janssen Pharmaceutica N.V. la OEAB în perioada 2005–2007.

Decizia instanței și întârzierea părții motivate

Pe 26 aprilie 2024, Judecătoria Chișinău, sediul Centru, a respins cererea „Inițiativei Pozitive”, motivând că reclamantul, adică organizația obștească, nu a prezentat dovezi convingătoare că brevetele nu întrunesc criteriile de brevetabilitate. Instanța a mai menționat că Agenția de Stat pentru Proprietate Intelectuală (AGEPI) a efectuat expertiza și a confirmat valabilitatea brevetelor.

„Instanța subliniază că brevetul, ca instrument juridic de protecție a proprietății intelectuale, beneficiază de o prezumție de valabilitate, care se bazează pe expertiza minuțioasă realizată de organul competent — în acest caz AGEPI. În această situație, reclamantul nu a reușit să infirme această prezumție, deoarece argumentele sale au fost contrazise de date experimentale și mărturii ale specialiștilor”, se menționează în motivarea deciziei instanței.

Partea motivată a deciziei a fost publicată abia pe 5 decembrie 2024, adică la șapte luni și nouă zile de la pronunțarea hotărârii instanței.

Potrivit organizației „Inițiativa Pozitivă”, această întârziere încalcă drepturile participanților la proces. Conform art. 236 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, instanța întocmește hotărârea integral, dacă participanții la proces depun apel în termen de 30 de zile de la pronunțarea părții rezolutive, iar textul complet al deciziei trebuie să fie gata în termen de 45 de zile de la depunerea apelului. „Inițiativa Pozitivă” a contestat deja decizia instanței Centru la Curtea de Apel pe 22 mai 2024. Însă pentru a prezenta contraargumente și a continua procesul, era necesară partea motivată a deciziei.

NM a primit un răspuns oficial al instanței privind cauzele întârzierii publicării părții motivate. Potrivit Judecătoriei Centru, întârzierea nu a fost de șapte luni, ci de trei.

„În perioada 31 mai – 9 august 2024, judecătorul Andrei Ojoga a fost în concediu. Astfel, termenul pentru întocmirea deciziei motivate a expirat pe 6 septembrie 2024, ținând cont de faptul că apelul a fost depus pe 22 mai 2024 și de perioada în care judecătorul a lipsit din cauza concediului. Prin urmare, afirmația privind o întârziere de șapte luni nu corespunde realității, deoarece întârzierea efectivă a fost de trei luni”, se menționează în răspunsul instanței.

În plus, instanța a invocat volumul mare de lucru al judecătorului, căruia i-au fost repartizate 249 de dosare noi în această perioadă: dintre acestea, 222 au fost acceptate pentru examinare, iar 175 deja au fost soluționate.

„Instanța a fost nevoită să acorde prioritate altor procese judiciare. Cazul se referea la anularea unor brevete eurasiatice și necesita o analiză aprofundată a legislației, acordurilor internaționale și documentației tehnice. Volumul și complexitatea dosarului au încetinit procesul de redactare a deciziei motivate, dar acest proces a fost necesar pentru întocmirea unui act judiciar bine argumentat”, se precizează în răspunsul instanței.

Totodată, Judecătoria Centru a menționat că întârzierea publicării părții motivate poate fi analizată de un organ special – Inspecția Judiciară din subordinea Consiliului Superior al Magistraturii.

NM a trimis o sesizare către Inspecția Judiciară pe lângă CSM privind eventuale sancțiuni disciplinare aplicate judecătorului și cât de frecvent sunt publicate cu întârziere părțile motivate ale hotărârilor. CSM a răspuns că nu deține statistici privind hotărârile motivate publicate sau nepublicate. Totuși, a menționat că judecătorii invocă adesea suprasolicitarea, lipsa personalului, îmbolnăviri etc., drept cauze ale întârzierilor. În același timp, CSM a precizat că sancțiunile disciplinare se aplică doar în cazuri de încălcări grave, fără explicații plauzibile.

Reacția „Inițiativei Pozitive”

„Inițiativa Pozitivă” consideră că întârzierea părții motivate le limitează capacitatea de a contesta rapid hotărârea. Organizația afirmă că „întârzierile în examinarea cauzei în sistemul judiciar și în eliberarea textului integral al deciziei nu doar încalcă drepturile participanților la proces, ci afectează negativ posibilitatea de a îmbunătăți eficiența achizițiilor publice de medicamente și de a apăra drepturile pacienților”.

„Trebuie amintit că Moldova se numără printre țările cu cea mai ridicată rată de incidență a tuberculozei rezistente la tratament. Prin urmare, oricare dintre noi poate deveni pacient”, precizează organizația.

La rândul său, juristul organizației pentru drepturile omului Promo-LEX, Vadim Vieru, a declarat pentru NM că întârzierea în publicarea părților motivate este un fenomen frecvent în instanțele din Chișinău. Potrivit lui, principala cauză este numărul mare de dosare și lipsa de judecători, ceea ce duce la suprasolicitarea acestora.

Cu toate acestea, după cum a explicat pentru NM consultantul în domeniul drepturilor omului și legislație al „Inițiativei Pozitive”, Evghenii Alexandrovici Goloșceapov, publicarea deciziei motivate abia după mai bine de șapte luni ridică semne de întrebare.

„Sperăm că această tergiversare a fost cauzată doar de o coincidență nefericită. Am inițiat procesul în primăvara anului 2021 și abia după trei ani, în aprilie 2024, am primit prima hotărâre pe fondul cererii noastre, iar textul complet al deciziei l-am primit chiar mai târziu – doar la sfârșitul anului 2024. Acest proces se află la intersecția dintre jurisprudență și chimie, descoperiri și publicații științifice în domeniul medicamentelor. Aceasta este trăsătura și complexitatea sa esențială. În plus, din câte știm, acesta este primul proces din Moldova privind contestarea brevetelor pentru medicamente, prin urmare, judecătorul a fost nevoit să redacteze decizia „de la zero”, ceea ce nu este simplu. Și chiar dacă instanța a pronunțat o decizie nefavorabilă pacienților, la începutul anului 2025 am depus deja textul integral al apelului și am completat argumentele pentru anularea brevetelor suplimentare pentru bedaquilină”, a declarat apărătorul drepturilor omului.

Menționăm că Moldova se numără printre cele 30 de țări cu cea mai mare incidență a tuberculozei multirezistente din lume. Această formă de tuberculoză este tratată cu bedaquilină. Potrivit OMS, rata de îmbolnăvire cu tuberculoză în Moldova este de 43,9 cazuri la 100 de mii de locuitori.

Potrivit medicilor, în Moldova, riscul de a se îmbolnăvi de tuberculoză există pentru fiecare persoană, indiferent de nivelul de trai și statutul social. Rata îmbolnăvirilor în țară este de șapte ori mai mare decât media din UE. Accesați acest link pentru a afla din materialul NM de ce nimeni nu este ferit de tuberculoză, cum luptă Moldova cu bacilul Koch, de ce boala este adesea depistată în stadii avansate, dacă poate fi tratată și dacă este cazul să ne temem de persoanele bolnave de tuberculoză.

Material de parteneriat

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

gorod.lv

Compensații la căldură 2025-2026: care va fi suma minimă și maximă. Proiectul, pe masa Guvernului

Compensațiile maxime la energie sub formă de plată monetară vor fi de 1000 de lei, iar cele minime de 500 de lei. Cel puțin asta prevede un proiect care se regăsește pe agenda următoarei ședințe de Guvern din 3 decembrie.

Potrivit documentului, procentele de compensare vor varia în funcție de fiecare tip de resursă utilizată: 15% pentru combustibili solizi, 25% pentru gaze naturale, 30% pentru energie termică și 40% pentru energie electrică.

Proiectul prevede că, pentru calculul compensațiilor, consumul lunar de energie al unei gospodării va fi luat în considerare doar până la echivalentul a 350 m³ de gaze naturale, pe baza consumului din sezonul precedent.

Gospodăriile ale căror membri au câștigat peste 4.000 de lei din dobânzi bancare în anul precedent nu vor fi considerate vulnerabile.

Compensația minimă pentru perioada noiembrie 2025-martie 2026 va fi de 500 de lei, se arată în proiect. În cazul în care compensația calculată este între 250 și 500 de lei, se aplică suma de 500 de lei. Dacă valoarea calculată este mai mică de 250 de lei, compensația nu se acordă.

Conform documentului, compensația maximă pentru încălzire, în funcție de resursa utilizată, va fi următoarea: 800 de lei pentru combustibilii solizi, 1000 de lei pentru energia termică, 1000 de lei pentru gazele naturale și 1000 de lei – pentru energia electrică.

Potrivit documentului, pentru sezonul rece 2025–2026, pe baza simulărilor realizate, bugetul prognozat pentru acordarea compensațiilor la energie, sub formă de plată monetară și la tarifele actuale, este estimat la 2,36 miliarde de lei.

NM by mihaelaconovali25

Guvernul compensează creșterile tarifelor la energie începând cu 2022 – an în care Rusia a invadat Ucraina. De atunci, aproape 900 000 de gospodării au beneficiat de ajutor pentru plata facturilor.

Potrivit datelor autorităților, pentru luna martie 2025, valoarea medie a compensației a fost de 805 lei. Pentru cei mai vulnerabili cetățeni și familii, compensația a fost de 1.200 și 1.400 lei. În perioada noiembrie 2024-martie 2025, compensația medie de care a beneficiat o familie în cadrul programului de suport a fost de 772 lei.

28 noiembrie 2025 a fost ultima zi în care gospodăriile din Republica Moldova se puteau înregistra pentru a beneficia de compensațiile la energie pentru luna noiembrie. Ministra Muncii și Protecției Sociale, Natalia Plugaru, a declarat că evaluările finale vor fi prezentate în jurul datei de 11 decembrie. „Valoarea compensației se va stabili individualizat pentru fiecare familie și gospodărie în parte și va ține cont de foarte multe criterii ce ține de sursa de încălzire, venitul familiei, numărul de membri, statutul acestora fie că sunt pensionari, student, minori, persoană cu dizabilități și alte criterii. (…) Bineînțeles, atunci când (nota red. familia) corespunde mai multor criterii, atunci și valoarea indemnizației va fi în funcție de corespunderea cu aceste criterii”, a declarat ministra pe 3 noiembrie.

IGSU

Patru ani de la accidentul cu 6 morți din Ștefan Vodă: cum a scăpat de pedeapsă șoferul TIR-ului, deși a fost condamnat

La sfârșitul lunii noiembrie s-au împlinit patru ani de la tragicul accident rutier din raionul Ștefan Vodă, în urma căruia șase oameni au murit pe loc, după ce un camion de mare tonaj a ieșit pe contrasens și a lovit frontal automobilul în care se aflau. Deși șoferul TIR-ului a fost condamnat încă din 2022, acesta rămâne și astăzi nepedepsit. Dosarul a fost trimis spre rejudecare, iar inculpatul a fost dat în căutare, în timp ce rudele victimelor spun că duc „o luptă continuă cu un sistem juridic putred și corupt”.

27 noiembrie 2021 – ziua care a schimbat pentru totdeauna soarta a trei familii. Șase persoane – trei bărbați și trei femei, cu vârste între 28 și 34 de ani – toți cetățeni ai Republicii Moldova, și-au pierdut viața într-un grav accident rutier, în localitatea Popeasca, raionul Ștefan Vodă. Victimele au fost descarcerate dintre fiarele automobilului, distrus aproape în totalitate după ce șoferul unui TIR de 39 de ani a ieșit la depășire pe contrasens și a lovit mașina în plin.

La patru ani de la tragedie, rudele victimelor spun că trăiesc „aceleași emoții de regret profund, durere și dor”, iar lupta lor cu sistemul de justiție pare fără sfârșit. Sora uneia dintre persoanele decedate a declarat pentru NewsMaker: „De 4 ani, zi de zi, trăim aceleași emoții de profund regret, durere, dor  și,  totodată, ducem o luptă continuă cu un sistem juridic putred și corupt… Copiii rămași orfani cuprind o piatră funerară, în loc să simtă căldura și dragostea părinților lor, victime ale tragicului accident…”.

Cum a scăpat de pedeapsă șoferul TIR-ului

Procuratura Generală a confirmat pentru NM că, prin sentința Judecătoriei Căușeni, cu sediul la Ștefan Vodă, din 10 noiembrie 2022, inculpatul a fost condamnat la 4 ani de închisoare și i-a fost anulat dreptul de a conduce. Acesta a fost găsit vinovat de încălcarea regulilor de securitate a circulație, care a cauzat decesul a două sau mai multe persoane. Totuși, cazul nu s-a încheiat acolo.

Pe 27 februarie 2024, Curtea de Apel Chișinău a admis parțial apelul procurorilor și al părților vătămate și a trimis dosarul la rejudecare, însă doar în partea privind individualizarea pedepsei și soluționării acțiunilor civile.

În decembrie 2024 a avut loc prima ședință din noul proces, urmată de alte câteva. Însă șoferul nu s-a prezentat la niciuna dintre ele, a precizat purtătoarea de cuvânt a PG, Violina Moraru, pentru NM. În consecință, șoferul TIR-ului a fost anunțat în căutare.

Următoare ședință de judecată pe acest caz este stabilită pentru ziua de 29 ianuarie 2026.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.


stiri.md

Slobozia: Un copil de 3 ani, care a intrat în moarte clinică după ce a căzut în fântână, salvat de medici

Un băiețel de 3 ani a căzut în fântâna din curtea casei sale din Slobozia, regiunea transnistreană. Niște vecini i-au scos pe minor, care era inconștient, dar și pe tatăl său, care sărise în fântână ca să-l salveze. Copilul a fost dus la spital, unde a fost diagnosticat cu moarte clinică, iar acum starea sa s-a stabilizat. Informațiile au fost raportate de așa-zisul „Minister de Interne” de la Tiraspol într-un comunicat din 1 decembrie.

Cazul a avut loc pe 28 noiembrie.

Potrivit sursei citate, copilul de 3 ani și fratele său de 5 ani se aflau în grădina din gospodărie, împreună cu tatăl lor, care efectua niște treburi. Mama minorilor se afla în bucătărie.

La un moment dat, copilul de 5 ani a plecat în casă, iar cel mai mic a rămas afară. În scurt timp, părinții au observat că nu-l mai văd pe fiul cel mic și au început să-l strige, dar acesta nu răspundea. Tatăl s-a uitat în fântână și l-a văzut acolo pe băiat, care se afla în apă în stare inconștientă, la o adâncime de 3-4 metri.

Tatăl a sărit în fântână, fiind scos ulterior, împreună cu copilul său, de vecini.

Părinții au chemat ambulanța și minorul a fost dus la Centrul Republican al Mamei și Copilului. Băiețelul a fost internat în secția reanimare.

Medicii au diagnosticat copilul cu hipotermie de gradul II și moarte clinică. (…) Medicii au reușit să salveze pacientul, iar starea lui este stabilă”, a menționat instituția nerecunoscută din stânga Nistrului.

Maib lansează o nouă emisiune de obligațiuni corporative din cadrul celui de-al III-lea program de ofertă publică

Din 27 noiembrie 2025, maib lansează o nouă emisiune de obligațiuni corporative din cadrul celui de-al III-lea program de ofertă publică. Până la 16 decembrie 2025, inclusiv, sunt disponibile pentru subscriere 7.500 de obligațiuni, în valoare totală de 150.000.000 MDL, cu valoarea nominală de 20.000 MDL fiecare. Rata dobânzii pentru primul an de circulație este de 6,67%, formată din rata de referință (5,67%) + marja fixă stabilită pentru clasa VI (1,0%).

Avantajele investiției în obligațiunile corporative maib:

  • Cuponul (dobânda) este mai atractiv comparativ cu alte instrumente de economisire;
  • Posibilitatea de răscumpărare benevolă parțială sau totală, la valoarea nominală, în limita a 250 de obligațiuni per emisie;
  • Cererea de răscumpărare benevolă se poate depune la orice oficiu maib pe parcursul cuponului III din cadrul unui trimestru, până la plata acestuia (ultimul cupon aferent obligațiunilor răscumpărate nu se achită);
  • Admiterea la tranzacționare pe piața secundară a Bursei de Valori a Moldovei, emisiunea fiind efectuată prin intermediul unui participant profesionist pe piața de capital.

Beneficii suplimentare pentru clienții care subscriu:

  • Card gratuit „maib daily avantajos” pentru transferul cuponului (dobânzii);
  • Posibilitatea rezilierii anticipate a unui depozit existent, fără recalcularea dobânzii, în cazul migrării sumelor către achiziția de obligațiuni.

Ce trebuie să știi:

  • Dobânzile obținute din obligațiuni reprezintă venit impozabil, conform prevederilor Codului Fiscal;
  • Înainte de a investi, îți recomandăm să consulți Prospectul de ofertă publică;
  • Poți completa o cerere online pe pagina oficială, iar echipa noastră te va contacta în scurt timp pentru a te ghida în procesul de subscriere.

Investește cu încredere în obligațiunile corporative maib – un instrument sigur, flexibil și profitabil pentru economiile tale.

Tu conduci. maib

De ce limba română este numită moldovenească în Republica Moldova? Politica și istoria care ne-a influențat graiul

De ce limba română este numită moldovenească în Republica Moldova?
Politica și istoria care ne-a influențat graiul

De ce limba română este numită moldovenească în Republica Moldova?
Politica și istoria care ne-a influențat graiul

Autorul materialului este Lena Crohmal, jurnalistă din Köln (Germania). Ea a ajuns în Moldova în octombrie 2025 pentru un stagiu la NewsMaker, realizat în cadrul programului de burse Marion Gräfin Dönhoff Journalism Fellowship. Ideea acestui articol a pornit de la una dintre cele mai frecvente întrebări pe care le-a primit înainte de plecare: „Ce limbă se vorbește acolo?”

«Nu este vorba despre filologie. Este vorba despre politică». Așa începe cel mai des discuția despre diferența dintre limba română și limba moldovenească. Conform Constituției, țara vorbește limba română. Conform recensământului — aproape jumătate dintre locuitori își numesc limba maternă drept moldovenească. Atunci, ce limbă vorbește, de fapt, Moldova?

O istorie cu început, dar fără sfârșit

Mit­ing consacrat declarării limbii române ca limbă de stat în RSS Moldovenească și trecerii la grafia latină. 1989.

Arhiva Națională a Moldovei

Николай Цвятков

Nicolae Țveatcov
Politolog

Politologul Nicolae Țveatcov este un moldovenist convins. Pentru a evidenția diferențele dintre limba moldovenească și cea română, el dezvoltă împreună cu un grup de susținători un „Dicționar etimologic moldovenesc”, sub forma unei aplicații mobile. Prin acest proiect, Țveatcov încearcă să demonstreze autonomia și specificul limbii moldovenești.

Politologul Nicolae Țveatcov este un moldovenist convins. Pentru a evidenția diferențele dintre limba moldovenească și cea română, el dezvoltă împreună cu un grup de susținători un „Dicționar etimologic moldovenesc”, sub forma unei aplicații mobile. Prin acest proiect, Țveatcov încearcă să demonstreze autonomia și specificul limbii moldovenești.

El consideră decizia Curții Constituționale din 2013 – prin care limba română a fost recunoscută drept limbă de stat – drept „încă o lovitură dată limbii moldovenești”. Pentru Țveatcov, nu este vorba doar de o modificare juridică, ci o nouă etapă a unei lupte îndelungate, care continuă și astăzi. Politologul este convins că renunțarea completă la limba moldovenească ar putea avea „consecințe neașteptate și destul de grave pentru statul moldovenesc contemporan”.

Argumentul principal al lui Țveatcov: „Acum suntem moldoveni care vorbesc limba română. Dar dacă peste 30 – 40 de ani vor spune: voi vorbiți limba română? Ce fel de moldoveni sunteți – sunteți români!”.

Sursa: Lobacev Vladimir

Cu totul altfel vede lucrurile fostul președinte al Curții Constituționale, Alexandru Tănase. Pentru el, aceasta nu este o lovitură, ci o revenire la origini, „o restabilire a dreptății istorice”. În Declarația de Independență din 1991, limba de stat a fost numită limba română. „Iar acesta este un document care nu poate fi modificat, este ca un certificat de naștere”, afirmă Tănase.

Александр Тэнасе

Alexandru Tănase
Fostul președinte al Curții Constituționale

Cu totul altfel vede lucrurile fostul președinte al Curții Constituționale, Alexandru Tănase. Pentru el, aceasta nu este o lovitură, ci o revenire la origini, „o restabilire a dreptății istorice”. În Declarația de Independență din 1991, limba de stat a fost numită limba română. „Iar acesta este un document care nu poate fi modificat, este ca un certificat de naștere”, afirmă Tănase.

Anume sub conducerea sa, Curtea Constituțională a decis că Declarația de Independență are prioritate în fața Constituției, în care limba moldovenească era indicată drept limbă de stat.

Decizia CC din decembrie 2013 a scos, de facto, noțiunea de „limbă moldovenească” din câmpul constituțional. Parlamentul Republicii Moldova a consfințit acest lucru în Constituție și în toate legile țării în anul 2023 – prin voturile actualului partid proeuropean de guvernământ, PAS.

În opinia lui Tănase, limba moldovenească a fost inițial creată ca un instrument politic: „Aceasta este o invenție a propagandei staliniste pentru justificarea ocupării teritoriilor noastre”. Iar întoarcerea la limba română – parte a procesului de decomunizare, consideră juristul.

Pentru istoricul și diplomatul Alexei Tulbure, disputa privind denumirea limbii este sterilă: „Este un război al argumentelor, în care nimeni nu va convinge pe nimeni”. El consideră că a venit timpul ca Moldova să se oprească asupra denumirii de limbă română ca limbă de stat.

Алексей Тулбуре

Alexei Tulbure
istoricul și diplomatul

Pentru istoricul și diplomatul Alexei Tulbure, disputa privind denumirea limbii este sterilă: „Este un război al argumentelor, în care nimeni nu va convinge pe nimeni”. El consideră că a venit timpul ca Moldova să se oprească asupra denumirii de limbă română ca limbă de stat.

El își amintește că includerea în Constituția din 1994 a noțiunii de „limbă moldovenească” l-a surprins: după independență, româna era considerată limba oficială, iar problema părea rezolvată. „Dar nu, – spune el, – la fel ca și astăzi. Îmi pot imagina că, dacă vor câștiga alte forțe politice, limba de stat a republicii ar putea fi numită din nou moldovenească. Cu limba însă nu se va întâmpla nimic, deoarece din punct de vedere lingvistic este una și aceeași limbă, se va schimba doar denumirea”.

Limba moldovenească sovietică

Granițele sale actuale, Moldova le-a dobândit în componența URSS în anul 1940 – sub forma RSS Moldovenești. Limba oficială a republicii sovietice a devenit moldoveneasca, iar alfabetul — chirilic. Până atunci, teritoriul țării era împărțit: ceea ce se află pe malul drept al Nistrului — Basarabia — făcea parte din România, iar teritoriul din stânga Nistrului (actuala regiune transnistreană) — a primit statut de autonomie în cadrul URSS și a fost numit RASS Moldovenească.

În acea perioadă — este vorba despre intervalul interbelic dintre Primul și Al Doilea Război Mondial — pe malul stâng a început să fie creată activ limba moldovenească literară. Aproximativ 40% dintre cuvinte au fost împrumutate din limbile slave, fiind create astfel termeni complet noi. În Basarabia, însă, aflată atunci în componența Regatului României, era cultivată limba română literară, cu influențe occidentale asupra vocabularului și a melodicității vorbirii.

Astfel, una și aceeași limbă s-a dezvoltat în două țări diferite. Istoricul Alexei Tulbure povestește că „după reunificarea Moldovei, partea de pe malul drept al Nistrului, care trecuse prin mai bine de 20 de ani de românizare, nu își înțelegea concetățenii de pe malul stâng”. La limba moldovenească modificată, cu o influență slavă puternică, a trebuit să se renunțe. „A învins de facto limba română din Basarabia, și nu limbajul artificial cultivat pe malul stâng al Nistrului”, explică istoricul.

Totuși, ideea de a diferenția limba moldovenească de limba română nu a dispărut. Alfabetul chirilic a devenit principalul simbol al acestei separări. „Puterea sovietică modela aici o identitate menită să concureze cu cea românească”, spune Tulbure.

Журнал «Фемея Молдовей» («Женщина Молдавии») на кириллице, 1970 год
Журнал «Фемея Молдовей» («Женщина Молдавии») на кириллице, 1970 год
Журнал «Фемея Молдовей» («Женщина Молдавии») на кириллице, 1970 год

Revista „Femeia Moldovei” (în chirilică), anul 1970.
Sursa: rssm.platzforma.md

Fostul ministru al Justiției al Moldovei, Alexandru Tănase, își amintește că „primele proteste și primele revendicări ale intelectualității în primii ani ai Perestroikăi lui Gorbaciov nu țineau de independența țării — atunci acest lucru era ireal — ci anume de revenirea la alfabetul latin și la denumirea limbii”. De aceea, problema denumirii limbii este inseparabil legată de dobândirea independenței naționale, este convins Tănase.

Limba ca instrument politic

În anii 1990 și mai târziu, problema lingvistică a devenit parte a luptei pentru putere. Sociologul Vitalie Sprînceană consideră că trecerea de la moldovenească la română „a fost o luptă pentru puterea simbolică și economică”. Atunci, divizarea în „româniști” și „moldoveniști” coincidea cu liniile și convingerile politice.

Виталие Спрынчанэ

Vitalie Sprînceană
Sociologul

În anii 1990 și mai târziu, problema lingvistică a devenit parte a luptei pentru putere. Sociologul Vitalie Sprînceană consideră că trecerea de la moldovenească la română „a fost o luptă pentru puterea simbolică și economică”. Atunci, divizarea în „româniști” și „moldoveniști” coincidea cu liniile și convingerile politice.

„Comuniștii au venit la putere în 2001 cu promisiunea de a readuce limba moldovenească. Aceasta venea la pachet cu promisiunile de a readuce Moldova în uniunea cu Rusia și Belarus și că pâinea va costa 16 copeici.” De cealaltă parte a baricadelor politice, în acei ani se aflau intelectualii pro-români, care pledau pentru limba română și identitatea românească. „De aceea, răspunsul la această întrebare — român sau moldovean, limba moldovenească sau română — a determinat mult timp configurația locurilor în parlament”, remarcă Sprînceană.

Atunci, ca și astăzi, însăși noțiunea de „moldovenist” este puternic politizată. Potrivit istoricului Tulbure, ea este adesea asociată cu simpatii pro-ruse: „Moldoveniștii sunt asociați cu cei care pledează pentru cooperare strategică cu Rusia, cu așa-numiții comuniști”.

Politologul Nicolae Țveatcov observă că utilizarea publică a termenului „limba moldovenească” poate chiar să pună capăt unei cariere: „Adică, dacă recunoști că vorbești moldovenește, cum poți lucra în serviciul public?”. Țveatcov consideră că „acasă” limba este numită mai des moldovenească, în timp ce „în spațiul public ușile pentru moldovenească sunt aproape peste tot închise”.

Pentru Țveatcov, problema limbii este strâns legată de un întreg spectru de alte subiecte sensibile: memoria istorică, reintegrarea Transnistriei nerecunoscute, relațiile interetnice din Moldova.

Limba moldovenească a lui Schrödinger

Conform ultimului recensământ, 48,1% dintre locuitorii Moldovei își numesc limba maternă „moldovenească”. Este cu șapte procente mai puțin decât în 2014. În schimb, ponderea celor care își numesc limba maternă „română” crește. Comparativ cu 2014, astfel de persoane sunt cu aproape zece procente mai multe: astăzi, fiecare al treilea locuitor al țării își numește limba maternă româna.

Sociologul Vitalie Sprînceană este convins că întrebării despre limbă nu-i este locul deloc într-un recensământ: „Este o temă prea emoțională. Dar este și o chestiune politică, pe care nu o poți decide nici prin cifrele recensământului, nici prin știință”.

Scriitoarea Lilia Calancea vorbește despre altceva — dimensiunea umană. „Rudele mele încă scriu cu chirilice. Din respect pentru mine numesc limba română. Dar între prieteni, oricum spun — moldovenească. Sunt procese umane. Nu este politică”.

Лилия Каланча

Lilia Calancea
Scriitoarea

Scriitoarea Lilia Calancea vorbește despre altceva — dimensiunea umană. „Rudele mele încă scriu cu chirilice. Din respect pentru mine numesc limba română. Dar între prieteni, oricum spun — moldovenească. Sunt procese umane. Nu este politică”.

Astfel de fenomene, spune Calancea, se explică parțial prin faptul că nu pentru toți trecerea de la chirilică la latină a fost simplă. La fel ca și schimbarea rapidă a reperelor naționale: „Ieri învățai poezii despre Lenin, iar astăzi — despre Ștefan cel Mare. Și asta s-a întâmplat foarte repede, fără explicații”. De aceea, este convinsă scriitoarea, „unii au refuzat și continuă să refuze alfabetul latin, pentru că pentru ei româna este un fel de violență”.

Книги на молдавском языке, кириллица
Книги на молдавском языке, кириллица
Книги на молдавском языке, кириллица

Cărți în alfabetul chirilic. Sursa: rssm.platzforma.md

Sprînceană compară limba moldovenească cu pisica lui Schrödinger: „Parcă nu există, dar parcă există”. Potrivit lui, a lupta pentru denumire este lipsit de sens. Forma literară a limbii moldovenești și a celei române este una și aceeași, însă dacă un grup mare de oameni dorește să o numească în felul său, nu este nicio problemă: „Să o numească oamenii cum vor. Important este să înțelegem că limba nu este făcută ca să ne lovim unii pe alții, ci ca să ne înțelegem”.

Cine i-a „inventat” pe moldoveni?

Istoricul și diplomatul Alexei Tulbure spune că în Moldova există câteva „întrebări blestemate” — iar una dintre ele ține anume de identitate. Ca și în cazul limbii, argumentele „pro” și „contra” sunt practic interminabile.

Cu ceea ce istoricul nu este categoric de acord este afirmația că identitatea moldovenească ar fi fost inventată la Moscova: „A-i numi pe moldoveni un proiect al lui Stalin — este un nonsens. Moldovenii există deja de 600 de ani”. Vârful formării identității lor, consideră istoricul, într-adevăr a coincis cu perioada sovietică — dar asta nu o face falsă: „A nega și a spune că moldovenii nu există, că aceasta este o identitate stalinistă, înseamnă să te comporți ca Putin. Ceea ce fac naționaliștii români — este absolut același lucru”.

Fostul președinte al Curții Constituționale, Alexandru Tănase, consideră că problema autoidentificării în Moldova rămâne deschisă. El observă și o anumită regularitate: „Dacă îi întrebați pe oamenii educați, vă vor spune că se identifică drept români. Și limba lor este româna. Dacă îi întrebați pe locuitorii satelor — veți auzi că sunt moldoveni”.

Sursa: flickr/Parlamentul Republicii Moldova

Potrivit lui Tănase, răspunsurile depind în mare măsură de cât de mult „i-a influențat propaganda sovietică pe oameni în anii de ocupație”: „În mediul rural, oamenii care nu au avut suficientă educație au fost întotdeauna mai vulnerabili în fața propagandei”. În ceea ce privește cetățenia, aici toți au un singur răspuns, subliniază Tănase: „Noi toți suntem moldoveni”.

Istoricul Tulbure dezvoltă mai departe această idee și propune să urmăm calea Statelor Unite — să construim o națiune civică: „Toți suntem moldoveni prin cetățenie. Iar în ceea ce privește etnicitatea — aceasta este treaba fiecăruia”.

Cum să găsim o limbă comună

Politologul Nicolae Țveatcov este convins că disputa despre limbă nu este doar o chestiune de istorie sau politică, ci și de oportunități sociale. Limba română deschide uși — „spre România, spre Europa, pentru a obține studii, pentru a găsi un loc de muncă”. Aceste perspective, spune el, au oferit identității românești un avantaj, însă situația se poate schimba dacă „va apărea o masă critică în societate”.

Istoricul Alexei Tulbure consideră că Republica Moldova ar trebui să se oprească la română ca limbă de stat și să dezvolte o „identitate hibridă” — limbă română și națiune moldovenească. Aceasta, în opinia lui, poate crea o bază solidă pentru dezvoltarea țării. Un asemenea compromis „atenuează conflictele” și permite coexistența diferitelor narațiuni istorice: „Aceasta este o formulă pe termen lung: ne considerăm moldoveni, dar limba este româna”.

Sursa: NewsMaker

Scriitoarea Lilia Calancea adaugă: găsirea unui astfel de compromis este posibilă doar prin respect față de experiența celuilalt. „Valorile europene înseamnă capacitatea de a asculta. Chiar dacă opinia cuiva diferă de a ta”, spune ea. Și adaugă: „Când încetăm să ne ascultăm unii pe alții — începe dictatura”.

Discuția despre limbă în Moldova a depășit de mult cadrul lingvistic. Pentru unii este o chestiune de identitate națională și memorie istorică, pentru alții — de alegere politică și perspective sociale. În pofida recunoașterii oficiale a limbii române, în societate nu există încă unitate cu privire la modul în care trebuie numită limba.

Există speranța că, în timp, vechea dispută se va rezolva de la sine, iar această chestiune va înceta să fie un instrument politic. Și nu este vorba doar despre schimbul de generații. În spațiul în care Moldova aspiră să se integreze, limba de mult nu mai este un indicator al „corectitudinii” sau „incorectitudinii”. Iar identitatea este percepută, în primul rând, ca un element al diversității culturale, și nu ca o probă de loialitate. Pentru Moldova, un asemenea drum pare nu rapid, dar inevitabil.

Text: Lena Crohmal
Design: Tatiana Bulgac

Больше нет статей для показа
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: