Premieră muzicală absolută în Republica Moldova. Pentru prima dată în cei 50 de ani de la fondare, celebra Orchestra de Tineret a Uniunii Europene (EUYO) vine în ţara noastră cu un concert extraordinar, dedicat Zilei Europei, care se va desfăşura la Castel Mimi pe data de 9 mai.
Tinerii muzicieni, cu vârste cuprinse între 16 şi 26 de ani, originari din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene vor evolua pe scena de la Castel Mimi, unde acum doi ani a avut loc Summit-ul Comunităţii Politice Europene, la care au fost prezenţi 49 de lideri europeni.
Talentaţii instrumentişti aleși anual din peste 3000 de candidați, vor evolua sub bagheta cunoscutului dirijor Jakub Przybycień, câştigător al Concursului Internaţional de Dirijat, Rotterdam 2025, precum şi finalistul Premiului Herbert von Karajan Young Conductors Award 2025.
În cadrul concertului de muzică clasică susţinut de European Union Youth Orchestra de la Castel Mimi vor răsuna în aer liber arii celebre de Beethoven, Bartok şi Enescu, într-o atmosferă de neegalat, de la singurul castel vinicol din Republica Moldova, inclus în topul celor mai frumoase 15 vinării din lume.
Sărbătoriţi Ziua Europei la Castel Mimi cu muzică de înaltă calitate, într-o locaţie care a făcut mândră o ţară întreagă, devenind pentru o zi centrul Europei pe 1 iunie 2023. Pentru detalii despre eveniment şi bilete accesaţi link-ul.
If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.
Oamenii legii din R. Moldova au inițiat un proces penal pe marginea activității platformei TUX. Poliția are temeiuri rezonabile să creadă că schema de investiții ar putea reprezenta o fraudă. Declarațiile au fost făcute de șeful Centrului pentru combaterea crimelor cibernetice al Inspectoratului Național de Investigații (INI) din cadrul IGP, Iurie Roșca, la ediția din 9 octombrie a emisiunii „În PROfunzime” de la ProTV Chișinău. Potrivit lui Roșca, poliția nu a înregistrat, deocamdată, plângeri din partea cetățenilor care să semnaleze pierderi financiare în urma investițiilor în această platformă.
„Pot să confirm că există un proces penal, inițiat pe faptul activității suspecte desfășurate în cadrul platformei TUX. Există temeiuri rezonabile de a presupune că această schemă de investiții ar putea reprezenta o fraudă. (…) Au fost făcute mai multe solicitări, sunt întreprinse verificări, inclusiv s-a făcut solicitări către Comisia Națională a Pieței Financiare. (…) Până la momentul de față nu avem înregistrate plângeri de la cetățeni, care să declare că în urma investițiilor în această platformă le-au fost cauzate daune materiale”, a declarat Roșca.
Potrivit lui Roșca, cetățenii nu au depus plângeri, însă unii au sesizat poliția pentru ca oamenii legii să verifice platforma. Astfel, el a explicat cum pot fi depuse plângeri în acest caz: „Deci, persoana se prezintă la sediul INI sau la oricare inspectorat de poliție, depune o plângere – deci sesizează organele de drept – și aduce cu el orice probe are. Dacă vorbim despre platforma TUX, respectiv ar putea prezenta capturi de ecran, înscrisuri, transferuri bancare dacă tot vorbim despre investiții bănești”.
Întrebat care sunt șansele ca banii pierduți să fie recuperați, Roșca a răspuns: „Trebuie să ne dăm seama că investigația unor asemenea escrocherii sau fraude posibile este un proces foarte complex. La moment, vă pot spune doar că organele de drept vor face tot posibilul pentru a recupera prejudiciile materiale în cazul în care vor surveni”.
La întrebarea dacă, în cadrul dosarului penal, sunt cercetați cei care au creat platforma sau inclusiv și persoanele care au adus alți oameni, șeful Centrului a răspuns: „Se cercetează toate aspectele, de la audierea victimei la audierea martorilor, bănuiților”.
În contextul platformei de tranzacționare TUX Moldova, șeful Comisiei Naționale a Pieței Financiare (CNPF), Dumitru Budianschi, a spus că instituția, la conducerea căreia se află, nu are competența de a închide site-uri. „Acum, după ce am modificat legea – în vară, noi avem dreptul să sesizăm anumite organe și să cerem închiderea platformelor, însă pe teritoriul Republicii Moldova platforma de fapt nu a funcționat. Ea a funcționat în altă parte, ea nici acolo nu a funcționat, ea a mimat o activitate”, a declarat Budianschi la emisiunea „În PROfunzime”.
Budianschi a mai spus că CNPF a sesizat poliția în vara anului 2025 și, totodată, a inițiat o anchetă internă în contextul platformei. „Această anchetă ne-a confirmat, de fapt, că activitatea acestei platforme este foarte suspectă. Mai mult, arată ca o mimare a activității propriu zise”, a adăugat Budianschi.
***
Amintim că, pe 7 octombrie, mai mulți utilizatori ai platformei de tranzacționare TUX Moldova – bănuită că ar funcționa ca o piramidă financiară – au primit notificări prin care li se cerea să achite o taxă de 100 de dolari, în termen de 24 de ore, pentru a evita blocarea conturilor. O zi mai târziu, în mediul online au apărut imagini care arătau tensiuni la sediul companiei, unde investitori nemulțumiți ar fi cerut explicații persoanelor ce ar gestiona platforma. Platforma s-ar fi prăbușit, iar mulți oameni care au investit bani în aceasta au rămas fără ei.
Precizăm că, în luna august curent, Comisia Națională a Pieței Financiare atrăgea atenția cetățenilor asupra unei scheme de fraudă, care implica crearea de grupuri false de „investiții” pe aplicațiile de mesagerie, unde activitatea intensă era simulată prin utilizarea roboților (soft de tranzacționare automatizată).
O greșeală petrecută într-un spital din orașul austriac Graz, în urmă cu aproape 35 de ani, a ieșit la iveală după ce două femei au descoperit că au fost schimbate la naștere. Cazul incredibil a fost confirmat recent printr-un test ADN, iar cele două – Doris Grünwald și Jessica D. – s-au cunoscut pentru prima dată față în față, scrie BILD.
Cele două femei s-au născut prematur, în octombrie 1990, în aceeași maternitate, și au petrecut primele zile de viață în incubatoare. La externare, personalul medical a încurcat bebelușii și a trimis fiecare mamă acasă cu copilul celeilalte.
Clinica Universitară din Graz a recunoscut oficial eroarea: „Regretăm profund că o asemenea greșeală s-a produs atunci”, a declarat actualul director al instituției.
Doris a aflat adevărul la vârsta de 22 de ani, după ce a observat că grupa ei sanguină nu corespundea cu cea a părinților. Câțiva ani mai târziu, când a rămas însărcinată, familia ei a contactat public clinica pentru a afla informații despre eventuale boli ereditare, dar nu a reușit să găsească familia corectă.
Doris a aflat adevărul la 22 de ani, după ce a observat că grupa ei de sânge nu corespundea cu cea a părinților. Câțiva ani mai târziu, când a rămas însărcinată, familia ei a contactat public clinica pentru a afla informații despre eventuale boli ereditare, însă fără succes.
Ani mai târziu, și Jessica, însărcinată în șapte luni, a întâmpinat complicații medicale. Analizele au arătat că grupa ei de sânge nu corespundea cu datele din dosarul medical. O asistentă i-ar fi spus atunci, în treacăt: „Ați auzit de familia Grünwald? Despre cazul copiilor încurcați la naștere?”
Jessica a căutat-o pe Doris pe rețelele sociale, iar testul ADN a confirmat suspiciunile: „Este ca și cum aș fi primit o soră deodată”, a spus ea.
Doris a fost adoptată oficial de familia Grünwald. Mama Jessicai i-a scris, după aceea: „Pentru noi, mereu vei fi numărul unu”.
BILD
Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.
Vreți să susțineți ceea ce facem?
Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.
În Moldova este deja frig, plouă și ziua se scurtează. Există însă o insulă în Oceanul Indian unde soarele strălucește blând, nisipul e fierbinte, iar oamenii îți zâmbesc sincer de cum pășești pe pământul lor. Vorbim despre Sri Lanka — „perla Oceanului Indian” — una dintre cele mai spectaculoase destinații exotice, mai ales pentru sezonul rece din Moldova. Acum, datorită operatorului de turism Join UP! Moldova, călătoria spre vara eternă devine mai ușoară ca oricând. NewsMaker îți povestește tot ce trebuie să știi despre transport, costuri și experiențele care te așteaptă pe această insulă de smarald.
O destinație pentru toate simțurile
Dacă plajele aurii, valurile calde ale Oceanului Indian, munții acoperiți de ceață, templele antice și plantațiile de ceai parfumat reprezintă visul tău de vacanță, Sri Lanka este locul ideal. Insula oferă o diversitate incredibilă de experiențe, iar timpul se scurge mai lent: poți face surfing la răsărit, iar seara să admiri apusul din vârful munților. Aici se întâlnesc aventura, relaxarea și cultura — într-un echilibru perfect.
Climă tropicală și vară fără sfârșit
Tropicul domină totul în Sri Lanka: temperatura medie anuală este de +27°C, iar pe litoral, datorită brizei oceanice, aerul rămâne plăcut și confortabil — +28–30°C, cu apă caldă de +27°C în ocean. În munți, la Nuwara Eliya, climatul este mai răcoros — +18°C ziua și +10°C noaptea, perfect pentru drumeții și ceai fierbinte cu priveliște care îți taie respirația.
Perioada ideală:
octombrie – mai: coasta de sud-vest (Beruwala, Bentota, Hikkaduwa)
mai – octombrie: nord-estul insulei (Kokkilai, Pulmodai, Batticaloa)
Practic, indiferent pe perioada pentru care optezi, undeva în Sri Lanka te așteaptă vara.
Cum ajungi acolo
Zborurile din Chișinău spre Colombo sunt operate de Fly Dubai, cu escală la Dubai:
Chișinău → Colombo: FZ 782 + FZ 579
Colombo → Chișinău: FZ 570 + FZ 781
Începând din decembrie, Join UP! oferă și chartere directe Vision Air spre aeroportul Mattala — o adevărată plăcere pentru cei care optează pentru confort și timp economisit:
Fiecare colț al insulei are farmecul său. Cele mai populare stațiuni turistice din Sri Lanka, pe care turiștii moldoveni le pot alege în funcție de stilul de vacanță dorit:
Beruwala — ape limpezi, plaje nesfârșite și temple vechi; perfectă pentru familii;
Kaluțara — ideală pentru iubitorii de sporturi nautice: scufundări, windsurfing, schi pe apă;
Unawatuna — lagună protejată de recifuri, perfectă pentru snorkeling și relaxare;
Bentota — liniște, SPA-uri, palmieri și nisip rozaliu;
Hikkaduwa — raiul coralilor, al scafandrilor și surferilor;
Kosgoda — locul unde poți vedea cum se nasc micile țestoase marine;
Galle — oraș-port plin de istorie și viață culturală, dominat de fortul olandez din secolul XVII.
Și dacă vrei un loc mai retras, Ahungalla și Maravila oferă plaje cu nisip fin și ape liniștite, potrivite pentru cei care caută tihnă și priveliști tropicale.
O insulă cât un muzeu în aer liber
Sri Lanka este o carte de istorie vie, cu opt situri înscrise în Patrimoniul Mondial UNESCO, fiecare spunând o poveste despre civilizații străvechi.
Aici poți urca spre vârful cetății Sigiriya, „fortăreața leului”, construită în secolul al V-lea pe o stâncă de 180 de metri, unde palatul regelui Kassapa domina jungla. Poți explora Anuradhapura și Polonnaruwa, orașe regale care au fost centrele spirituale și politice ale vechilor regate singhaleze timp de peste o mie de ani.
În Dambulla, vei găsi unul dintre cele mai mari temple din peșteră din lume — „Templul celor Cinci Peșteri” — cu peste o sută de statui ale lui Buddha, picturi murale și o liniște care pare să oprească timpul.
În Kandy, inima spirituală a insulei, se află Templul Dintelui Sacru al lui Buddha, loc de pelerinaj pentru milioane de credincioși, înconjurat de grădini și lacuri.
Peisajul cultural al munților centrali — cu plantațiile de ceai din Nuwara Eliya și Platoul Horton, unde se află celebra prăpastie „Capătul Lumii” — îți oferă priveliști care taie respirația, iar rezervația forestieră Sinharaja, o pădure tropicală neatinsă de secole, te lasă să pătrunzi în inima naturii virgine, un loc absolut magic și neprihănit de mâna omului.
Safari, elefanți și păsări rare
Sri Lanka nu este doar despre plaje și temple — este și un sanctuar pentru viața sălbatică. Aici natura are drepturi egale cu oamenii, cu peste 20 de parcuri naționale și 12 rezervații:
– În Parcul Național Yala, poți vedea lei asiatici, leoparzi, elefanți, bivoli, maimuțe și peste 200 de specii de păsări; – În Udawalawe, elefanții se plimbă liberi la câțiva metri de jeep-urile turistice; – În Minneriya, poți asista la „Marea Adunare” — un spectacol unic în lume, când sute de elefanți se adună în jurul lacului pentru a se răcori.
Tot aici găsești și Picul lui Adam (Sri Pada) — un loc de pelerinaj venerat de budiști, hinduși, musulmani și creștini deopotrivă. Pe vârful muntelui, la peste 2000 m altitudine, se spune că se află amprenta unui pas divin — a lui Buddha, a lui Adam, a lui Shiva sau a Sfântului Toma, în funcție de credință.
Urcușul de noapte, la lumina lanternei, se încheie cu un răsărit care îți taie respirația — unul dintre acele momente care se transformă în amintiri pentru o viață întreagă.
Pentru familii și copii
Sri Lanka este o destinație excelentă pentru familii. Plajele au intrare lină în apă, iar multe hoteluri oferă cluburi pentru copii, servicii de baby-sitting și animație dedicată celor mici.
Activitățile educative sunt diverse: de la vizite la fermele de țestoase până la ateliere de artă și excursii în natură, copiii pot învăța despre faună, tradiții și respectul față de natură.
Mâncare, ceai și zâmbete
Bucătăria din Sri Lanka e un adevărat spectacol al simțurilor. Arome de curry, cocos, pește și fructe tropicale te însoțesc la fiecare pas. Nu rata:
– Rice Curry — orez cu legume, carne sau pește, în sosuri aromate; – Pol Sambol — cocos ras, ardei iute și ceapă; – Hoppers — clătite subțiri și crocante; – Kottu Roti — street food delicios, pregătit pe plită în câteva secunde.
Iar la desert, gustă mango, papaya, ananas și banane locale, apoi savurează un ceai ceylonez, cultivat chiar pe versanții din Nuwara Eliya.
Cultură și respect pentru tradiții
Oamenii din Sri Lanka sunt renumiți pentru ospitalitate și respect. Când saluți, spune „Ayubowan” și unește palmele — este un gest de bun venit și recunoștință.
Câteva reguli simple:
Ținuta modestă în temple (umerii și genunchii acoperiți);
Nu fotografia oamenii sau statuile lui Buddha fără permisiune;
Nu atinge călugării, nu oferi nimic cu mâna stângă;
În zilele de purnima (lună plină), alcoolul nu se consumă în public.
Ce să pui în bagaj
Haine lejere din bumbac, pălărie de soare, cremă solară, repelent și o mini-trusă medicală;
Ținute mai sobre pentru temple – fustă lungă, cămașă cu mâneci, eșarfă;
Pentru copii: jucării, pălărie, cărți și o doză mare de curiozitate;
Nu uita aparatul foto sau telefonul — fiecare apus din Sri Lanka merită imortalizat.
Prețuri și detalii practice
Pachetele Join UP!Moldova pentru Sri Lanka pornesc de la 1007 euro/persoană (fără masă) și pot ajunge până la 1452 euro pentru varianta all inclusive, în funcție de hotel și sezon. Din 15 octombrie 2025, viza se eliberează prin intermediul site-ului https://eta.gov.lk/slvisa/. Atenție, trebuie să aplicați cu cel puțin 72 de ore înainte de sosire. Aceasta costă aproximativ 60 USD, pentru copiii sub 12 ani este gratuit. Schimbul valutar este avantajos direct în aeroport, la băncile BOC.
O destinație de neuitat
Sri Lanka nu este doar o vacanță — este o experiență care te schimbă. O combinație de natură, spiritualitate și zâmbete. Fie că alegi să explorezi templele antice, să te bucuri de valurile Oceanului Indian sau să savurezi un ceai sub palmieri, aici timpul pare să încetinească, iar viața își recapătă ritmul firesc.
Alege pachetul care ți se potrivește, pregătește-ți bagajul și lasă-te purtat spre o lume a culorilor, aromelor și liniștii interioare. Sri Lanka te așteaptă — cu valuri calde, cu oameni care te salută cu „Ayubowan” și cu o vară care nu se termină niciodată. Spune „da” vacanței tale de vis, iar Join UP! Moldova se va ocupa de detalii.
Premiul Nobel pentru Pace din 2025 a fost acordat liderei opoziției din Venezuela, María Corina Machado. Anterior, președintele SUA, Donald Trump, a declarat în repetate rânduri că merită această distincție, deoarece, de la începutul noului său mandat la Casa Albă, a reușit să oprească mai multe războaie, scrie BBC.
În declarația Comitetului Nobel se menționează că Machado a fost recompensată pentru „munca ei neobosită de promovare a drepturilor democratice ale poporului venezuelean și pentru lupta sa menită să asigure o tranziție justă și pașnică de la dictatură la democrație”.
BREAKING NEWS The Norwegian Nobel Committee has decided to award the 2025 #NobelPeacePrize to Maria Corina Machado for her tireless work promoting democratic rights for the people of Venezuela and for her struggle to achieve a just and peaceful transition from dictatorship to… pic.twitter.com/Zgth8KNJk9
María Corina Machado a fost singura candidată a opoziției la alegerile prezidențiale din Venezuela din 2024, însă autoritățile i-au blocat candidatura. Ea a obținut peste 90% din voturi la alegerile primare ale opoziției, iar în jurul ei s-au unit diverse partide de opoziție, inclusiv unele aflate anterior în conflict între ele.
Totuși, încă înainte de alegerile primare, autoritățile venezuelene au acuzat-o pe Machado de sprijinirea sancțiunilor împotriva Venezuelei și i-au interzis să participe la alegeri timp de 15 ani. Ea a depus un apel, însă Curtea Supremă, controlată de susținătorii lui Maduro, i-a respins plângerea.
De ce Trump nu a primit Premiul pentru Pace
„Ei nu-mi vor da niciodată Premiul Nobel pentru Pace. Îl merit, dar nu mi-l vor da niciodată”, a declarat președintele SUA în februarie 2025. Pe 30 septembrie, vorbind în fața generalilor americani, Trump a revenit la acest subiect, spunând că, dacă premiul va fi acordat altcuiva, „va fi o mare insultă pentru țara noastră”.
Răspunzând la întrebarea de ce Trump nu a primit premiul, un reprezentant al Comitetului Nobel a declarat că organizația „își bazează deciziile doar pe principiile stabilite de Alfred Nobel” și nu pe campanii publice.
Ultima – și, probabil, cea mai importantă realizare a lui Trump a fost acordul de încetare a focului și eliberarea ostaticilor israelieni, semnat miercuri între Israel și mișcarea palestiniană Hamas. Totuși, experții reamintesc că ultima ședință a Comitetului Nobel a avut loc luni, adică înainte ca acest acord să fie anunțat.
După cum scrie Reuters, secretarul Comitetului Nobel, Kristian Berg Harpviken, unul dintre cei cinci membri care iau deciziile în cadrul acestei instituții, a menționat că Premiul pentru Pace nu se acordă pentru realizări obținute de candidați în ultimul moment. „Acest premiu se referă în principal la munca depusă în 2024 și în anii anteriori. El nu se acordă pentru realizările din ultimele săptămâni sau luni”, a declarat Harpviken vineri pentru radiodifuzorul public norvegian NRK.
Unele organizații și experți de prestigiu au remarcat că nu toate acțiunile lui Trump i-ar fi plăcut lui Alfred Nobel, care a lăsat instrucțiuni detaliate despre cine poate candida la Premiul pentru Pace. Potrivit Ninei Greger, directoarea Institutului pentru Cercetări asupra Păcii din Oslo, decizia actualului președinte al SUA de a ieși din Organizația Mondială a Sănătății și din Acordul de la Paris privind schimbările climatice, precum și războaiele sale tarifare cu întreaga lume, contravin testamentului Nobel.
Câștigătorii anteriori
În trecut, Premiul Nobel pentru Pace a fost acordat pentru patru președinți ai SUA: Barack Obama (în 2009), Jimmy Carter (în 2002), Woodrow Wilson (în 1919) și Theodore Roosevelt (în 1906). Cu excepția lui Carter, toți ceilalți au primit premiul în timp ce își exercitau funcțiile de președinte.
Potrivit Comitetului Nobel, pentru Premiul Nobel pentru Pace din 2025 au fost nominalizați 338 de candidați, dintre care 244 persoane și 94 organizații. Acest număr este semnificativ mai mare decât anul trecut, când au fost 286 de nominalizați. În 2016, pentru Premiul Nobel pentru Pace au fost nominalizați un număr record de candidați: 376.
În 2024, premiul a ajuns la mișcarea Nihon Hidankyo, o organizație japoneză pentru supraviețuitorii bombardamentelor atomice de la Hiroshima și Nagasaki din 1945.
GENDERDOC-M salută adoptarea noii Strategii pentru egalitate 2026–2030 a Comisiei Europene, care extinde drepturile persoanelor LGBTIQ+ și promovează recunoașterea identității de gen indiferent de vârstă. Organizația, care luptă pentru drepturile comunității LGBTQ+ din Republica Moldova, consideră că noua strategie reprezintă un angajament ferm pentru combaterea urii și discriminării în Europa”, care oferă „mai multă protecție, mai multă egalitate și mai multă implicare”.
GENDERDOC-M susține că documentul are trei obiective principale: protecție împotriva violenței offline și online; drepturi egale pentru persoanele LGBTIQ+ în toate domeniile vieții și implicarea întregii societăți în promovarea egalității.
„Comisia invită toate statele membre să adopte strategii naționale LGBTIQ+. Moldova este și ea vizată, mai ales în contextul angajamentelor europene asumate de țară. Egalitatea nu e opțională. E un drept”, a notat organizația pe pagina sa oficială de pe rețele.
Potrivit ziarului britanic The Telegraph, citat de G4Media, noua Strategie pentru egalitatea LGBTIQ+ 2026 – 2030, prezentată pe 8 octombrie de Comisia Europeană, propune eliminarea oricărei limite de vârstă pentru recunoașterea legală a genului și interzicerea terapiilor prin care se verifică dorința reală a copiilor de a-și schimba sexul.
Documentul urmărește armonizarea legislațiilor naționale privind recunoașterea identității de gen. Comisia încurajează astfel statele membre să adopte proceduri bazate pe autodeterminare, fără intervenții medicale sau restricții de vârstă, în conformitate cu hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului.
Sursa citată notează că strategia nu este obligatorie pentru statele membre UE, ci reprezintă o recomandare pentru guvernele naționale, care pot să o adopte sau să o ignore.
Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.
Vreți să susțineți ceea ce facem?
Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.
